Scoutsziedel bis den 10.Oktober 2015

Fir all D’Memberen an d‘Eleteren:

Samschdes den 3. Oktober:

De 4.Oktober ass den Daag vun eisem Patroun dem Franz vun Assisi. Fir desen Daag ze éiren invitéire mir all eise Memberen, hir Elteren a Frënn fir e Samschdeg den 3.Oktober um 15.30 op de Prenzebierg an eis Gedenkmass mat uschléissendem Éierwein ze kommen. Dest gëtt fir eise Grupp eng Première, mir hoffen dass dir zu fill wärt kommen an esou dozou beidrot dass heiraus eng nei Traditioun entstoe wärt.

Nous invitons tous nos membres, leur famille et amis d’assister le 3 octobre à notre messe de commémoration qui aura lieu à 15.30 heures au « Prënzebierg ». Après l’office un vin d’honneur sera offert par le groupe.

Fir all d’Biber:

Léiw Biber, Op Jonk oder Aal die nächst Versammlung ass baal. Gidd ned op Miersch mee kommt den 3. Oktober op den Prenzebierg. Versammlung ass vun 14°°-bis +/-16.30 . Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ Den 10.  geet de Bib bei d‘Déieren an do werten mer ganz vill léieren. An daat natirlech rem vun 14°°-16°°

Fir op de Kalenner: De 24. An de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers Castors,

Soit jeunes soit vieux la prochaine réunion aura lieu. N’allez pas à “Miersch” mais  venez le 3 octobre au “Prenzebierg”. La réunioun est de 14h de +/- 16H30. Lisez aussi chez:  ” Pour tous les membres…”. Le 10 octobre Bib (qui est le nom d’un castor) va visiter les animaux et là nous allons apprendre beaucoup, cela bien sur de 14h à 16h.

Pour mettre sur le calendrier : Du 24. au 25. octobre nous allons avec tout le groupe  au “weekend de la montée”. Les détails seront publiés prochainement.

Fir all d’Wëllefcher:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“
Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers louveteaux

Nous nous voyons le 3 octobre de 14°°-à +/-16.30 heures . Regardez aussi chez „Fir all d’Memberen….“. Le 10.10 nous avons réunion de 14°°-16°° heures au  Prenzebierg.

Pour votre calendrier: Du 24 au 25 octobre nous avons le WE de la “Montée” ensemble avec tout le groupe. Vous recevrez encore les détails dans la prochaine lettre.

Fir all d’ AvEx:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“: Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’CaraPio:

Den 3. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-+/-16:30 bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ An den 10. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Är Aufgaben: 1) iwwerleet mat wéi enger Scoutsgrupp der gär zesummen op de Camp géift goen. 2) Sicht weider Iddien fir d’Montée vun den AvEx an d’CaraPio an den Abschied vun de CaraPio an d’Raro. 3) Wielt 2 Lidder fir eis Sammlung a bréngt de Songtext mat. 4) Bereet zu 2 an 2 e Spill fir eng Versammlung fir. 5) Sicht Iddie fir d’Entreprisen déi nach zur Wiel stinn fir di nächst 7 Wochen: Passspiller, Wanderen & Orientatioun, Feier maachen, Naturspiller, Juechtmethoden & Survivaltipps, Kachen dobaussen. 6) Iwwerleet iech en Thema fir den Theater.

Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E. Détailer kommen no.

Fir all d’RaRo:

Leif RaRo, den 3.10 hëllefe mir moies vun 9°° bei de Préparatiounen vun der Mass, a Mettes gesi mir eis um 15°° um Bierg. Den 10.10 ass KENG Versammlung. De 17. an den 18.10 gi mir op de Lancement. Dese W.E ass obligatoresch fir jidfereen de well mat op eng Odyssee goen all déi anere kennen natirlech och matgoen. Mellt iech bis den 10.10 beim Kim un, andems dir 25 Euro iwerweist Vermierk: äeren Numm + Lancement. Spuerkees : Staudt Kim LU73 0019 1755 6262 5000

De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’Chef:

En Denschdeg den 13. Oktober ass Grupperot um 20°° beim Guy doheem.

