{"id":14024,"date":"2023-06-26T23:12:57","date_gmt":"2023-06-26T21:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/?p=14024"},"modified":"2023-06-28T21:22:47","modified_gmt":"2023-06-28T19:22:47","slug":"infoziedel-fir-de-camp-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/14024","title":{"rendered":"Infoziedel fir de Camp 2023"},"content":{"rendered":"

Pour tous<\/strong><\/p>\n

Ceci est la derni\u00e8re lettre pour cette ann\u00e9e de scoutisme. Dans le nom du groupe, je vous souhaite tous un bon camp, des vacances agr\u00e9ables et de vous retrouver repos\u00e9(e)s en septembre.<\/strong><\/p>\n

Chers castors :<\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n\n
Nous n’avons pas de r\u00e9union le 01 juillet<\/strong>. Le 08 juillet<\/strong>, nous aurons notre derni\u00e8re r\u00e9union <\/strong>commune de l’ann\u00e9e scolaire. Nous nous rencontrons comme d\u2019habitude de 14h00 \u00e0 16h00 au Pr\u00ebnzebierg. Comme d\u2019habitude nous monterons ensemble. Veuillez donc amener votre enfant vers 13h45 \u00e0 l’Eucosider<\/strong>. Si vous ne pouvez pas venir, pensez \u00e0 vous d\u00e9sinscrire aupr\u00e8s de Claire (691309108).<\/td>\n<\/tr>\n
Ensuite, il ne reste plus que 10 jours avant le camp d’\u00e9t\u00e9. Nous demandons aux parents qui ne l’auraient pas encore fait de bien vouloir verser la somme de 100 \u20ac <\/strong>avec la communication : Nom de l’enfant + Nanoq’23 sur le compte suivant : LGS P\u00e9iteng Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 oou bien per digicash au num\u00e9ro <\/strong>621 73 61 00<\/strong>. En annexe, vous trouverez une liste des affaires \u00e0 emporter pour le camping. Important <\/strong>! Il est \u00e9galement indiqu\u00e9 que vous devez m’apporter vos bagages le 15 juillet <\/strong>((71 route de Niederkorn, P\u00e9tange). Nous emportons tout \u00e0 l’avance au camping.
D\u00e9part <\/strong>: 18.07.2023 vers 08h00 Retour <\/strong>: 22.07.2023 dans le courant de la fin de matin\u00e9e
Vous recevrez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur l’arriv\u00e9e et le d\u00e9part par sms. Si vous avez des questions, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter. (691309108)
Ensuite, ce sera les vacances d’\u00e9t\u00e9 et nos rencontres reprendront en septembre.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Chers louveteaux :<\/strong><\/p>\n

Nous n\u2019avons pas de r\u00e9union ce samedi 01 juillet <\/strong>parce que nous participons au rallye national des louveteaux le dimanche 02 juillet \u00e0 Esch-Alzette<\/strong>. RDV le dimanche matin \u00e0 8 :30 \u00e0 la gare de P\u00e9tange <\/strong>pour prendre le train jusqu\u2019\u00e0 Esch. Amenez un petit sac \u00e0 dos avec un bidon d\u2019eau, une casquette, de la cr\u00e8me solaire. Portez d\u00e9j\u00e0 votre uniforme et foulard (si vous en avez) et des chaussures confortables pour la marche. Vous pouvez aussi amener 10\u20ac d\u2019argent de poche pour vous acheter un petit snack. Nous serons de retour le dimanche vers 16 :54 \u00e0 la gare de P\u00e9tange<\/strong>. Inscrivez-vous svp chez Claire (621 683999). <\/strong>Le samedi 08 juillet <\/strong>sera une r\u00e9union normale de 14-16h <\/strong>au Pr\u00ebnzebierg.
Puis c\u2019est le temps de partir camping! #HuGa Nous allons du 18 au 23 juillet <\/strong>dans le Chalet <\/strong>\u201e Les <\/strong>Castors<\/strong>\u201e <\/strong>( Place de l’Eglise L-5367 Schuttrange) <\/strong>Les parents sont pri\u00e9s d\u2019amener les enfants et de les venir chercher aussi. A amener : <\/strong>un gros sac \u00e0 dos avec :<\/p>\n

