Tag Archives: Assisi

Scoutsziedel bis den 10.Oktober 2015

Fir all D’Memberen an d‘Eleteren:

Samschdes den 3. Oktober:

De 4.Oktober ass den Daag vun eisem Patroun dem Franz vun Assisi. Fir desen Daag ze éiren invitéire mir all eise Memberen, hir Elteren a Frënn fir e Samschdeg den 3.Oktober um 15.30 op de Prenzebierg an eis Gedenkmass mat uschléissendem Éierwein ze kommen. Dest gëtt fir eise Grupp eng Première, mir hoffen dass dir zu fill wärt kommen an esou dozou beidrot dass heiraus eng nei Traditioun entstoe wärt.

Nous invitons tous nos membres, leur famille et amis d’assister le 3 octobre à notre messe de commémoration qui aura lieu à 15.30 heures au « Prënzebierg ». Après l’office un vin d’honneur sera offert par le groupe.

Fir all d’Biber:

Léiw Biber, Op Jonk oder Aal die nächst Versammlung ass baal. Gidd ned op Miersch mee kommt den 3. Oktober op den Prenzebierg. Versammlung ass vun 14°°-bis +/-16.30 . Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ Den 10.  geet de Bib bei d‘Déieren an do werten mer ganz vill léieren. An daat natirlech rem vun 14°°-16°°

Fir op de Kalenner: De 24. An de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers Castors,

Soit jeunes soit vieux la prochaine réunion aura lieu. N’allez pas à “Miersch” mais  venez le 3 octobre au “Prenzebierg”. La réunioun est de 14h de +/- 16H30. Lisez aussi chez:  ” Pour tous les membres…”. Le 10 octobre Bib (qui est le nom d’un castor) va visiter les animaux et là nous allons apprendre beaucoup, cela bien sur de 14h à 16h.

Pour mettre sur le calendrier : Du 24. au 25. octobre nous allons avec tout le groupe  au “weekend de la montée”. Les détails seront publiés prochainement.

Fir all d’Wëllefcher:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“
Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers louveteaux

Nous nous voyons le 3 octobre de 14°°-à +/-16.30 heures . Regardez aussi chez „Fir all d’Memberen….“. Le 10.10 nous avons réunion de 14°°-16°° heures au  Prenzebierg.

Pour votre calendrier: Du 24 au 25 octobre nous avons le WE de la “Montée” ensemble avec tout le groupe. Vous recevrez encore les détails dans la prochaine lettre.

Fir all d’ AvEx:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“: Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’CaraPio:

Den 3. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-+/-16:30 bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ An den 10. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Är Aufgaben: 1) iwwerleet mat wéi enger Scoutsgrupp der gär zesummen op de Camp géift goen. 2) Sicht weider Iddien fir d’Montée vun den AvEx an d’CaraPio an den Abschied vun de CaraPio an d’Raro. 3) Wielt 2 Lidder fir eis Sammlung a bréngt de Songtext mat. 4) Bereet zu 2 an 2 e Spill fir eng Versammlung fir. 5) Sicht Iddie fir d’Entreprisen déi nach zur Wiel stinn fir di nächst 7 Wochen: Passspiller, Wanderen & Orientatioun, Feier maachen, Naturspiller, Juechtmethoden & Survivaltipps, Kachen dobaussen. 6) Iwwerleet iech en Thema fir den Theater.

Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E. Détailer kommen no.

Fir all d’RaRo:

Leif RaRo, den 3.10 hëllefe mir moies vun 9°° bei de Préparatiounen vun der Mass, a Mettes gesi mir eis um 15°° um Bierg. Den 10.10 ass KENG Versammlung. De 17. an den 18.10 gi mir op de Lancement. Dese W.E ass obligatoresch fir jidfereen de well mat op eng Odyssee goen all déi anere kennen natirlech och matgoen. Mellt iech bis den 10.10 beim Kim un, andems dir 25 Euro iwerweist Vermierk: äeren Numm + Lancement. Spuerkees : Staudt Kim LU73 0019 1755 6262 5000

De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’Chef:

En Denschdeg den 13. Oktober ass Grupperot um 20°° beim Guy doheem.

Fir all RaRo, Matabechter, Guildememberen a Chef:

Mir organiséiren den 3.10 d’Mass an den Éierewein vun der Gedenkfeier duerfir gi mir eis moies vun 9°°-112°° Auer a Nomettes um 15°° um Bierg.

