Category Archives: Biber

Fotoe vum GoUrban

Den internationale camp GoUrban vum 18. bis den 28. Juli 2017 um Kierchbierg. Fotografen: Claude Künsch, David Mazuel, Fernande Jourdan, Gilles Glod, Nadia Blasen, Claudine Bosseler, René Wersand, RaRo, Sascha Wolsfeld.

Dës Fotoen sinn aus dem Archiv vum GoUrban. Ech hunn déi gesicht wou eppes mat Péiteng ze dinn hunn. Méi Biller a Filmer vum Camp fannt der op https://www.facebook.com/GoUrban2017/, an op https://gourban.lgs.lu/fotoen/. Wann der nach a Bild begéint dat hei feelt da setzt a Link op dat Bild an de Kommentar.

Scoutsziedel

1) Fir Iech alleguer:

Hei fannt dir déi néideg Fiche médicales fir de Camping.
Fir d’Avex an d’Wëllef: Fiche méd_Péit_
Fir d’CaraPio: F09A_fiche_medicale_enner_18_joer (1)
Dest ass de läschten Ziedel fir dest Scoutsjoer, duefir ass en och een extra groussen.Fir d’nächst Scoutsjoer hun ech awer schons eng Firukennegung. Mir machen eng nei Branche op, d’Biberen. D’Biberen si fir Kanner vum 1.Schouljoer un…… . Ech wenschen Iech alleguer e flotte Camp an eng schéi Vakanz!

2) Fir all d’Wellefcher:

Salut mir hun den 30.06 an den 14.07 déi läscht Versammlungen fir dest Joer, all Kéier vun 14°° bis 16°° um Bierg. Mir huelen iech mat bei d’Wikinger, brengt duefir een Deel vun enger passender Verkleedung mat.
De 7.07 ass keng Versammlung vileicht gesi mir eis jo um Schoulfest => Är Chef machen do cool Spiller 🙂
Et dauert guer net méi laang da gi mir op de Camp. Hei d’Détailer vum Camp:

Vum 21.(Samschdes) bis den 28.Juli (Samschdes)  gi mir op de Camp ob Monnerech an den Home Paafenbreck.
Départ:
Mir treffen eis an Uniform, e Samschden, den 21.07 um 13.00 zu Péiteng beim alle Pomjeesbau. Et wir super wann e puer Elteren eis beim Transport kéinten hëllefen. Sot w.e.g bei der Umeldung Bescheed.
Matbrengen : Kuckt beim Punkt 4) et ass fir d’Wëllef an d’Avex daat selwecht.
Ausser:
Dir braucht keng Carrymatt oder Loftmatratz, duefir awer ärt Pistebichelchen.
Retour:Mir invitéiren d’Elteren fir den 28.7 um 12°° op eis Campplaatz op Monnerech ze kommen. Brengt w.e.g  ärt Gegrills mat, mir suergen fir d’Feier an d’Gedrënks sou wéi fir de Kanner hirt Iessen. De Camp ass géint 15°° eriwer an dir kënnt (oder sollt) äre Wëllefchen erëm mat heem huelen. Mellt iech w.e.g bis den 07.07 beim Alex Tel.: 691 177 773 oder beim Lena Tel.:621 765 259 (no 18°°) un.

3) Fir all d’AvEx:

E Samschdeg den 30.06 maache mir zesummen mat de Rodanger mat beim Mini-Intervilles zou Déifferdeng. Et ass wichteg dass mir do zu gaaaaanz fill sin, ëmmerhin vertriede mir jo offiziell eis Gemeng. Mir treffen eis um 14.50 Auer zou Péiteng bei der Sportshal, vun do aus fuere mir mam Bus op Déifferdeng. Är Eltere kenne roueg matkommen fir iech unzefeieren. De Bus bréngt eis fir 20.30 Auer erëm zeréck op Péiteng. Ditt iech sportlech un (wa méiglech eng schwaarz kuerz Box) a bréngt Schwammsaache mat.
De 7.07 ass keng Versammlung. Villäicht gesi mir eis jo um Schoulfest => Är Chef maachen do cool Spiller 🙂
Duerno dauert et guer net méi laang da gi mir op de Camp. Hei d’Détailer vum Camp: Vum 18.(Mettwochs) bis den 27.Juli (Freides)  gi mir op de Camp op Beggen (224, rue des septs Arpents L-1149 Luxembourg).
Départ:
Mir treffen eis an Uniform, Mëttwochs  den 18.07 um 11.45 Auer zu Péiteng op der Gare.
Matbréngen : Kuckt beim Punkt 4) et ass fir d’Wëllef an d’Avex daat selwecht.
Ausser:
Well mir an Zelter schlofen ass et wichteg dass dir eng Dreckstut an de Rucksak maacht an d’Saachen dro dra packt. Dir braucht och eng Gamelle a Besteck! Dat mam Petzi ass net onbedéngt fir iech, awer wann et iech hëlleft…  Schlappen braucht dir och keng, vergiesst den AvEx Pass net. Bréngt e Picknick fir Mëttwoch Mëttes an Owes mat.
Retour: De Camp ass den 27.07 um 14°° eriwwer et wier flott wann är Elteren Iech op d’Campplaatz siche kéimen.
Mellt iech w.e.g bis den 10.07 beim Fredi Tel.: 621 472 510 un.