\n\n\n\n\n
–  habits pour tous les temps (soleil et pluie) et qui peuvent \u00eatre salis –  Sous-v\u00eatements propres et des chaussettes pour tous les jours<\/td>\n<\/tr>\n
–  une veste chaude (fleece) et une bonne veste de pluie (pas forc\u00e9ment une belle mais qui soit utile contre la pluie !!!) –  sac de couchage –  trousse de toilette: dentifrice, brosse \u00e0 dents, un gant de bain, savon et shampoing, une petite serviette, une brosse \u00e0 cheveux –  affaires de nage: Une grande serviette, un maillot de bain, des chaussures d\u2019eau pour des jeux \u00e0 l’ext\u00e9rieur, et si n\u00e9cessaire des brassards –  evt. un doudou et un coussin, un pyjama<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n
    \n
  • –  un petit sac \u00e0 dos<\/li>\n
  • –  un couteau et une lampe de poche<\/li>\n
  • –  votre foulard et uniforme (si vous en avez)<\/li>\n
  • –  un Bidon<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • –  une casquette, Cr\u00e8me solaire, sprays contre les tiques et les moustiques<\/li>\n
    • –  pantoufles pour l\u2019int\u00e9rieur du chalet<\/li>\n
    • –  des chaussures de marche, chaussures ferm\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • –  un sac en tissu pour les habits sales<\/li>\n
      • –  2 essuies de cuisines (oui il faudra aussi faire la vaisselle)<\/li>\n<\/ul>\n

        – medicaments personnels<\/p>\n

        Il est important que toutes vos affaires soient marqu\u00e9es avec votre nom ! Ne pas apporter: affaires pr\u00e9cieuses, t\u00e9l\u00e9phone portable, argent de poche et sucreries. D\u00e9but du camp : le 18 juillet \u00e0 14h <\/strong>.
        Fin du camp : samedi le 23 juillet \u00e0 14h<\/strong>. Le camp co\u00fbte 12<\/strong>0\u20ac <\/strong>pour le premier enfant et 11<\/strong>0\u20ac <\/strong>pour le deuxi\u00e8me enfant de la famille. Vous pouvez amener l\u2019argent liquide directement au camp. Veuillez svp verser un acompte de 40\u20ac<\/p>\n

        Chaque participant a \u00e9galement besoin d\u2019amener une fiche m\u00e9dicale <\/strong>remplie (en annexe), une copie de la carte de <\/strong>vaccination et de la carte d\u2019ide<\/strong>ntit\u00e9<\/strong>. Si vous avez des questions , vous pouvez demander chez Alex au 691177773.<\/p>\n

        Chers Avex :<\/strong><\/p>\n

        Comme annonc\u00e9 dans la derni\u00e8re lettre , nous avons organis\u00e9 un weekend du 01-02 juillet <\/strong>avec les scouts de Bascharage. RDV est le samedi 1 juillet \u00e0 8 :30h en uniforme et foulard \u00e0 la gare de Bascharage. <\/strong>Nous prendrons le train jusqu\u2019\u00e0 Ettelbr\u00fcck qui partira \u00e0 8 :50 donc soyez ponctuels. La fin du weekend sera le dimanche 2 juillet \u00e0 16h \u00e0 Clemency au parking du terrain de tennis <\/strong>(si vous avez des probl\u00e8mes pour le transport veuillez contacter Fr\u00e4nz Dording 691 942484). A amener <\/strong>: sac de couchage, matelas de camp, gamelle avec couverts , un petit sac \u00e0 dos avec picnic pour samedi midi ( ou bien de l\u2019argent de poche pour s\u2019acheter \u00e0 manger pendant la sortie), v\u00eatements adapt\u00e9s \u00e0 chaque temps, trousse de toilette, fiche m\u00e9dicale en annexe. Mettez d\u00e9j\u00e0 votre uniforme et foulard. Attention nous dormons \u00e0 l<\/strong>\u2019ext\u00e9rieur <\/strong>!<\/strong><\/p>\n

        Afin de donner plus de renseignements aux parents sur le camp Terraviva<\/strong>, nous invitons \u00e0 une r\u00e9union de parents le jeudi 6 juillet \u00e0 20h au chalet<\/strong>. Nous pr\u00e9sentons les activit\u00e9s, la liste de mat\u00e9riel et le programme du camp. Les Avex ne doivent pas forc\u00e9ment venir pour leur pr\u00e9server la surprise. Ce camp sera \u00e0 Ettelbr\u00fcck du 17-27 juillet<\/strong>. Le transport se fera par train. Le prix du camp est de 200\u20ac, <\/strong>veuillez les verser avec la mention Nom de l\u2019enfant + Terraviva au compte: LGS P\u00e9iteng Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 <\/strong>ou via digicash <\/strong>au num\u00e9ro 621 73 61 00<\/strong>. Pour plus d\u2019infos veuillez consulter le site internet terraviva.lgs.lu<\/strong>. Les d\u00e9tails sur le transport du bagage suivra plus tard.<\/p>\n

