Tag Archives: Montee

Infoziedel November 2017

Fir Iech alleguer :

Cotisatiounen

Et ass nees un der Zeit fir de Joresbeitrag ze bezuelen. Des Suen gin intégral un de Verband vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten iwerwisen. Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass ärt Kand versechert a kritt e puer mol am Joer eng Zeitschreft gescheckt. Iwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15 Euro fir daat eelst  Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto. Vergiesst net den Numm vun ärem Kand derbei ze schreiwen. Villmols Merc!  P.S. D’Matarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Péitenger Grupp mecht daat fir sie als kleng Unerkennung fir hir Arbecht.

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi
BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000
mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

Fir d’Biber :

Hallo dier léif Biber, mier hun wéi gewinnt den 11. an den 18. November vun 14 bis 16 Auer Versammlung um Prënzebierg.

Fier d’Wellef :

Mier gesin eis den Samschden 11. an den 18. November vun 14 bis 16 Auer um Prënzbierg. Mier zielen op iech fier éisen neien Chef würdeg ze begréissen, also sidd besonnesch brav :).

Fier d’Avex :

Salut aal an nei AvEx! Mir hunn Samschdes, den 11.11 an den 18.11, Versammlung vun 14:00-16:00. Fir déi nei AvEx (an och dei aal): Mir hunn eis Versammlungen meeschtens dobaussen, dot also aalt Gezai un wat kéint knaschteg ginn. Mier wieren ganz frou, wann der iech beim Fredi (621 47 25 10) gifft oofmellen, wann der net kennt kommen.

Fier d’Carapio :

En décke WËLLKOMM fir eis nei CaraPio! Et geet direkt mat vollem Programm lass!
Den Samgden 11. November ass fir déi CaraPio déi sech ugemellt hunn d’Sich nom Mr X ugesot. RDV an Uniform a Kleeder fir dobaussen ass um 14:00 zu Esch op der Gemengeplaz. Mir iwwerloossen iech wéi der dohi kommt, awer den Zuch bidd sech un: Départ zu Péiteng um 13:22. (Warscheinlech ass fir den Trajet kee Chef bei iech.) Dës CaraPio Süden Aktivitéit kascht näischt mä mir mussen als Grupp Kuch mat huelen. Schwätzt iech dofir op der CaraPio Facebook Grupp of. Schluss ass um 17:00, dono fiert z.B. en Zuch zeréck op Péiteng um 17:15 (Arrivée 17:38). Matbréngen: Schülerkaart fir den Transport, Bidon.
De Samgden 18. November hu mer eis éischt Versammlung um Prënzebierg vun 14-16:00. Mir ginn eisem Sall de leschte Schlëff, wielen eng nei Entreprise a maachen eis éischt Gedanken zum Theater.
Fir an den Agenda: den Iron Scout ass dëst Joer vum 13. bis de 15. Abrëll. D’Umeldung an d’Detailer fir dës 65km-Wanderung kommen no Chrëschtdag.

Fier d’ RaRo :  

Den Samsden 11. November hun mer wéi gewinnt Versammlung, wou mer weider urappen fier den Sall ferdeg ze kréien. Den 18. an den 19. November hun mier eis RaRo/Albatrossen-Montée. Weider Infos kommen no. Mellt Iech w.e.g. bis den 15. November beim Kim (621 19 71 60) un.

Fier d’Albatrossen:

Den 18. an den 19. November hun mier eis RaRo/Albatrossen-Montée. Mir gesin eis um 16:30 um Prenzebierg. Weider Infos kommen no.

Fier d’Chef:

Den Donneschden 9 November hun mier Gruppenroot, wéi gewinnt um 20 Auer am Avexsall.

Infoziedel Montée 2016

Fir all Biberen, Wellefcher, Avex, CaraPio, RaRo an Chef :

Montées W.E um Neihaischen den 29-30 Oktober

D’Montée an den Scouten as fir all Scout eng grouss Sach, well do wiesselen déi mi aal Kanner aus all Branche an di Branche driwer. Fier eisen eeleren Mat-Scouten Ӓddi ze soen, an di nai Frënn würdeg wellkomm ze heeschen machen mer zesummen am Grupp en Weekend um Neihaischen.

Ufank vum W.E: Opgepasst et gin zwou verschidden Auerzeiten!:

1)     Fir d‘AvEx déi d‘Montée am d’CaraPio machen a fir d’CaraPio:

Samgdes, de 29. Oktober um 9:00 um Prenzebierg. Ditt är Uniform an äre Foulard un. Dir braucht näischt fir d‘Mettegiesse mat ze brengen, mee pakt är Gamelle an. Denkt och drun en Zuchticket/Jumboskaart matzehuelen.

