{"id":8243,"date":"2018-01-01T22:24:54","date_gmt":"2018-01-01T21:24:54","guid":{"rendered":"http:\/\/lgspeiteng.lu\/?p=8243"},"modified":"2018-01-02T20:10:45","modified_gmt":"2018-01-02T19:10:45","slug":"infoziedel-januar-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/8243","title":{"rendered":"lettre d'information pour janvier 2018"},"content":{"rendered":"

Pour
\n vous tous :<\/u><\/strong><\/p>\n

Dernier rappel pour les cotisations<\/u><\/p>\n

Pour quelques-uns des enfants\/jeunes de notre groupe la cotisation n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e. Chers parents, nous vous prions de le faire maintenant car c\u2019est obligatoire de l\u2019avoir pay\u00e9e pour \u00eatre membre chez nous. Versez s\u2019il vous pla\u00eet 15 Euros pour votre ain\u00e9 et 12 Euros pour tous vos autres enfants sur notre compte bancaire\u00a0:<\/p>\n

LGS P\u00e9iteng\u00a0 Grupp hl. Franz vun Assisi, BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000<\/p>\n

Avec la communication\u00a0: \u00ab\u00a0Cotisatioun\u00a0\u00bb suivi du nom de votre\/vos enfant(s).<\/p>\n

Lettre d\u2019information<\/u><\/p>\n

Si vous ne voulez plus recevoir cette lettre en format physique par la poste, vous pouvez simplement me donner votre adresse e-mail (par e-mail \u00e0 claire.dording@gmail.com ou par t\u00e9l\u00e9phone au 621683999) pour le recevoir par courrier \u00e9lectronique<\/strong>. Vous pouvez bien s\u00fbr toujours acc\u00e9der \u00e0 cette m\u00eame lettre sur www.lgspeiteng.lu<\/a> o\u00f9 elle est, comme vous pouvez le voir, traduite en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Pour les Castors\u00a0:<\/u><\/p>\n

Nous avons r\u00e9union les samedis 6 et 13 janvier<\/strong> comme d\u2019habitude au Pr\u00ebnzenbierg. Curieux de conna\u00eetre le nouveau th\u00e8me\u00a0? Alors viens \u00e0 la r\u00e9union o\u00f9 il te sera r\u00e9v\u00e9l\u00e9.<\/p>\n

Pour les Louveteaux\u00a0:<\/u><\/p>\n

Les meilleurs v\u0153ux pour la nouvelle ann\u00e9e ! Les samedis 6 et 13 janvier<\/strong> nous aurons comme d\u2019habitude r\u00e9union de 14 \u00e0 16 heures<\/strong>. Pensez \u00e0 venir habill\u00e9 selon le temps qu\u2019il fait dehors et s\u2019il y a de la neige vous pouvez emmener vos luges.<\/p>\n

Pour les AvEx\u00a0:<\/u><\/p>\n

Nous avons r\u00e9union les samedis 6 et 13 janvier<\/strong> comme d\u2019habitude de 14h \u00e0 16h<\/strong>. Nous commencerons les pr\u00e9parations pour le th\u00e9\u00e2tre pour lequel il ne manque plus que 2 mois\u00a0! Venez nombreux pour qu\u2019on puisse \u00e9crire une pi\u00e8ce cool\u00a0! Quelque chose que tu peux d\u00e9j\u00e0 mettre sur ton agenda\u00a0: notre camp d\u2019\u00e9t\u00e9 aura lieu entre le 21.07 et le 29.07 2018<\/strong>.<\/p>\n

