Scoutsziedel bis den 18.Dezember 2010

Fir iech alleguer:
Samschdes den 18. Dezember verdeelen déi Péitenger Guiden a Scouten d’Friddensliicht. Hei kritt jiddereen symbolesch de Fridden mat Heem, fir en dann am Bekanntekrees  oder an der Noperschaft weider ze verdeelen. No der Mass, déi um 17:30 Auer ugeet, verdeelen mir d’Friddensliicht.
Fir all eis Memberen: R.d.v um 17:30 Auer an Uniform virun der Kierch. D’Elteren, Bridder a Schwësteren, Frënn a Bekannten … sinn häerzlech wëllkomm!
Dëst ass den leschten Ziedel fir dëst Joer, duerfir profitéieren ech vun der Geleeënheet, fir jidderengem fir seng Mathëllef , a säin Engagement uechtert d’Joer Merci ze soen.
D’Cheféquipe wënscht Iech an  Ärer Famill schéin Chrëschtdeeg an ee gudde Rutsch an d’Joer 2011 .
Fir all d’Wëllefcher:
De 4. an den 11. Dezember hu mir vun 14:00-16:00 Versammlung um Prënzebierg. Den 18. Dezember hunn mir eng Chrëschtfeier vun 14:00-16:00 um Prënzebierg. Bréngt alleguer e Cadeau (net méi deier wéi 2€),am léifsten eppes Selwergemachenes an eng Bull fir op de Beemchen mat. Liest och bei: Fir iech alleguer, a maacht mat!
Deng Chef
Fir all d’AvEx:
Mir hunn Samschdes, den 4. vun 14:00 bis 18:00 Auer Versammlung. Dot iech dem Wierder no un, mir sinn déi ganz Versammlung dobaussen. Samschdes den 11. hunn mer vun 15:00 bis 17:00 eng Chrëschtversammlung. Bréngt dofir all e klengen Cadeau mat (e soll net méi kaschten wei 2 €) an eng Bull fir op den Chrëschtbeemchen. Dot iech dem Wierder no un, mir sinn déi ganz Versammlung dobaussen. Liest och bei: Fir iech alleguer, a maacht mat!
Deng Chef
Fir all CaraPio:
De 4. an den 11. Dezember hu mir vun 14:00-16:00 Versammlung um Prënzebierg. Samschdes den 11. Dezember ass Pabeiersammlung, r.d.v ass wéi gewinnt um 8:30 Auer zu Péiteng op der Léngerstross. MERCI dass du derbäi bass. Liest och bei: Fir iech alleguer, a maacht mat!
Deng Chef
Fir all d’RaRo:
De 4. an den 11. Dezember hu mir vun 16:00-18:00 Versammlung um Prënzebierg. Liest och bei: Fir iech alleguer, a maacht mat!
Yannick

Fir all d’Mataarbechter, Chef, d’RaRo an d’CaraPio:
Samschdes den 11. Dezember ass Pabeiersammlung, r.d.v ass wéi gewinnt um 8:30 Auer zu Péiteng op der Léngerstross. MERCI dass du derbäi bass. Liest och bei: Fir iech alleguer, a maacht mat!

