Tag Archives: Miersch

Scoutsziedel bis den 27. Juni

Léif Leit aus technesche Grenn kennt des woch keen Ziedel mat der Post. Maacht w.e.g. aner Leit déi der kennt dorop opmierksam fir dass si den Ziedel hei um Site liese kënne.

Fir iech alleguer:

E Denschdeg den 23. Juni ass Nationalfeierdaag. D’Gemeng Péiteng huet e grousse Programm fir dest esou richteg ze feieren.

Wéi all Joer huelen mir un de Feierlechketen, déel.

Mir treffen eis an Uniform (wen eng huet) um 10.15 Auer  zu Péiteng op der Place J-F Kennedy, vun do gi mir mam Cortège an den Te Deum. Mir si nees  géint 11.30 op der Place J-F Kennedy.

Nomettes mache mir vu 16°°-18°° Spiller am Park. All eis Memberen si natirlech invitéiert fir bis laanscht ze kommen a matzespillen.

De ganze Programm vun der Gemeng fannt dir op: www.petange.lu

Fir all d’CaraPio, RaRo, Guildememberen, Matarbechter, a Chef: Déi Leit déi wellen bei de Spiller hellefen sollen sech beim Guy um 691435358 mellen. Mir treffen eis um 15°° beim Staatshaus. P.S Mir brauchen nach fill Leit…..

Fir all d’Biber

Moien Leif Biber
Dëse Samschden den 20. kreien mer Besuch an zwar kommen d’Bouneweger Biber bei eis op Besuch. Dei an och dei aner Versammlungen sinn also wei ëmmer vun 2-4 um Prenzebierg.
Fir den Bibertreff den 4.07 , treffen mer eis um 8:00 op der Péitenger Gare. Fir den Retour wäerten mer géint 17:47 zeréck sin. D’Biber sollen all hiren Foulard an hir Uniform undoen (wann se eng hunn) an en Bidon mat huelen. Si sollen dem Wieder entspriechend ugedoen sinn.

français Chers Castors,

ce samedi le 20 juin on reçoit de la visite des castors de Bonnevoie. Les réunions du 20. et du 27. juin seront comme toujours de 14h à 16h au Prenzebierg.

Pour le “Bibertreff” le 4.07, on se rassemble à 8:00 à la gare de Pétange. Pour le retour on sera vers 17:47 de nouveau à la gare de Pétange. Les enfants aurons besoin de leurs foulards et de leurs uniformes ( s’ils en ont une) ainsi ils auront besoin d’un bidon. Les enfants devront être habillés selon le temps qu’il fait.

 

 

Fir all d’Wëllef

????”The FANTASTIC 4″ an “4 Gewinnt” sou oder sou ähnlech, nennen mir eis Leeschtung vun vergangenem Sonnden um Nationalen Wellefchersrallye an der Stadt.????
D’Laura, den Yannick, den Daniel an den Florian hun  mat iwer 100 Punkten Virsprong ??all dei aaner Gruppen aus dem Land domineiert. D’Peitenger Wellef sin also dest Joer onbestridden dei eischt aus dem Land!!!
??
Den Summer Camping steht virun der Diir. Mir sin dest Joer vum 19ten bis den 26ten Juli zu Mersch an der #Basis… eh…  am Scoutschalet. Dir kennt Iech dofir bis den 12ten Juli bei mir (#HoC Alex: 691 177 773) unmellen. Onverhofften Details:

Wei gewinnt: desen Samschden 20ten Juli an nächsten Samschden 27ten Juli as “normal” Versammlung vun 14h00 bis 16h00.

Dest as och baal een vun deenen leschten “Breiwer” fir dest Joer. Mir loossen awer keen am #Kryptonite stoen dofir fannd dir emmer erem aktuell Fotoen vun eisen #Helden ob LGS Peiteng Wellefcher:
https://www.icloud.com/sharedalbum/#B04G4TcsmcEWu9

Mfg Är Wellefchef

français Chers louveteaux

Les “Fantastic Four” ou ” 4 gagne” c’est de cette façon qu’on pourrait décrire notre performance le dimanche passé lors  du rallye national des louveteaux à Luxembourg-ville. Laura , Yannick , Daniel et Florian y ont dominé toutes les groupes du pays entier avec une avance de 100 points. On peut donc déclarer que les louveteaux de Pétange sont , pour cette année, les premiers du Luxembourg !

Le camp annuel s’approche. Nous seront du 19 au 26 juillet à Mersch dans notre base… eh.. chalet. Vous pouvez vous inscrire chez moi (Alex : 691 177 773 ) jusqu’au 12 juillet.

Autres infos (totalement inattendus :)): Nous avons réunion normale le samedi 20 juin et samedi 27 juin de 14:00 à 16:00h.

Ceci sera aussi probablement une des dernière lettres pour cette année scout. On ne vous laissera quand-même pas seul dans le “Kryptonite”c’est pourquoi vous trouverez toujours des photos actuels de nos “héros” sur la page internet LGS Peiteng Wellefcher: https://www.icloud.com/sharedalbum/#B04G4TcsmcEWu9

meilleures salutations de vos chefs

Fir all d’AvEx

Salut AvEx,
Samschdes, den 20.06 an den 27.06 hunn mer Versammlung vun 14:00-16:00. Et wier flott wann der all gifft kommen, well mer eis zesummen fit maan fir op de Camp.