2)     Fier alleguer déi aaner Branchen (Biber, Wellef, Avex):

Samgdes, den 29. Oktober um 15:00 um Neihaischen (1,rue Principale, L-5290, Chalet Nicolas Rollinger). Mier bieden d’Elteren fier Iech dohin ze féieren; dëst geet am beschten an Fahrgemeinschaften, well d’Parkplatzen um Neihaischen sin begrenzt. Didd all är Uniform+Foulard un.

Mathuelen: Täscheluucht, Täschemesser, Wäschsaachen, Pyjama, frësch Ennerwäsch, Gezei fir all Wieder (et soll waarm sin an eppes géint de Reen daachen), Schlofsack, déck Schung, Schlappen, déi ausgefëllten Fiche Médicale (dir fannt d’Fiche Médicale op: www.lgspeiteng.lu/doc ) a perséinlech Médikamenter. Verpackt alles an engem Rucksack. Dir braucht neischt fir z’iesse matzebrengen.

Schluss: D’Elteren kennen hier Kanner (och d’CaraPio!) nees Sonndes um 16:00 Auer op Neihaischen sichen kommen.

Ukennegung: d‘Albatrossen gin op gemaach!

Mir machen eng nai Branche op. D’Albatrossen sin fier Jonker vun 23 Joer un. Interesséierter kennen sech beim Responsablen, dem Gilles Michels (621 688 422) mellen. Hieren Programm wärt demnächst dann och op den Infoziedel stoen kommen.

Fir all d’Biber:

Desen Samsden den 22. Oktober as fir déi „ ausgewuessen“ Biber die lescht Versammlung. Mier treffen eis wei gewinnt vun 14:00 bis 16:00h um Prenzebierg. Liest onbedingt och den Ufank vum Ziedel fier den Montées-W.E. Den 5. November ass keng Versammlung well do as Vakanz.

Fir all d’Wëllefcher:

Desen Samschden den 22. Oktober as den Oofschluss vun eisem Märchenkomet, en plus ass et die lescht Versammlung virun der Montée mat eisen aalen Wellefcher, dofir organiséiren mir een grousst Iessen. Mir hun Versammlung vun 11h00 bis 14h00  um Prenzebierg. Dir sollt iech dofir och verkleeden, ärer Kreativiteit sin dobei keng Grenzen gesetzt soulaang et eppes mat Märecher ze din huet.

Wann dir d’Montée mat, wär et och gutt ärt Pistenbichelchen matzebrengen, falls dir nach op den leschten Drecker e puer Aufgaben doraus wellt leisen. Dir musst iech fir des Versammlung awer am viraus beim Alex (691 177 773) unmellen.

Den 29. an 30. Oktober as dann Monteesweekend.

Den 5. November ass keng Versammlung well do as Vakanz.

Fir all d’ AvEx:

Den 22. Oktober ass normal Versammlung vun 14-16h um Prenzebierg. Lies och den Ufank vum Ziedel do steet alles iwert den W.E.

Opgepasst : dei Avex die d’Montée an Carapio man, hun eng aaner Zait fier den Départ! Den 5. November ass keng Versammlung.

Fir all d’CaraPio:

De Samgden 22. Oktober ass normal vun 14-16 Auer Versammlung um Prenzebierg. Denkt drunn iech en NEIT Spill ze iwwerleen wat mer teste kennen, an ditt iech u fir dobaussen ze sinn.

Den 29-30 Oktober as Montees-weekend, kukt do uewen um Ziedel.

De Samgden 5. November ass moies Pabeiersammlung. Mettes ass keng Versammlung.

Fir all d’RaRo: 

Den 22. Oktober ass normal Versammlung um Prenzebierg. Gitt och mat op de Montées W.E. do packen mir eng Hand mat un.

Den 5. November ass keng Versammlung mee Papeiersammlung; Rdv. um 8:30h op der Lengerstroos.

Fir all d’Carapio, d’Chef, d’Matarbecher an d‘Guildememberen:  

De 5.11. ass Pabeiersammlung r.d.v wéi emmer um 8.30 h op der Lengerstrooss. Elo schons een decke MERCI fir all Hëllef!!

Scoutsziedel bis den 31.Oktober

Fir all Biberen,Wellefcher, Avex, CaraPio, RaRo an Guildememberen  Vum 24-25 Oktober 2015 Montées W.E.