Eng Verwandlung

Den Oflaf vu menger Verwandelung huet sech zougespëtzt mat menger Entdeckung vum Hellege Franz vun Assisi während enger Pilgerfaart op déi ech mat enger Scoutstrupp vu menger Schoul goung. -Abbé Pierre

(The process of my transformation came to a head with my discovery of St. Francis of Assisi during a pilgrimage I went on with a scout troop from my school.)

Franz vun Assisi Fest

Franz vun Assisi
Francis of Assisi - Jusepe de Ribera

D’Péitenger Guiden a Scouten wënschen iech all e schéint Franz vun Assisi Fest. Wéi der wësst dréine vill vun de Geschichten ëm de Franz vun Assisi rondrëm seng Léift fir d’Déieren, an esou ass et dann net méi ewéi passend dass haut och den Weltdag fir d’Déieren ass.

Den Franz vun Assisi ass den 3. oktober 1226 gestuewen.

Scoutsziedel bis den 13. März 2010

Fir iech alleguer:
Eis Guilde, dat sin déi äler Guiden a Scouten organiséiert regelméisseg Trëppeltier. Wen Loscht huet kann roueg do matgoen, dest ass och fir Famillien geduecht. Hei sin emol d’Datumer:

  • Samschdeg den 6. März: Fousstour op Nouspelt (Trëppeltour vun 4,5 km)
  • Sonndeg, den 18.Abrëll: Fousstour op Kärch (Trëppeltour vun 6 km)
  • Sonndeg, den 9. Mee: Fousstour an de Bambësch (Trëppeltour vun 6 km)

Fir all Tour: Mir treffen eis um 13.30 Auer op der Maartplatz zu Péiteng a fueren dann mat Privatautoen op d’Plaatz.
Fir all d’Wellefcher:
Déi nächst 2 Samschdecher, den 6. an den 13. März hu mir vun 14°°-16°° Versammlung um Bierg.
Fir all d’AvEx:
Déi nächst 2 Samschdecher, den 6. an den 13. März hu mir vun 14°°-16°° Versammlung um Bierg .
Adventum MMXLeif Elteren, léif AvEx,
Wéi dir villeicht schons héiren hudd gin mir dest Joer vum 21. bis den 31. Juli op den Nationalen Avex Camp Adventum MMX op Stengefort. Aus organisatoresche Grënn ass et wichteg dass mir elo schons wësse wen matgeet. Fir Ärt Kand unzemellen, iwerweist w.e.g. bis den 30.März, 50 Euro als Acompte op de Compte vun de Péitenger Guiden a Scouten : IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 mam Numm vun Ärem Kand a mam Vermierk : AvEx Camp. De Camp kascht am ganzen 180 Euro.
Fir all d’CaraPio:
Déi nächst 2 Samschdecher, den 6. an den 13. März hu mir vun 14°°-16°° Versammlung um Bierg. Iwerleet Iech schons e Numm fir de Camp an entwerft alt schons emol e Modell fir e Campbadge. Den 28. März ass de Jocapi (Déteiler kommen no) De 6. März ass Pobeiersammlung, et ass wirklech ganz wichteg dass du derbei bass. MERCI!
Vum 20-31 Juli gi mir mat den Schëfflenger Guiden a Scouten an de Schwarzwald op Dittishausen op de Camp. De Camp wärt +/- 300 Euro kaschten. Wanns du wëlls matgoen, da fro deng Elteren dass sie bis den 30. März 100 Euro als Acompte op de Compte vun de Péitenger Guiden a Scouten iwerweisen. IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000
Mat dengem Numm a mam Vermierk : CaraPio Camp
Fir all d’RaRo:
Déi nächst Samschdecher, den 6. an den 13. März hu mir vun 16°°-18°° Versammlung um Bierg.
Mir machen de 6. a 7. März en Hike. We well mattgoën, soll dat néidecht Geschier, Schlofsak, Zännbiischt a Ravi fir 2 Deeg soll mattbrengen. Départ ass Samschdes um 16.00 Auer zu Péiteng op der Gare an de Retour ass Sonndes géint 17.00. De Weekend kascht am Prinzip näischt, ët soll een awer fir all Fall e puer kleng Euroën matthuelen, wéi dat bei normale Leit jo och normal ass.
Vum 8. bis den 22. August gi mir bei de Franz op Assisi. Wanns du wëlls matgoen dann iwerweis w.e.g bis den 30. März 100 Euro als Acompte op de Compte vun de Péitenger Guiden a Scouten: IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000. Mat dengem Numm a mam Vermierk: RaRo Camp.
Fir all d’Matarbechter, Chef, RaRo an CaraPio:
E Samschdeg den 6. März ass Pobeiersammlung. R.d.v ass wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Villmols Merci am Viraus fir all Hëllef!