Camp-Info: dei sech nach net ugemellt hunn, sollen daat bis den 26.06 w.e.g. maan (Beim Fredi um 621 47 25 10, am beschten per SMS). Falls een nach net mach kruut, mir ginn zesummen mat den AvEx vun Deifferdeng op de Camp. Freides Owes, den 26.06, ass eng Elteren-versammlung um 19:00. Daat ganzt ass am Deifferdenger Scouts-Chalet, d’Adresse vum Chalet ass: 127, avenue de la Liberté / L-4601 NIEDERKORN. Kommt am beschten ouni ierch Kanner!

françaisSalut AvEx,
Les samedi 20.06 et 27.06 nos réunions se dérouleront de 14:00-16:00.
Ce serait d’avantage si vous y participeriez tous car ensemble, nous nous préparons pour notre camp.
Info-Camp: ceux qui ne sont pas encore inscrit sont priez de faire ceci jusqu’au 26.06 (au près de Fredi au 621 47 25 10, de préférence par SMS). Pour ceux qui ne le savent pas encore nous allons au camp avex les AvEx de Differdange. Vendredi, le 26.06 aura lieu une réunion d’information pour les parents à 19:00. La réunion se déroulera au chalet scouts de Differdange (adresse: 127, avenue de la Liberté / L-4601 NIEDERKORN). Venez de préférence sans vos enfants!

Fir all d’CaraPio

E Samschden den 20. Juni treffe mer eis um14:00 bei der Gare vum Train 1900 ënnen um Prënzebierg, do wou d’Elteren oft op hir Kanner waarden. Mir maachen en Tuer mam Mountainbike duerch de Bësch a sinn um 16:00 neess op der selwechter Plaz zeréck. Matbréngen: kontrolléierte Mountainbike, Helm, Warnwest, Waasser.

E Samschden den 27. Juni hu mir Versammlung vu 14:00-16:00 um Prënzebierg.

You're Up Logo

Fir eise Camp zu Stroossbuerg ginn et nei Informatiounen iwwer den Transport an d’Bezuelen. Mir treffen eis den Donnegden, 16. Juli um 10:00 zu Péiteng op der Gare. Um 10:17 fuere mer mam Zuch an d’Stat an um 11:02 fuere mer weider mam Zuch op Stroossbuerg.
Eise Retour den 23. Juli ass virgesi fir 16:48 an der Stat an dann um 17:32 zu Péiteng op der Gare.
Dir hudd schonn en Accompte vun 200€ iwwerwisen. Iwwerweist w.e.g. bis den 22. Juni déi zweet a lescht Tranche vun 100€ op eise Konto. Am Total sinn dann d’Käschte vum Camp an den Aller-Retour vun der Stat op Stroossbuerg mat drann.

LGS Grupp Hellege Franz vun Assisi Péiteng
BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000
Vermierk: You’re Up + Numm vum CaraPio

françaisLe samedi 20 juin notre rendez-vous est à 14:00 à la gare du Train 1900 en bas du Prënzebierg, là où les parents souvent attendent leurs enfants. Nous ferons un parcours VTT dans la forêt. Notre retour sera à 16:00 au même endroit. A apporter: VTT en bon état, casque, gilet jaune, eau.

Le samedi 27 juin notre réunion sera de 14:00 à 16:00 au Prënzebierg.

Il y a des nouvelles informations pour notre camp à Strasbourg. Notre RDV sera le jeudi, 16 juillet é 10:00 à la gare de Pétange. Nous prendrons le train vers Luxembourg-Ville. A 11:02 nous continuerons en train vers Strasbourg.
Notre retour le 23 juillet à Luxembourg-Ville est prévu pour 16:48, nous pensons donc arriver à la gare de Pétange à 17:32.
Vous avez déjà réglé un accompte de 200€. Pour le 22 juin, veuillez effectuer le deuxième et dernier virement de 100€. Le total comprendra les frais du camp et l’aller-retour de Luxembourg-Ville à Strasbourg.

LGS Grupp Hellege Franz vun Assisi Péiteng
BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000
Commentaire: You’re Up + Nom du CaraPio

Fir all d’RaRo

Samsden den 20.Juni hun mier wei gewinnt Versammlung.
Den 27. Juni ass keng well äer Chef op d’Camplatz fueren ( ween froen sollt hun per mail un scouts-rock at hotmail punkt com)
Den 4 + 11. Juli hun mier eis zwou läscht Versammlungen von desem Scoutsjoer.
Den 2. Deel fier iwwerweisung steet firun der Dier:
Meiglechkeet 1 : am Juni 100 euro iwwerweisen an dann am Juli rem 100 euro
Meiglechkeet 2 : an enger keiner 200 euro iwwerweisen
rem op den Konto vum Kim Staudt

Kim Staudt
BCEE IBANLU73 0019 1755 6262 5000
Vermierk: Numm + Raro

Dono muss der Suen mat op den Camp huelen (perseinlecht Täschegeld + den rescht deen ze bezuelen ass beim départ mat der fiche medicale ofgin!)

