Tag Archives: Kuelbecherhaff

Lettre d'information jusqu'au "Buergbrennen" 2017

Pour vous tous Invitation pour le “Buergbrennen”:

Nous vous invitons pour la fête traditionelle “Buergbrennen” qui consiste à symboliquement brûler l’hiver.

Nous brûlerons la “Buerg” le samedi  4. Mars. La retraite aux flambeaux partira à 18.30 h au parking en bas et la “Buerg” sera allumée vers 19°°.  Ne vous inquiétez pas , il y aura de quoi à manger et à boire.  

Théatre Comme vous le savez, nous jouerons au théatre le 17. et 18.Mars à Pétange dans le  Home St.Hubert.

Les pièces jouées :

*Biber: Scoutimus verschwundibus *

*Wëllefcher: De Gravito*

*AvEx: Schneewittchen an déi 7 Zwergen*

*CaraPio: Eng technesch Affär*

L’ équipe des chefs et collaborateurs joue une pièce comique en 3 actes:

Männertabu

Le rideau est à  19:30 ( les enfants qui participent au théatre sont priés de venir déjà à 19°°) Le prix est de  10 Euro pour les adultes et   5 Euro pour les enfants. Les enfants qui jouent dans une pièce peuvent venir gratuitement , il en est de même pour des enfants plus jeunes que 7 ans.  Leur réservez quand même une place , indiquez seulement lors de la réservation que c’est pour un enfant qui joue au théatre ou qui n’a pas encore 7 ans. Vous pouvez réserver vos places chez  691 911 806 (Vanessa Sauerwein) après  18 heures . P.S. Si vous voulez nous supporter et donner quelque chose pour la tombola , apportez ceci dans une des répétitions. Un grand merci d’avance! Et un grand merci pour la guilde qui organise la tombola.

Fir d’Biber : Den Samsden 11. Februar schaffen mir wieder un eisem Theatersteck vun 14:00 bis 16:00 Auer um Prenzenbierg.  Fier das mer daat och gut hinkreien mussen mir natierlech prouwen: Déi Prouwen sin den 14. Feb. ,16.Feb. ,28. Feb. , 2.März ,7.März , 9.März, 14.März ,16.März vun 16:00 bis 17:00 Auer allkeiers zu Péiteng am Home St Hubert. Den Samsden 18 Februar as keng Versammlung well do Vakanz as. No der Vakanz , den Samsden 4 März hun mer Buergbrennen ( kukt bei „Fier Iech alleguer“). mir sin vun 15°° un um Bierg, an bleiwen do bis d’Buerg brennt.

Pour les louveteaux Le samedi  11. février nous avons une réunion normale de 14h00 à 16h00 au Prënzenbierg . Nos répétitions pour le théatre sont toujours le mercredi et le vendredi de  18h00 à 19h30 au Home St. Hubert à Pétange. Les dates des répétitions:  15. Fév,  17. Fév., 1. Mars, 3. Mars, 8. Mars, 10. Mars, et les répétitions avec déguisement sont lundi  13. Mars vun 19h00 à 20h00  et mercredi le  15. Mars de 18h00 à19h30. Pour participer ce serait bien si vous pouviez venir dans la plupart des répétitions. Le  18 Février il n’y aura pas de réunion.  Après les vacances, le samedi  4 Mars sera la  ” Buergbrennen”; nous serons de 15°°  au Prenzebieg  jusqu’à ce que la “Buerg ” brûle.

Fier d’Avex : Salut AvEx, le 11.02 notre réunion se déroulera comme d’habitude de 14:00 à 16:00. Le 18.02 on va faire de la pattinoire avec les AvEx de Bascharage. Départ: les enfants doivent être à 14:00 à la gare de Pétange. Inscrivez-vous jusqu’au 17.02 chez Fredi per SMS au 621 472 510. Ceux qui ont une carte Jumbo sont priés de l’apporter. L’entrée et les coûts par les pattins sont payés par le groupe. Les enfants peuvent apporter quelque chose à boire et/ ou un petit snack. Ils doivent être habillés de façon correcte pour cette activité (gants et de grosses chaussettes sont importants!) Retour: à 18:20 vous pouvez venir chercher vous enfants à la gare de Pétange. Nos dates pour les répétitons de théâtre auront lieu les lundis: 06.02 / 13.02 / 27.02 / 06.03 / 13.03 de 17:30 à 19:00 au Home St. Hubert à Pétange

