{"id":7870,"date":"2017-07-03T22:33:08","date_gmt":"2017-07-03T20:33:08","guid":{"rendered":"http:\/\/lgspeiteng.lu\/?p=7870"},"modified":"2017-07-11T00:21:59","modified_gmt":"2017-07-10T22:21:59","slug":"infoziedel-gourban-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/7870","title":{"rendered":"lettre d'information Camp Gourban"},"content":{"rendered":"

Pour
\n vous tous:<\/u><\/strong><\/p>\n

Voulez depuis longtemps savoir comment est l’ambiance sur un grand Camp international?<\/p>\n

Vous aimerait voir des constructions et faire connaissance avec des Scouts des quatre coins du monde ?<\/p>\n

Les petit(e)s s\u0153urs\/fr\u00e8res sont jaloux\/ses et veulent aussi \u00eatre un (e) grand(e) Scout\/Guide pour un jour?<\/p>\n

Vous \u00eates des parents inquiets et vous voulez voir o\u00f9 et comment logent vos enfants pendant le camping (et surtout combien de lessive vous devriez faire apr\u00e8s)?<\/p>\n

Alors venez au <\/strong>Open Day du<\/u><\/strong> GoUrban Dimanche<\/u><\/strong>, le 23. juillet 2017 de  12.00 \u00e0 18.00 <\/u> au Kirchberg<\/u> (pr\u00e8s du Boulevard Pierre Frieden)<\/strong><\/em>.<\/em><\/strong><\/p>\n

Il y aura une journ\u00e9e plein d’apercus dans la vie de Scout, des jeux et ateliers pour chaque \u00e2ge, des animations par des Scouts internationaux, ….. et beaucoup plus.<\/p>\n

Pour y aller veuillez bien prendre les navettes gratuites depuis P+R Bouillon, P+R Lux-Sud et Luxembourg Gare <\/strong> parce que le Boulevard Pierre Frieden sera ferm\u00e9 toute la journ\u00e9e. Les navettes circulent de  11:30 \u00e0 18:30.<\/strong> Nous vous attendons avec impatience.<\/p>\n

Fier d’Biber : <\/u><\/strong> <\/u><\/strong>Aer Elteren hun normalerweis schon all Informatiounen vum Anna gescheckt krut.<\/em><\/p>\n

Pour
\n les louveteaux :<\/u><\/strong><\/p>\n

Bonjour chers louveteaux et parents, voici les derniers d\u00e9tails avant le camping. D\u00e9part:<\/strong> Dimanche le 23 juillet 2017, <\/strong> les parents sont pri\u00e9s d’amener les enfants directement sur le site lors du Open Day, pri\u00e8re d’utiliser les navettes!  Pensez aussi \u00e0 mettre votre Foulard et Uniforme (si vous en avez).  RDV \u00e0 12 h<\/strong> pr\u00e8s de la grande porte d’entr\u00e9e<\/strong> .<\/strong> Les enfants peuvent alors nous laisser leur sac \u00e0 dos, argent de poche et fiche m\u00e9dicale et profiter ensemble avec leurs parents des activit\u00e9s du Open day jusqu’\u00e0 16 h.  A 16 h <\/strong> nous avons RDV pr\u00e8s des Tipis et le Camp commence!! <\/strong> Retour:<\/strong> Les enfants reviennet le vendredi 28 juillet <\/strong>avec le transport commun \u00e0 P\u00e9tange. Nous vous envoyons l’heure exacte de l’arriv\u00e9e par SMS d\u00e8s que nous avons plus d’informations.  contact :<\/strong> En cas d’urgence vous pouvez appeler Claire (621683999<\/strong>).<\/p>\n

A amener:  Tr\u00e8s important: <\/u><\/strong> signez toutes<\/strong> vos affaires avec votre nom<\/strong> moyennant un stylo ind\u00e9l\u00e9bile !!!!!! <\/p>\n