Fir all d’Chef

De Grupperot vum 18. Juni huet missen annuléiert ginn.

Scoutsziedel bis den 7. Mee 2011

Fir all d’Wëllefcher:
Salut, mir hunn den 30. Abrëll an de 7. Mee all Kéier vun 14°°-16°° Versammlung um Bierg.
Fir op de Kalenner: Eise Summercamp ass vum 16. bis den 23. Juli um Kuelbicherhaff (bei Miersch). Haalt iech dësen Datum alt frei, weider Detailer kommen no.

Fir all d’ AvEx:
Salut, mir hunn den 30. Abrëll an de 7. Mee all Kéier vun 14°°-16°° Versammlung um Bierg.
Fir op de Kalenner: Eise Summercamp ass vum 18. bis den 26. Juli um Kuelbicherhaff (bei Miersch). Haalt iech dësen Datum alt frei, weider Detailer kommen no.

Fir all CaraPio:
Salut, mir hunn den 30. Abrëll vun 14°°-16°° Versammlung um Bierg.
Freides de 6. Mee ass et esou wäit! Mir gin op den Iron-Scout. R.d.v ass um 20°° zu Péiteng op der Gare. Mir fuere mam Zuch Auto op Klierf. Samschdes moies soubal d’Sonn opgeet geet et da lass. Mir sin Sonndes fir d’Mëttegiessen erëm zu Péiteng. Hutt dir nach eng Fro? Da rufft einfach dem Lukas un, um  661620846.
Vum 28. bis den 30. Mee gi mir op de Päischtweekend um Neihaischen. Dëst ass eng Firbereedung fir de Jamboree. Détailer kommen no.

Fir all RaRo:
Salut, mir hun den 30. Abrëll an de 7. Mee all Kéier vun 16°°-18°° Versammlung um Bierg.

Fir all d’Mataarbechter, Chef, d’RaRo an d’CaraPio:
Lies nëmmen weider wann’s de op der Pabeiersammlung waars 🙂
Déi läscht Pobeiersammlung war ee Genoss, et war super dass esou fill Leit gehollef hun, da mecht daat jo richteg Spaass. MERCI dass DU derbei wars!

Scoutsziedel bis den 24. Abrëll 2010

Foto: Olivier Kerschen

Fir all d’Wëllefcher:
Léif Wëllef mir hun nächste Weekend (17. bis den 18. Abrëll) e W.E. zu Miersch.
Départ: Samschdes den 17. Abrëll. Mir treffen eis um 15:00 zu Péiteng op der Gare, den Zuch fiert um 15:10 Auer. Tenue: Uniform (wen eng huet) an de Foulard.
Mathuelen: Schlofsak, Täscheluucht, Pyjama, Wäschtrousse, Handduch, Gezei fir all Wieder, déck Schung, Schlappen, Mutz, Täschemesser, Ennerwäsch, Uebst a Gedrénks fir am Zuch, Pistebichelchen, 2 Kichendicher, e klengen Kuerf, ausgefëllten Fiche Médicale. Verpackt alles an engem Rucksaack. Dir musst vun der Gare bis bei de Chalet kommen. Net mathuelen: Täschegeld, Séissegkeeten, Wertsachen, Handy, Gameboy… Präis: 25€ (Gitt d’Suen mat der Fiche médicale beim Départ of.) Sonndes si mir erëm um 17.50 Auer zu Péiteng op der Gare.
Mellt Iech w.e.g. bis spéitstens e Mëttwoch beim Claude un (am einfachsten ass et wann dir him eng SMS schéckt; hei ass seng Nummer: 621294348.
Samschdes den 24. Abrëll hu mir vun 14:00-16:00 Versammlung um Bierg.
Fir all d’ AvEx:
Mir hun déi 2 nächst Samschdeger den 17. an de 24. Abrëll vun 14:00-16:00 Versammlung um Bierg.
Fir all CaraPio:
Samschdes den 17. Abrëll hu mir vun 14:00-16:00 Versammlung um Bierg.
Den 17. Abrëll ass Pobeiersammlung. R.d.v ass wéi gewinnt um 8:30 Auer zu Péiteng op der Léngerstrooss. Dir wesst jo…
Freides den 23. Abrëll hu mir vun 19:00-21:00 Versammlung um Bierg.
Fir all d’RaRo:
Mir hun déi 2 nächst Samschdeger den 17. an de 24. Abrëll vun 16:00-18:00 Versammlung um Bierg.
Fir all d’Chef:
Fir op de Kalenner: vum 19. bis den 20. Juni hu mir Chefweekend. Haalt iech desen Datum alt fräi.
Fir all d’Matarbechter, Chef, RaRo an CaraPio:
Nächste Samschdeg, den 17. Abrëll ass Pobeiersammlung. R.d.v ass um 8:30 Auer zu Péiteng op der Léngerstrooss, elo schons en décke Merci fir all Hëllef!