Scoutsziedel bis den 27. November 2010

Fir Iech alleguer:
Cotisatiounen

Et ass erëm un der Zeit fir d’Cotisatiounen ze bezuelen. Am Anhang fannt dir Détailer. [Ech wollt keng Lëscht mat Nimm online setzen, wann der den Ziedel net mat der Post oder iwwer E-Mail kritt hudd, mellt ierch w.e.g. iwwer den Kontaktformular. -Admin]
Le moment est venu de payer la cotisation annuelle. L’argent qui est intégralement versé à la fédération nationale des scouts sert à assurer nos membres, et à financer les journaux d’information qui sont envoyés périodiquement. La liste (ci-jointe) vous indique le montant qui est a payer. [Au cas où vous n’aurez pas reçu la list des cotisations par courrier ou e-mail, veuillez utiliser le formulaire de contacte pour nous le signaler. -Admin] Veuillez verser l’argent sur notre compte. Merci d’avance !
Bazar/Niklosmaart
Wéi all Joer hu mir e Stand um Niklosmaart. Dëst Joer ass de Maart vun Freides owes 26.11 bis Sonndes 28.11. Mir freeën eis op äre Besuch ! Samschdes a Sonndes hu mir ee Kaffiszelt. Et wär ganz léif wann dir eis Samschdes géint 13:00 ee Kuch oder eng Taart kéint op d’Plaatz brengen.Merci! Dëst Joer nei: Aktioun Adentskräntz. (Méi Info hei.) Profitéiert vun deser Aktioun a bestellt e Kranz per Telefon.
Le marché de St.Nicolas aura lieu du vendredi 26.11 jusque dimanche 28.11. Ce nous ferait plaisir de vous voir sur place. Si vous voulez nous soutenir ce serait bien gentil de nous amener samedi vers 13:00 une tarte ou un gâteau pour vendre au “Kaffiszelt.” Merci! Action Couronnes d’avent : Profitez de la possibilité de commander votre couronne par téléphone (plus d’info).

Fir all d’Wëllefcher:
Salut, e Samschdeg den 20 November hu mir 14:00-16.00 Auer Versammlung um Prënzebierg. Den 27. November ass wéinst dem Niklosmart  keng Versammlung. Mir wäerten Dech awer bestëmmt um Maart begéinen, wann s de mat dengen Elteren op Besuch kenns.

Fir all d’ AvEx:
Salut, e Samschdeg den 20 November hu mir 14:00-16.00 Auer Versammlung um Prënzebierg. Den 27. November ass wéinst dem Niklosmart  keng Versammlung. Mir wäerten Dech awer bestëmmt um Maart begéinen, wann s de mat dengen Elteren op Besuch kenns.

Fir all CaraPio:
Salut, e Samschdeg den 20 November hu mir 14:00-16:00 Auer Versammlung um Prënzebierg. An der Woch vum 22. November schaffe mir vu Méindes bis Donneschdes all Owend vun 19°° un um Bierg fir de Bazar. Freides, Samschdes a Sonndes brauche mir och Deng Hëllef. An der Versammlung vum 20. kucke mir wenn wéini hëlleft.

Fir all RaRo:
Salut, e Samschdeg den 20 November hu mir 16:00-18:00 Auer Versammlung um Prënzebierg. An der Woch vum 22. November schaffe mir vu Méindes bis Donneschdes all Owend vun 19°° un um Bierg fir de Bazar. Freides, Samschdes a Sonndes brauche mir och Deng Hëllef. An der Versammlung vum 20. kucke mir wenn wéini hëlleft.

Aktioun Adventskränz

Wéi all Joer maachen déi Péitenger Guiden a Scouten och dëst Joer Adventskränz. Fir kënnen ze garantéieren dass jiddereen e Kranz ka kréien, bidde mir dëst Joer fir d’éischt dësen Bestellservice un. Maacht w.e.g. Reklamm an ärem Frëndeskrees, mat dëser Aktioun ënnerstëtzt Dir déi Péitenger Guiden a Scouten. Opgepasst: Um Adventsmaart, hu mir Arrangementer, Wuerzelen …., awer bal keng Kränz méi, duerfir ass et wichteg dass dir een bestellt.
Fir ze bestellen ass ganz einfach: Rufft no 18°° Auer bis spéitstens de 20.November beim Guy Zoller um 691435358un. Sot him wéi e Modell dass dir wëllt a vergiesst net him Är Adress ze soen. Freides
owes de 26. November kritt dir de Kranz heemgeliwwert.

Cette année, vous avez la possibilité de commander une couronne d’avent par téléphone. Ceci est très facile: Il suffit de téléphoner après 18 heures jusqu’au 20 novembre à Guy Zoller au 691435358.
Veuillez indiquer le modèle souhaité et n’oubliez pas de préciser votre adresse. Les scouts vont vous livrer votre couronne le 26 novembre à domicile. Attention : Le nombre de couronnes qui sont vendues par nos soins au marché de St. Nicolas est très restreint, pour être sur d‘en recevoir une, il vaut mieux la réserver
d’avance.

Modell “Roud”

Modell “Blanc-Cassé”

Modell “Blo”