Pour les Carapio : Le 11 février nous avons notre réunion de 14-16h. C’est aussi le jour de la prochaine collecte de vieux papier. Regardez „Pour les CaraPio, RaRo,… “. N’oubliez pas d’y rammasser du carton pour nos coulisses. Les répétitions du théâtre: 28 février , 2 mars, 7 mars, 9 mars, 14 mars et répétition générale le 16 mars. Le tout se déroulera au Home St Hubert de 17:00- 18:45. Le 18 février il n’y a pas de réunion et le samedi 4 mars est le jour du Buergbrennen. Regardez „Pour les CaraPio, RaRo,…“.

Fier d’RaRo :  Den 11. Februar ass Pabeiersammlung moies an duerfir hun mier dann mettes keng Versammlung. Den 18 Februar as keng Verammlung an den 4 März as Buergbrennen. Kuck dofir bei “Fir d’CaraPio, RaRo,…“.

Fier d’Albatrossen: Eis nächst Versammlung as den Freiden 10. Februar um 19:00 Auer um Prenzenbierg. Den nächsten Rendez-vous as dann den 4 März fier d‘Buergbrennen wou all Hänn gebraucht gin. Kuck dofir bei “Fir d’CaraPio, RaRo,…“.

Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter  Den Samsden 11. Februar as Papeiersammlung. R.d.v. wie gewinnt um 8:30h op der Lengerstroos. Komm mach mat bei enger Partie „ Keschten stapelen“ !!:) Den 20 Februar gett Holz gema beim Annick senger Bom am Besch, mellt iech dofir beim Claude (621 294 348) un. Den 22 Februar gin um Kuelbecherhaff Fäschen gema , mellt iech duerfir beim Claire (621 68 39 99 ) un fier daat mer wessen wéivil Lait do iessen. Rdv um 9:00 beim Pompjesbau. Samschdes den 4. März richte mir d’Buerg op. Mir treffen eis um 9°° Auer um Bierg. Mir iessen zesummen zu Mëtteg, duerno gëtt weider geschafft bis d’Buerg steet.

Fier d‘Chef: Den nächsten Gruppenroot as den 15 Februar um 20:00 um Prenzebierg.

Läschte Ziedel fir dest Scoutsjoer

 1) Fir Iech alleguer:

Dest ass de läschten Ziedel fir dest Scoutsjoer, duefir ass et och een extra groussen.

Ech wenschen Iech alleguer e flotte Camp an eng schéi Vakanz!

Den 12.7 ass keng Versammlung d’Chef,d‘Guilde an d‘Matarbechter organiséiren d’Spiller um Schoulfest zu Rodange, mir hoffen iech do ze gesinn.

2) Fir all d’Biber:

Salut mir hun e Samschden, de 05. Juli gewinnt vu 14°° bis 16°° um Bierg. Freet iech elo schons op Spaass a Spannung. Den 5.Juli ass vu 16°°-17 Auer Eltreversammlung um Bierg wou mir zesumme mat ären Elteren iwer de Camp an iwer d’Biber am allgemenge schwätzen. Daat ass déi läscht Versammlung fir dest Joer, hoffe mir gesin eis den 12.7 zu Rodange um Schoulfest.

Et dauert guer net méi laang da gi mir op de Camp. Hei d’Détailer vum Camp:

Vum 18.(Freides) bis den 20.Juli (Sonndes) gi mir op de Camp op Réiser an de Scoutschalet.

Départ: Mir treffen eis um 16°° zu Réiser am Chalet. De Scoutschalet ass niewend der Gemeng

Matbrengen : Kuckt beim Punkt 5) et ass fir d’Biber an d’Wëllef daat selwecht.

Ausser: Dir braucht keng Carrymatt oder Loftmatratz.