Wéi dir bestëmmt schons wesst, wiesslen bei der Montée déi eelst vun all Branche, an d’Branche driwwer. Dëst ass eng wichteg Etapp vun all Guide/Scout. Fir dëst Evenement esou richteg zur Geltung kommen ze loossen, mécht de ganze Grupp e W.E zu Péiteng am Scoutschalet.

Ufank vum W.E: Opgepasst et gin zwou verschidden Auerzeiten:

1) Fir d’AvEx déi d’Montée am d’CaraPio machen a fir d’CaraPio: Samgdes, de 24. Oktober um 9:00 um Prënzebierg. Bréngt eppes mat fir z’iesse fir mëttes op de Grill.

2)Fir all aner Memberen ass Samgdes, de 24. Oktober um 15:00 ënne beim Parking zwëschen Train 1900 an Eucosider.

Didd all är Uniform un .

Mathuelen: Täscheluucht, Täschemesser, Wäschsaachen, Pyjama, frësch Ennerwäsch, Gezei fir all Wieder (et soll waarm sin an eppes géint de Reen daachen), Schlofsack, déck Schung, déi ausgefëllten Fiche Médicale(hei klicken F09A_fiche_medicale_enner_18_joer_1) a perséinlech Médikamenter. Verpackt alles an engem Rucksack. Dir braucht neischt fir z’iesse matzebrengen. Fir d’AvEx, d’CaraPio/ Rover a Chef: Carry-Matte net vergiessen.
Umellen: Fir dass mir wessen fir wifill Leit mir kache sollen ass et wichteg, dass dir Iech bis den 17.10 ugemellt hut, (och d’Chef) mat enger SMS beim Kim Staudt 621197160. Schreift ären Numm an är Branche mat an d’SMS. Merci! Präis: De W.E kascht 20 Euro fir den eelsten aus der Famill an 15 Euro fir all déi aner. Bezuelt w.e.g op der Plaatz.
Schluss: Mir si Sonndes um 15:00 Auer nees um Parking zwëschen dem Train 1900 an dem Eucosider.

Fir all d’Biber:

Hallo leif Biber den 17. ass rendez-vous vun 13:45-16:30 beim aale Pomjeesbau. Sief prett Péiteng ze entdecken. Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

français Chers castors,

le 17 octobre on se réunit de 13.45-16:30 au “Aale Pomjeesbau”. Soit prêt pour découvrir Pétange. Lis absolument le début de la lettre et rejoint nous au weekend. Le 31 octobre il n’y a pas de réunion.

Fir all d’Wëllefcher:

Léif Wëllef, den 17. Oktober ass Versammlung vu 14°°-16°° um Prënzebierg. Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

Fir all d’ AvEx:

Salut AvEx, den 17. Oktober ass Versammlung vu 14°°-16°° um Prënzebierg. Hoffentlech kommt der zu vill, well et ass fir e Koup vun ierch déi läscht AvEx Versammmlung. Déi Woch drop ass Montée.
Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Opgepasst déi Leit wou d’Montee machen, treffen sech den 24.10 schons um 9°° um Prenzebierg. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

Fir all d’CaraPio:

Salut léif CaraPio. den 17. Oktober ass moies Pabeiersammlung, r.d.v wéi emmer um 8.30 Auer op der Lengerstrooss, nomettes ass Versammlung vu 14°°-16°° um Prenzebierg. Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Opgepasst d’CaraPio treffen sech den 24.10 schons um 9°° um Prenzbierg, a gin vun do aus op de W.E. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

Fir all d’RaRo:

Hallo. Den 17.10 ass moies Pabeiersammlung r.d.v wéi emmer um 8.30 Auer op der Lengerstrooss, nomettes ass Lancement. No de Brancheversammlungen fueren mier direkt op d‘ Neihaischen. Well et fänkt um 17h un an hällt Sonmdes och um 17h op. Den Transport kritt dier nach gesoot. Et ass wichteg fier dei di op en Projet wellen dass se do sin! Um Montees WE – lies bei „fir iech alleguer“ – packen mir eng Hand mat un, so w.e.g dem Kim um 621197160 bescheed wanns du derbei bass.

Neies vun der Guilde:

Um Montees W.E packen mir eng Hand mat un, so w.e.g dem Kim um 621197160 bescheed wanns du derbei bass.

Fir all d’Carapio, d’Chef, d’Matarbecher an d‘Guildememberen:

De 17.10 ass Pabeiersammlung r.d.v wéi ëmmer um 8.30 Auer op der Léngerstrooss.