-uniforme et foulard, pullovers, T-shirts, un Pullover \u00e9pais ou une veste fleece, des pantalons courts et longs, sous-v\u00eatements et chaussettes pour chaque jour , des chaussettes \u00e9paisses pour mettre dans les chaussures de marche, pyjama, maillot de bain, bonnet de natation, serviette de bain, K-way, chaussures de marche, Baskets et sandales, casquette ou chapeau, cr\u00e8me solaire, lunettes de soleil(facultativ), spray anti-moustiques, petite serviette, trousse avec gant de toilette, savon, brosse \u00e0 dents, dentifrice, gel de douche, shampoing, brosse, mouchoirs, 3 serviettes de vaisselle, Bidon (1L), 1 petit sac \u00e0 dos, matelas<\/strong> (pas de matelas gonflable ou lit de camp!! par manque de place dans le tipi) ,  sac de couchage<\/strong> chaud, evt. coussin, canif, lampe de poche, bloc et bic, montre, evt. un livre ou un jeu de soci\u00e9t\u00e9, porte-monnaie et argent de poche max 15 \u20ac , Fiche m\u00e9dicale<\/strong> (https:\/\/gourban.lgs.lu\/info\/downloads\/fiche-medicale\/<\/u><\/a>, copie de la carte de vaccination et de la carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale , m\u00e9dicaments personnels<\/p>\n

Laissez le GSM, l’appareil de photo et d’autres affaire de valeur \u00e0 domicile !! Emballez tout dans un grand sac \u00e0 dos. <\/strong>En cas d’urgence nous pouvons vous pr\u00eater du mat\u00e9riel (matelas , sac de couchage) il faudrait juste nous informer.<\/p>\n

Fier d\u2019Avex :<\/u><\/strong><\/em><\/p>\n

Salut AvEx an Elteren, hei sinn dei l\u00e4scht Informatiounen fir de Camp! Mir gin zesummen mat den Avex vum K\u00e4erjenger Grupp an dem Grupp vun Esch-Grenzer op d\u00ebsen Camp.<\/em><\/p>\n

Et as ganz wichteg, d\u2018Fiche m\u00e9dicale <\/strong>auszef\u00ebllen an eis d\u00e9i esou s\u00e9ier w\u00e9i m\u00e9iglech mat-zebrengen, well hannert esou engem groussen Camp stecht vill Organisatioun. Dier fannt d\u00e9i offiziell fiche op https:\/\/gourban.lgs.lu\/info\/downloads\/fiche-medicale\/<\/u><\/a>, brengt och eng Kopie vun der Impfkaart an der carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale mat.  W\u00e4hrend dem Camping k\u00ebnnen d\u2018Avex sech och mat T\u00e4schegeld<\/strong> verschidden Saachen um Camp kaafen (z.B. Souvenirs, Glace, etc.). Dat fonktion\u00e9iert a Form vun engem Bracelet deen am<\/em> Viraus mat Suen opgelueden g\u00ebtt. D\u00e9i genau Detailer dozou kommen iwwert eng SMS vun engem vun de Chef no, soubal mir d\u00e9i vun der Organisatiouns\u00e9quip kr\u00e9ien.<\/em><\/p>\n

Hei dann elo nach weider Detailer: D\u00e9part:<\/strong> D\u00ebnschdes, den 18. Juli 2017 <\/strong>um 9:25 Auer op der P\u00e9itenger Gare<\/strong>. Denkt drun \u00e4r Uniform an \u00e4eren Foulard unzedoen. Retour: <\/strong>Freides, <\/strong>den 28.Juli 2017 <\/strong>geint 16:30 Auer op der P\u00e9itenger Gare<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Kontakt: <\/strong>Falls een Noutfall sollt sinn k\u00ebnnt dir de Fredi iwer Handy kontakt\u00e9ieren (621472510<\/strong>). W.E.G. just w\u00e4hrend den normalen Iesszaiten uruffen an och just wann et n\u00e9ideg ass. Nach Froen<\/strong>? Frot an der Versammlung den 8. Juli<\/strong> no oder mellt iech iwwer Telefon.<\/em><\/p>\n

Mathuelen:<\/u><\/strong>  <\/u>WICHTEG: Mark\u00e9iert \u00e4r Saachen (virun allem d\u2018Gamelle an d\u2019Besteck! vill Leit hunn dat selwecht!)<\/em><\/p>\n