Retour:Mir invitéiren d’Elteren fir den 20.7 um 12°° op d’Plaatz ze kommen. Mir wollten zesummen iessen, brengt w.e.g eppes mat fir op de Grill (fir jidfereen den dir matbrengt, fir d’Biber ass gesuergt), Zaloten a Gedrenks sin do J.De Camp ass géint 14°° eriwer.

Umellen:Mellt iech w.e.g bis den 12.07 beim beim Claire Tel.: 691309108. (no 18°°) un.

Camppreis: De Camp vun de Biber kascht 40 Euro

3) Fir all d’Wellefcher:

Salut, mir hun e Samschden, de 05. Juli vu 14°°-17°° Versammlung um Bierg. Mir dréinen e klenge Film.

Brengt dofir är Uniform an ären Foulard mat,wann dir ausserdeem eng Sportstenue, Trickot, Trickotsbox, Fussballstremp, Fussballschung, Stirnband oder ähnleches hudd, kennt dir daat gäre matbrengen. Sportarten dei am Film virkommen sin: Tennis, Basket, an Fussball. Daat ass déi läscht Versammlung fir dest Joer, hoffe mir gesin eis den 12.7 zu Rodange um Schoulfest.

Et dauert guer net méi laang da gi mir op de Camp. Hei d’Détailer vum Camp:

Vum 19.(Samschdes) bis den 27.Juli (Sonndes) gi mir op de Camp op Suessem (Home Luss Collini)

Ufank: De Camp fänkt Samschdes um 14°° un. Et wier super léif wann d’Elteren iech op d’Platz kéinte brengen. Falls dat bei verschiddenen net geet as awer keen Problem iech sichen ze kommen soot just dem Alex um 691 177 773 Bescheed.

Matbrengen : Kuckt beim Punkt 5) et ass fir d’Biber an d’Wëllef daat selwecht.

Vergiesst ärt Pistebichelchen net, a brengt een Leinduch, mindestens 90 cm x 1,5m  fir ze bastle mat.

Retour: Sonndes mettes as den Camping um 14h00 eriwer. Mir invitieren all Elteren fir mettes ab 11h30 mat eis ze grillen, dofir brengt brengt w.e.g eppes mat fir op de Grill (fir jidfereen den dir matbrengt, fir d’Wëllef ass gesuergt)mir suergen fir Zaloten an Gedrenks.

Umellen: Mellt iech w.e.g bis den 12.07 beim Alex Tel.: 691 177 773 un.

Camppreis: De Camp vun de Wëllef kascht 150 Euro (wann méi Kanner aus der Famill mat eisem Grupp op de Camp gin, dann bezillt den eelsten de volle Preis, déi aner bezuelen 20 Euro manner)

 

4) Fir all d’AvEx:

Mir hun e Samschden, de 05. Juli Versammlung mat den Käerjenger AvEx zesummen fir eis op den nationalen Camp virzebereeden. Dofir treffen mir eis vun 14:30 bis 17:00 zu Kënzeg beim Scoutschalet. Deen ass vis-a-vis vum Fussballsterrain bei der Spillplaz. Et fir super wann är Elteren iech kéinten dohinner bréngen. Falls dat net geet, sot der dem Fredi, um 621 47 25 10, bis Freides. Daat ass déi läscht Versammlung fir dest Joer, hoffe mir gesin eis den 12.7 zu Rodange um Schoulfest.

Duerno dauert et guer net méi laang da gi mir op de Camp.

Vum 23.(Mettwochs) bis den 2.August(Samschdes) gi mir op de Nationalecamp op Leideleng

De Camp kascht am ganzen 210 €. Iwerweist d’Suen esou séier wéi méiglech op de Compte vun eisem Grupp. BCEE Franz vun Assisi Péiteng IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 mam Numm vun Ärem Kand a mam Vermierk : AvEx Camp. D‘ Avex, déi schon 50 € Acompte bezuelt hunn, mussen nemmen 160 € op de Kapp iwerwisen ginn. Leider hun mir nach net all d’Détailer vum Camp. Esoubal mir méi wëssen, setze mir des Infoen de Site:

 

5) Waat d’Biber an d’Wëllef alles esou brauchen fir op de Camp:

Matbrengen :