Elo schonns een decke MERCI fir all Hëllef!!

Scoutsziedel bis den 10.Oktober 2015

Fir all D’Memberen an d‘Eleteren:

Samschdes den 3. Oktober:

De 4.Oktober ass den Daag vun eisem Patroun dem Franz vun Assisi. Fir desen Daag ze éiren invitéire mir all eise Memberen, hir Elteren a Frënn fir e Samschdeg den 3.Oktober um 15.30 op de Prenzebierg an eis Gedenkmass mat uschléissendem Éierwein ze kommen. Dest gëtt fir eise Grupp eng Première, mir hoffen dass dir zu fill wärt kommen an esou dozou beidrot dass heiraus eng nei Traditioun entstoe wärt.

Nous invitons tous nos membres, leur famille et amis d’assister le 3 octobre à notre messe de commémoration qui aura lieu à 15.30 heures au « Prënzebierg ». Après l’office un vin d’honneur sera offert par le groupe.

Fir all d’Biber:

Léiw Biber, Op Jonk oder Aal die nächst Versammlung ass baal. Gidd ned op Miersch mee kommt den 3. Oktober op den Prenzebierg. Versammlung ass vun 14°°-bis +/-16.30 . Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ Den 10.  geet de Bib bei d‘Déieren an do werten mer ganz vill léieren. An daat natirlech rem vun 14°°-16°°

Fir op de Kalenner: De 24. An de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers Castors,

Soit jeunes soit vieux la prochaine réunion aura lieu. N’allez pas à “Miersch” mais  venez le 3 octobre au “Prenzebierg”. La réunioun est de 14h de +/- 16H30. Lisez aussi chez:  ” Pour tous les membres…”. Le 10 octobre Bib (qui est le nom d’un castor) va visiter les animaux et là nous allons apprendre beaucoup, cela bien sur de 14h à 16h.

Pour mettre sur le calendrier : Du 24. au 25. octobre nous allons avec tout le groupe  au “weekend de la montée”. Les détails seront publiés prochainement.

Fir all d’Wëllefcher:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“
Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers louveteaux

Nous nous voyons le 3 octobre de 14°°-à +/-16.30 heures . Regardez aussi chez „Fir all d’Memberen….“. Le 10.10 nous avons réunion de 14°°-16°° heures au  Prenzebierg.

Pour votre calendrier: Du 24 au 25 octobre nous avons le WE de la “Montée” ensemble avec tout le groupe. Vous recevrez encore les détails dans la prochaine lettre.

Fir all d’ AvEx:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“: Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’CaraPio:

Den 3. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-+/-16:30 bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ An den 10. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Är Aufgaben: 1) iwwerleet mat wéi enger Scoutsgrupp der gär zesummen op de Camp géift goen. 2) Sicht weider Iddien fir d’Montée vun den AvEx an d’CaraPio an den Abschied vun de CaraPio an d’Raro. 3) Wielt 2 Lidder fir eis Sammlung a bréngt de Songtext mat. 4) Bereet zu 2 an 2 e Spill fir eng Versammlung fir. 5) Sicht Iddie fir d’Entreprisen déi nach zur Wiel stinn fir di nächst 7 Wochen: Passspiller, Wanderen & Orientatioun, Feier maachen, Naturspiller, Juechtmethoden & Survivaltipps, Kachen dobaussen. 6) Iwwerleet iech en Thema fir den Theater.

Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E. Détailer kommen no.

Fir all d’RaRo:

Leif RaRo, den 3.10 hëllefe mir moies vun 9°° bei de Préparatiounen vun der Mass, a Mettes gesi mir eis um 15°° um Bierg. Den 10.10 ass KENG Versammlung. De 17. an den 18.10 gi mir op de Lancement. Dese W.E ass obligatoresch fir jidfereen de well mat op eng Odyssee goen all déi anere kennen natirlech och matgoen. Mellt iech bis den 10.10 beim Kim un, andems dir 25 Euro iwerweist Vermierk: äeren Numm + Lancement. Spuerkees : Staudt Kim LU73 0019 1755 6262 5000

De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’Chef:

En Denschdeg den 13. Oktober ass Grupperot um 20°° beim Guy doheem.

Fir all RaRo, Matabechter, Guildememberen a Chef:

Mir organiséiren den 3.10 d’Mass an den Éierewein vun der Gedenkfeier duerfir gi mir eis moies vun 9°°-112°° Auer a Nomettes um 15°° um Bierg.

Fotoen: Montée 2014 zu Dikrech