        Le samedi 8 juillet <\/strong>nous avons une r\u00e9union normale de 14-16h <\/strong>au Pr\u00ebnzebierg. Chers CaraPio :<\/strong><\/p>\n

        Le 1 et 8 juillet <\/strong>nous avons des r\u00e9unions normales de 14-16hau chalet. Pensez \u00e0 vous inscrire avant la r\u00e9union svp. Le 1 juillet nous avons aussi collecte de vieux papiers le matin. L\u2019\u00e9quipe du programme pour le camp aura sa prochaine r\u00e9union la semaine prochaine et les participants seront inform\u00e9s \u00e0 part. SVP pensez \u00e0 aller chercher votre autorisation parentale \u00e0 la commune.<\/p>\n

        Pendant les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 nous assisterons \u00e0 la Vakanzaktioun et aux collectes de papier. Lisez-en le d\u00e9tail plus en bas.<\/p>\n

        Reunion normale le 1 et 8 juillet. Le 1 juillet nous aidons aussi \u00e0 la collecte de vieux papiers. Pendant les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 nous assisterons \u00e0 la Vakanzaktioun et aux collectes de papier. Lisez-en le d\u00e9tail plus en bas.<\/p>\n

        Chers RaRo<\/strong><\/p>\n

        Chers Chefs<\/strong><\/p>\n

        RDV jeudi 6.07 \u00e0 20h <\/strong>au chalet pour la Prochaine r\u00e9union de groupe. Pendant les vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 nous assisterons \u00e0 la Vakanzaktioun et aux collectes de papier. Lisez-en le d\u00e9tail plus en bas.<\/p>\n

        Archive Scout :<\/strong><\/p>\n

        Depuis plus que 10 ans je collectionne des documents sur les scouts de P\u00e9tange. J\u2019ai maintenant une bonne collection de photos, rapports, badges et autocollants et d\u2019autres souvenirs. Ces affaires sont la propri\u00e9t\u00e9 du groupe de scouts et l\u2019h\u00e9ritage des membres fondateurs . J\u2019ai besoin d\u2019aide , surtout pour la digitalisation des documents et j\u2019aimerais cr\u00e9er une \u00e9quipe . Les int\u00e9ress\u00e9s peuvent me contacter ou venir me voir.
        Arnold (Arny) Martin 7, rue de la R\u00e9sistance L-4775 P\u00e9tange
        T\u00e9l.: 26 65 25 10 E-mail: geronimo_am@hotmail.com<\/p>\n

        Vakanzaktioun, apr\u00e8s-midi de loisir :
        <\/strong>Nous organisons un apr\u00e8s-midi de loisir le jeudi 1 ao\u00fbt <\/strong>avec des jeux au Pr\u00ebnzebierg pour montrer aux enfants du cycle 2 de l\u2019\u00e9cole primaire ce que nous faisons comme activit\u00e9s dans les scouts. Pour cela nous avons besoin de personnes pour encadrer les jeux. L\u2019installation des jeux se fera le matin d\u00e8s 9h<\/strong>, nous mangeons ensemble pour midi et les enfants seront pr\u00e9sents de 14:30 jusqu\u2019\u00e0 17:30h . Si tu veux aider informe-moi au 621 68 39 99 <\/strong>. MERCI!!!
        Collectes de vieux papiers
        <\/strong>Les prochaines collectes de papiers seront le 1 juillet, 5 ao\u00fbt <\/strong>et le 2 septembre <\/strong>. RDV le 8:30h \u00e0 P\u00e9tange sur le vieux site Ecosider. Comme beaucoup de membres sont parti en vacances c\u2019est important que vous venez . Merci beaucoup!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        <\/p>\n

        Pour tous<\/strong><\/p>\n

        <\/p>\n

        <\/p>\n

        Ceci est la derni\u00e8re lettre pour cette ann\u00e9e de scoutisme. Dans le nom du groupe, je vous souhaite tous un bon camp, des vacances agr\u00e9abl…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[712,1380,136,1381],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Claire D","author_link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/author\/claire-d"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour tous Ceci est la derni\u00e8re lettre pour cette ann\u00e9e de scoutisme. Dans le nom du groupe, je vous souhaite tous un bon camp, des vacances agr\u00e9abl...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14024"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14024"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14042,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14024\/revisions\/14042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}