* Eng Kopie vun der Impfkaart * Kopie vun der Carte d’Idendité, d’Fiche médicale  F09A_fiche_medicale_enner_18_joer (1)*Wäschsaachen:Zännbiischt,Zahnpasta, ee Läppchen,Seef ee klengt Duch,eng Biicht

*Schwammsaachen: e grousst Duch, e Maillot/uleiend Schwammbox/Schwammkaap/ wa néideg Ärmecher

*Ee Schlofsaack*Carrymatt oder Loftmatratz *evt. een Kappkessen an e Petzi* zwee Kichendicher *ee klenge Rucksack * een Bidon *eppes fir ze liesen fir an der Freizeit oder ee Kaartespill *e Stoffene Saack fir déi knaschteg Kleeder *frësch Ennerwäsch an Strëmp fir all Daag *eng gudd Reejaket (net onbedingt eng schéin awer eng déi gudd géint de Reen ass !!!)* dëck Schung ,Turnschlappen*Gezei fir all Wieder an dees waat kann knaschteg gin *eng Kaap an eng Mutz (owes kann et kaal gin)*Sonnecrème (hoffentlech brauche mir se.)* Spray géint Zecken a Moussetiken* een Täschmesser* eng Täschelucht * a Schlappen

Verpaackt alles an engem Rucksaak. Et ass wichteg dass är Saachen gezeechend sin!

Gitt d’Kopie vun der Impfkaart,eng Kopie vun der Carte d’idendité , d’Fiche an d’Suen op der Plaatz of.

Net matbrengen: Wertsaachen, Handy, Gameboy , Täschegeld an Séissegkeeten.

 

 

6) Fir all d’CaraPio:

05.07: Moies Pabeiersammlung r.d.v um 8.30 zu Péiteng op der Lengerstrooss Nomettes:Versammlung vu 14°°-16°° um Bierg, mir machen een geheime Grafitti an Origami

Sonndes 06.07: Mir fueren op Beetebuerg an d’Pflegeheem do ass Wisefest a mir suergen zesumme mat de RaRo an de Chef fir Animatioun. Fir Détailer an aner wichteg Infoen=> Lies beim Punkt 8!

12.07:Mir gi Kanu fueren J. Mir treffen eis um 8°° zu Péiteng beim aale Pompjeesbau: Matbrengen 5 Euro, Piqunique, Schwammsachen an een T-Shirt fir an d’Waasser. Géint 15°° Auer si mir nees zereck Mellt iech bis de 5.07 beim Gilles un. Wann dir net ze midd sidd kennt dir gären op Rodange op d’Schoulfest hellefe kommen Lies beim Punkt 8!

14.07: Mir hellefen beim Schoulfest zu Péiteng Fir Détailer an aner wichteg Infoen=> Lies beim Punkt 8!

De Gilles gett dene Leit wou mat op de Camp gin all Détailer

7) Fir all d’RaRo:

Mir hun e Samschden, de 05. Juli déi läscht Versammlung fir dest Scoutsjoer. Mir gesinn eis wéi gewinnt vu 16°° bis 18°° um Bierg. Moies ass Pobeiersammlung. D’Kim an de Yannick deelen iech d’Détailer vum Camp an der nächster Versammlung mat.

Wou eis Hëllef nach gebraucht gëtt => Lies beim Punkt 8!

8) Fir all d’CaraPio/ d’RaRo/d’Cheféquipe/ d’Guilde an d’Matarbechter

Samschdes de 5.07: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. MERCI!

Sonnden de 6.07: Mir fueren op Beetebuerg an d’Pflegeheem do ass Wisefest, mir suergen do fir Animatioun fir d’Kanner vum Personal. Et ass wichteg dass mir zu fill do untrieden, eise Grupp kritt Suen duefir, an ausserdem ass d‘Mettegiesse gratis. Mir treffen eis an Uniform um 10.30 Auer zu Péiteng op der Gare den Zuch fiirt um 10.44 Auer. Mir sin owes géint 18.30 Auer nees zereck. WICHTEG soot dem Guy Tel.:691435358 onbebingt esou séier wéi méigleg Bescheed (uruffen oder SMS) wann dir matgidd. Mir brauche vill Leit déi matmachen…