–PIC-NIC fir den \u00e9ischten M\u00ebtten!!!!!!!<\/strong>, Ennerw\u00e4sch fir all Dag ze wiesselen, Str\u00ebmp fir all Dag ze wiesselen, Wanderschung (Am<\/em> beschten undoen fir dohin), Uniform a Foulard (Hu mir un wann mir ukommen), Normal Schung oder Turnschlappen, Gezei fir all Wieder, Sonnekap oder \u2013hutt,  Sonnecr\u00e8me, W\u00e4schsaachen (Z\u00e4nnbicht, Seef, klengt Duch, etc.), 3 Kichendicher, Spray g\u00e9int Moustiquen, Carrymatt a warmen Schlofsak, K-Way\/Reejacket, Schwammsaachen (fir d’Jongen: hudd och eng enk Schwammbox derbai), Bidon (min. 1L), Becher a Gamelle mat Besteck, T\u00e4scheluucht a T\u00e0schemesser,  Bic a Bloc, AvEx Pass, 1 klenge Rucksak, e Saack fir d’knaschteg W\u00e4sch dran ze maan, eventuell Ourestepp (fir wann een net gudd bei Geschnarchs schlofen kann), pers\u00e9inlech Medikamenter (dem Fredi awer och am Virfeld Bescheed soen), Fiche m\u00e9dicale<\/strong><\/em><\/p>\n

W\u00e4ertsaachen (Handy, Ipod, etc) an S\u00e9issegkeeten sollen doheem bleiwen!<\/strong><\/em><\/p>\n

Fier d\u2019Carapio :<\/u><\/strong><\/em><\/p>\n

Sch\u00e9ckt dem Christophe (christophe.bintener@gmail.com)<\/strong> bis den 11. Juli<\/strong> eng E-Mail mat: \u00e4rer Fiche M\u00e9dicale Version GoUrban<\/strong> (https:\/\/gourban.lgs.lu\/info\/downloads\/fiche-medicale<\/u><\/a> ) (falls der se net schonn ofginn hudd) zesumme mat den Dokumenter d\u00e9i do opgel\u00ebscht sinn (copie vun der Impfkaart, carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale, an \u00e4r Rezepter<\/strong> mat Quantit\u00e9ite fir 1 Persoun an 20 Persounen.<\/em><\/p>\n

D\u00e9part an Retour<\/strong> sin jeweils D\u00ebnschdes den 18. Juli<\/strong> (an Uniform a Foulard) an Freides den 28 Juli<\/strong> zu P\u00e9iteng op der Gare<\/strong>. D\u00e9i genau Auerzaiten sin nach net ganz kloer, dier kritt d\u00e9i Info nach vun engem Chef per SMS.<\/em><\/p>\n

Mathuelen<\/u><\/strong> a mam Numm mark\u00e9ieren:<\/em><\/p>\n

50\u20ac T\u00e4schegeld, Carte d\u2019identit\u00e9, pers\u00e9inlech Medikamenter, Sch\u00fclerkaart fir den \u00ebffentlechen Transport, evt. Picnic fir D\u00ebnschdes M\u00ebttes (as nach net kloer kritt der och per SMS gesoot), \u00cbnnerw\u00e4sch a Kleeder fir all Wieder, T\u00e4schemesser, T\u00e4scheluucht, Bic, Bloc, Bidon, Gamelle, Becher, Besteck, Schlofsak, Carrymatt, Fest Wanderschung an ee Puer liicht Schung, W\u00e4schtrousse, Schwammsaachen, Bued- Hand- a Kichenduch, Grouss Dreckstut,<\/em> grousse Rucksak, klenge Rucksak<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour vous tous:<\/u><\/strong><\/p>\n

Voulez depuis longtemps savoir comment est l’ambiance sur un grand Camp international?<\/p>\n

Vous aimerait voir des constructions et faire connaissance avec des Scouts des quatre coins du monde ?<\/p>\n

Les petit(e…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Claire D","author_link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/author\/claire-d"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour vous tous: Voulez depuis longtemps savoir comment est l'ambiance sur un grand Camp international? Vous aimerait voir des constructions et faire connaissance avec des Scouts des quatre coins du monde ? Les petit(e...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7870"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7874,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7870\/revisions\/7874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}