4) Waat d’Wëllef an d’Avex alles esou brauchen fir op de Camp:

Camppreis:
Den Camp vun de Wëllef an de vun den AvEx kascht 150 Euro (wann méi Kanner aus der Famill mat eisem Grupp op de Camp gin, dann bezillt den eelsten de volle Preis, déi aner bezuelen 20 Euro manner)

Matbrengen :

  • Eng Kopie vun der Impfkaart
  • Kopie vun der Cate d’Idendité, d’Fiche médicale  Fiche méd_Péit_
  • Wäschsaachen: Zännbiischt, Zahnpasta, ee Läppchen,Seef ee klengt Duch, eng Biicht
  • Schwammsaachen: e grousst Duch, e Maillot/uleiend Schwammbox/Schwammkaap/ wa néideg Ärmecher
  • Ee Schlofsaack
  • Carrymatt oder Loftmatratz
  • evt. een Kappkessen an e Petzi
  • zwee Kichendicher
  • ee klenge Rucksack
  • ee Bidon
  • eppes fir ze liesen fir an der Freizeit oder ee Kaartespill
  • e Stoffene Saack fir déi knaschteg Kleeder
  • frësch Ennerwäsch an Strëmp fir all Daag
  • eng gutt Reenjackett (net onbedéngt eng schéin awer eng déi gudd géint de Reen ass !!!)
  • déck Schung, Turnschlappen
  • Gezei fir all Wieder an dees wat kann knaschteg ginn
  • eng Kap an eng Mutz (owes kann et kal ginn
  • Sonnecrème (hoffentlech brauche mir se.)
  • Spray géint Zecken a Moussetiken
  • een Täschmesser
  • eng Täschelucht
  • a Schlappen.

Verpaakt alles an engem Rucksak. Et ass wichteg dass är Saachen gezeechent sinn! Gitt d’Kopie vun der Impfkaart,eng Kopie vun der Carte d’idendité , d’Fiche an d’Suen beim Départ of.
Net matbréngen: Wäertsaachen, Handy, Gameboy , Täschegeld an Séissegkeeten.

5) Fir all d’CaraPio:

30.06: Läscht Versammlung fir dest Scoutsjoer. Mir treffen eis wéi gewinnt um 14°° um Prenzebierg. Denkt onbedingt drun fir folgend Dokumenter matzebrengen: A.Autorisation de quitter le territoire (AP) dëst kritt én bei der Gemeng / B.Fiche médicale F09A_fiche_medicale_enner_18_joer (1)  / C.Copie vun Carte d’identité dëst ass extreme dringend well d’Zuch Ticketen personaliséiert sinn an d’Nummer vun der Kaart muss do drop kommen/ D.Copie vun der Impfkaart/ E.Täschgeld maximal 50 Euro (de Lukas léisst déi Suen a RON emtauschen)

ANER WICHTEG INFORMATIOUNEN: LIEST BEIM PUNKT 7) !!!!

Hei nach eng Kéier e klenge Rapell: De Camp dauert vum 14.07-30.07
14.07 Départ um 6.30 Auer an der Staat op der Gare. D’Ureess dauert vum 14-15.07 An d’Réckreess vum 29.-30.07. Mir sinn den 30.07 géint 20°° erëm op der Gare.

6)Fir all d’RaRo:

Mir hunn eigentlech keng Versammlung méi fir dëst Scoutsjoer 🙁 dat heescht awer net dass näischt méi leeft 🙂 Den 30.6 gesi mir eis all um Bierg dir wësst jo firwat…. An der Vakanz wier et gutt wa mir eis kéinte gesinn fir de Sall fäerdeg ze maachen, usträichen a.s.w.. Den 30.06 leeë mir do d’Datumer fest.

ANER WICHTEG INFORMATIOUNEN: LIEST BEIM PUNKT 7) !!!!

7) Fir all d’CaraPio/ d’RaRo /d’Cheféquipe an d’Matarbechter

Samschdeg den 7.07: Hei hu mir een folle Programm.De Grupp zielt op DENG Hëllef!! Moies: Pobeiersammlung r.d.v wéi gewinnt um 8.30 zu Péiteng op der Lengerstross. No der Pobeiersammlung hëllefe mir zu Rodange um Schoulfest (d’Scoute machen do d’Spiller, waat fir eis eng flott Reklamm ka sin et bedeit awer och een Engagement vun eisem Androk dee mir hannerloosen machen d’Elteren an d’Kanner sech ee Bild vun eisem Verrein….) duefir sollt dir schon an Uniform op d’Pobeiersammlung kommen. Mir fueren zesummen op Rodange an iessen do zu Metteg (dir braucht neischt ze bezuelen) daat ganz dauert bis +/- 18°°.
D’Thema vum Schoulfest ass: Eng Weltrees. Wanns du iergend eppes hues waat een fir sech ze verkleede ka gebrauchen, da breng et mat!! Et ass esou zimlech all Land vertrueden.

Mettwochs den 1. August organiséiren mir een Nomettëg mat flotte Spiller um Bierg, dëst ass fir d’Kanner vum 2ten Schouljoer déi bei der Vakanzenaktioun matmachen. Well fill Kanner kommen brauchen mir Leit déi eis do eng Hand upaken. Moies vun 9°° un, riichte mir op mir iessen um Bierg zu Mëtteg d’Kanner sinn vun 14.30 Auer bis 17.30 Auer do. Wann s Du wëlls hëllefen da so mir w.e.g Bescheed um 691435358 oder maach mir eng Mail gzoller ät pt punkt lu MERCI!

Samschdes den 11.August an de 15. September ass Pabeiersammlung. R.d.v wéi ëmmer um 8.30 Auer zu Péiteng op der Léngerstross. Wëll des Zäit fill Leit an d’Vakanz sinn, si mir extra vill op DENG Hëllef ugewisen.  MERCI!!!  Fir all déi wou fort ginn ENG SCHÉI VAKANZ!