Samschdes de 12.07: Schoulfest zu Rodange beim Fussballsterrain:Mir treffen eis an Uniform um 11.30 Auer op der Platz. Mir kréien och do z’iessen. WICHTEG soot dem Guy Tel.:691435358 onbebingt esou séier wéi méigleg Bescheed (uruffen oder SMS) wann dir matgidd. Mir brauche vill Leit déi matmachen…. Daat ganzt dauert bis +/-17°°

Méindes de 14.07: Schoulfest zu Péiteng bei de Eigendschoul:Mir treffen eis an Uniform um 15.30 Auer op der Platz. WICHTEG soot dem Gilles M. Tel.:621688422 onbebingt esou séier wéi méigleg Bescheed (uruffen oder SMS) wann dir matgidd. Mir brauche vill Leit déi matmachen…. Daat ganzt dauert bis +/-18°°

Samschdes de 16.08: Pobeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann och do ass. MERCI!

 

9) Neies vun der Guilde:

Wou eis Hëllef nach gebraucht gëtt=> Lies beim Punkt 8!

Sonndes de, 6 Juli fuere mir op d’Wisefest vum Pflegeheem zu Beetebuerg

Méindeg, den 4. August ass Comité R.d.v. um 20.00 Auer am Home zu Péiteng

Samschdeg, den 9. August Sortie op de Kuelbécherhaff bei Huelmes Rdv vun 10°°, brengt w.e.g ärt iessen a Gedrenks mat, de Grill steet prett.

Informatiounsblad vun der Guilde Juni 2014

Samschdeg, den 14. an Sonndes, den 15. Juni 2014 ass Schaff-WE um Bierg

Ronderëm de Chalet sinn nach verschidden dringend Aarbechten auszeféieren. De Grupp rechent staark mat eiser Mataarbecht,

Samschdeg, den 5. Juli 2014 ass Pabeiersammlung

Rendezvous um 8.30 Auer beim Chantier Alleva zu Péiteng op der Léngerstrooss.

Sonndeg, den 6. Juli 2014 ass eis Sortie op Betebuerg

Mir ginn op d’Wisefest vun der Maison de soins „An de Wisen“.

Eise Grupp ass do aktiv. Mir sinn ower nëmmen op Besuch.

Mëttegiessen ass um Wisefest mëglech. De Menü an de Präis si nach onbekannt. Fir de Menü muss ee sech umellen bis kuerz virdrun.

Gegrilltes ass ouni Umeldung ze kréien.

De Guy Zoller wëllt eng Visite guidée duerch de Betrib féieren.

Nomëttes ass e Fousstour zu Diddeleng iwwert de Sentier Kräizbierg vun 3,2 km

D’Sortie an de Bambësch ass op e spéideren Datum verluecht.

Samschdeg, den 12. Juli 2014 ass Schoulfest ze Rodange

Méindeg, den 14. Juli 2014 ass Schoulfest ze Péiteng

Bei dessen zwee Fester wëllt de Grupp nei Biber (Kanner aus dem 1. an 2. Schouljoer) fir de Scoutissem begeeschteren. D’Mataarbecht vun der Guilde ass wëllkomm.

Méindeg, den 4. August 2014 ass Comité

Rendezvous um 20.00 Auer am Home zu Péiteng.

Samschdeg, den 9. August 2014 ass Sortie op de Kuelbécherhaff bei Huelmes

De Grill steet prett an d’Feier brennt. Dir braucht nëmmen äert Iessen an äert Gedrénks matzebréngen.

Rendezvous ab 10.00 Auer um Haff.

Nomëttes ass e klenge Verdauungsfousstour.

Samschdeg, den 16. August 2014 ass Pabeiersammlung

Rendezvous um 8.30 Auer beim Chantier Alleva zu Péiteng op der Léngerstrooss

Samschdeg, den 27. September 2014 ass „Scout fir een Dag“

De Grupp presentéiert sech mat typesche Scoutsaktivitéiten an a ronderëm de Park a versicht de Péitenger Kanner de Scoutissem méi no ze bréngen. D’Guilde ass mat engagéiert, sou wéi d’lescht Joer