Fir all RaRo, Matabechter, Guildememberen a Chef:

Mir organiséiren den 3.10 d’Mass an den Éierewein vun der Gedenkfeier duerfir gi mir eis moies vun 9°°-112°° Auer a Nomettes um 15°° um Bierg.

Relevant Fotoen (automatesch generéiert)

Programm Oktober 2015

Sam. 3.10.: 15:30h: Mass um Prënzebierg
fir all liewend a verstuerwe Membre vun der Guide a vum Grupp Hl. Franz vun Assisi.
Um 15:00h ginn d’Masslidder nach eng Kéier geprouft.
Well dëst Joer de Grupp säin 90. Anniversaire feiert, invitéiere sie no der Mass op en Éierewäin.
Mueres um 9:00h: Rendezvous um Bierg fir opzeriichten. All Hëllef ass wëllkomm.
Memberen, déi schlecht zu Fouss sinn, kënnen d’Navettë benotzen, déi um 14:45h an 15:15h um Parking vum „Coin de Terre“ ënnen an der Belle-vue-Strooss fortfueren.
Dën. 6.10.: Nationale Guildendag zu Bäerdref [Org. FLGS ]
Dës Plaz war reservéiert fir d’Detailer vum Guildendag ze publizéieren.
Well awer bis haut, (25.09.), nach keng Invitatiounen eraus sinn, bleift d’Plaz eidel.
Sam. 17.10.: Pabeiersammlung [Org. Grupp]
Rendezvous um 8:30h beim Chantier Alleva op der Léngerstrooss.
All Mataarbecht ass wëllkomm.
Méin. 19.10.: Comité um 20:00h am Home.
Son. 25.10.: Sortie an de Mamerdall
Rendezvous um 10:00 zu Koplescht op der Kräizung,
Trëppeltour (4 km) mat Commentairen iwwer de „Weidendall“ vum Marco Quintus.
12:00h: Mëttesdësch an der Auberge „Thillsmillen“, Menü à 35.00 EUR.
Paté mat/oder Crudités Maison, Rôti de Veau, Taart oder Glace
Durno: Zu Fouss zeréck op Koplescht.
Umeldung um Tel. 50 21 03 (Peiffer) oder Mail guilde-petange@pt.lu bis Mët. 21.10.15 um 12:00h
Don. 29.10.: Keelenowend am Café Müller zu Lampech.
Uspill um 20:00h

Mäi Kand umellen

Wann ärt Kand bei eise Versammlungen an Aktivitéiten wëll deelhuelen, ass et ganz einfach fir et un ze mellen. Kommt einfach an eng vun eise Versammlugen a schwätzt mat engem vun de Chef. Si erklären iech alles a soen iech wéi eng Altersbranche bei d’Kand oder de Jonke passt. Dozou kënnt der scho méi liesen am Deel Iwwert eis.

Wéini genee eis Versammlunge si gesidd der am Agenda. Déi éischt Versammlung vun all Scoutsjoer ass am September nodeems d’Schoul ugefang huet, fir d’Branchen Biber, Wëllef, AvEx a CaraPio Samgdes vu 14:00-16:00. D’RaRo (17-23 Joër) gesi sech Samgdes vu 16:15-18:30.
Mir treffen eis gewéinlech bei eisem Chalet an der rue Belle Vue zu Péiteng. Loost den Auto am léifsten ënne Stoen a kommt zu Fouss de Bierg erop.

Scout fir een Dag 2015

Wéi d’lescht Joer organiséieren d’Péitenger Guiden a Scouten och fir dëse Start an dat neit Scoutsjoer eng ganz Rei Aktivitéiten, Atelieren a Spiller fir Grouss a Kleng. Kommt a besicht eis de 26. September ab 15 Auer zu Péiteng bei der Gemengeplaz a maacht iech e Bild dovun wat mir alles ënnerhuelen. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.

D’Péitenger Guiden a Scouten begréisse Kanner a Jonker ab dem 2. Cycle bis 23 Joer Samschdes vu 14-16 Auer um Prënzebierg.

Kuckt eis Fotoe vum Scout fir een Dag 2014:

Relevant Fotoen (automatesch generéiert)

Scoutsziedel bis de 26. September

Salut alleguer,

d’Vakanz ass nach net ganz eriwer a schons hu mir e grousse Programm. Hei fannt dir déi éischt Aktivitéiten fir d’Scoutsjoer 2015/2016.

Dest Joer ass den 71.  Anniversaire vun der Libératioun. D’Gemeng an de Syndicat d‘Initiative organiséiren fill Aktivitéiten fir dest ze feiren. Hei just déi, wou mir als Grupp matmachen.

Gruppefoto vum Anniversaire, September 2014

Fir de ganze Grupp: Mëttwochs de 9.September: Ofiziell Gedenkfeier

R.d.v um 19.30 Auer an Uniform beim Denkmal vum Zaldot um Square Hyman Josefson. Géint 20°° ass e Concert op der Maartplatz. Déi offiziell Participatioun vun de Scouten ass fir um Concert eriwer.

Fir de ganze Grupp: Sonndes de 13.September: Journée Commémorative du Passeur

R.d.v an Uniform um 9.15 fir un der Kiirch zu Péiteng. No der Mass ass eng Gedenkfeier, um 11°° Auer si Feierlechkeeten am Home St.Hubert. Déi offiziell Participatioun vun de Scouten ass no der Gedenkfeier bei der Kiirch géint 10.45 Auer eriwer.

Fir d’Chef: Denschdes den 15. September: Grupperot

R.d.v ass um 20°° beim Guy doheem.

Fir de ganze Grupp: Samschdes den 19. September: Éischt Versammlung fir daat neit Scoutsjoer

D‘Biber/d’Wëllef, d’Avex an d’CaraPio hu vu 14°° bis 16°° Versammlung um Prënzebierg. D‘RaRo hu vu 16.30 Auer bis 18.30 Auer Versammlung um Prënzebierg.

Fir d‘CaraPio, d‘RaRo, d‘Matarbechter, d‘Guilde a d’Chef: Samschdes den 19. September: Pabeiersammlung a Kleedersammlung

R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstross, do deele mir eis an, a kuke wen wou hëllfet. Wëll Pabeiersammlung a Kleedersammlung gleichzeiteg eng logistesch Erausfuedrung a fill Arbecht sin, ass et wichteg dass jidfereen den irgendwéi kann helefen, derbei ass. Elo schons en decke Merci.

Fir d‘Chef an d’Guilde: Denschdes den 22. September: Virbereedungsversammlung

An deser Versammlung bereede mir d’Feier an d‘Mass vum 3. Oktober fir. R.d.v ass um 20°° beim Guy doheem.

Fir d’Chef: Mettwoches den 23. September: Kongress zu Betebuerg am Schlass

Détailer fannt dir am Contact an op lgs.lu. Sot w.e.g dem Kim esou séier wéi méiglech um 621197160 Bescheed wann dir mat gidd.

Fir de ganze Grupp: Samschdes den 26. September: Scout fir een Daag

Vun 15°° bis 18°° dréint sech bei Staatshaus alles em d’Scouten. Brengt är Kollege mat, a weist hinnen waat e bei eis alles erliewe kann. Fir dass mir och eppes ze bidden hun sin d’Chef moies vun 9°° un umgang opzerichten. D’Guilde suergt dass Kee muss hongreg an druschtreg sin.

Fir d’Chef: Sonndes den 27. September: Chefdag zu Betebuerg

Détailer fannt dir am Contact an op  lgs.lu. Sot w.e.g dem Kim esou séier wéi méiglech um 621197160 Bescheed wann dir mat gidd.

Guilde

Bei der Rubrique „Guilde“ hei um Site fannt dir d’Aktivitéiten vun eiser eelster Branche, des därfte fir un allem är Elteren intresséiren, bei den Treppeltier kënnt dir och gär als Famill matgoen.

Relevant Fotoen (automatesch generéiert)