Pour les CaraPio\u00a0:<\/u><\/p>\n

Samedi le 6 janvier<\/strong> nous aidons pour la r\u00e9colte de vieux papier<\/strong>. Pour plus d\u2019information lisez la partie \u00ab\u00a0Fir d\u2019Matarbeschter,\u2026<\/strong>\u00a0\u00bb L\u2019apr\u00e8s-midi nous avons r\u00e9union de 14h \u00e0 16h<\/strong> au Pr\u00ebnzenbierg. Parce que la derni\u00e8re r\u00e9union avant les vacances n\u2019a pas eu lieu, nous ferons notre p\u00e8re-no\u00ebl secret maintenant\u00a0: Emmenez un petit cadeau<\/strong> (fait par vous-m\u00eames, valeur max. 5 Eur). Nous allons aussi voir o\u00f9 on en est avec la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre et distribuer les r\u00f4les. Si vous \u00eates absents, veuillez informer vos chefs et pr\u00e9ciser si vous participez au th\u00e9\u00e2tre (le 2 et 3 mars<\/strong>). Vous pouvez commander un T-shirt CaraPio S\u00fcden<\/strong> avec votre nom\/surnom sur le dos jusqu\u2019au 8 janvier<\/strong>. La plupart de vous nous a d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 la taille et le nom\/surnom, il manque maintenant juste de faire un virement\u00a0:<\/p>\n

LGS P\u00e9iteng\u00a0 Grupp hl. Franz vun Assisi<\/p>\n

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000<\/p>\n

15\u20ac, Communication : T-Shirt + nom du CaraPio.<\/p>\n

Le 13 janvier<\/strong> nous n\u2019avons pas de r\u00e9union<\/strong> \u00e0 cause du CaraPio eXtrem Night. RDV<\/strong> pour ceux qui sont inscrits en uniforme le 13.01 \u00e0 9h05 \u00e0 la gare de P\u00e9tange<\/strong>. Vous y prendrez sans votre Chef<\/u> le train RB4734 de 9h15 jusqu\u2019en ville. Attendez ensuite devant le Delhaize de la gare Centrale\u00a0: Gilles viendra vous chercher en voiture. Nous dormirons \u00e0 Neihaischen et pendant le Nuetsraid vous serez divis\u00e9s en \u00e9quipes de 4-6 personnes sans Chefs de 17h \u00e0 01h. En chemin vous recevrez \u00e0 manger. A emmener<\/strong>\u00a0: Gamelle, b\u00e9cher, couverts, bidon (1L), torchon, Uniforme et foulard (mettez-le), bonnet, gants, chaussures appropri\u00e9es \u00e0 la randonn\u00e9e, des habits chauds pour tout temps qu\u2019il puisse faire dehors, v\u00eatements de rechange, des pantoufles pour mettre dans le chalet, sac \u00e0 couchage (pas besoin de matelas), lampe de poche avec des batteries nouvelles (le t\u00e9l\u00e9phone portable ne compte pas comme lampe de poche), petit sac pour le chemin, Bic et bloc, m\u00e9dicaments personnels, gilet de s\u00e9curit\u00e9, et une fiche m\u00e9dicale F09A remplie (lgspeiteng.lu\/doc). La fin est pr\u00e9vue pour dimanche vers 11 heures<\/strong>, ensuite Gilles vous ram\u00e8ne en voiture. Cette ann\u00e9e, le rallye JoCaPi<\/strong> pour tous les CaraPio du pays sera Dimanche le 25 Mars \u00e0 Nideranven<\/strong> (les gagnants de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e) et durera de 7h40 \u00e0 18h43. Les d\u00e9tails vont venir mais il faut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 22 Janvier<\/strong> avec un virement. LGS P\u00e9iteng\u00a0 Grupp hl. Franz vun Assisi<\/p>\n

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000<\/p>\n

15\u20ac, Communication : JoCaPi + nom du CaraPio.<\/p>\n

La 11\u00e8me<\/sup> \u00e9dition du Iron Scout<\/strong> (randonn\u00e9e de 65km) pour les CaraPio aura lieu du 13 au 15 avril<\/strong>. Les d\u00e9tails et le d\u00e9lai d\u2019inscription seront pr\u00e9cis\u00e9s plus tard mais lib\u00e9rez d\u00e9j\u00e0 le weekend.<\/p>\n

pour les <\/u><\/b>RaRo\u00a0: \u00a0 <\/u><\/strong>6 Janvier: <\/strong>pas de r\u00e9union car collecte de vieux papiers , 13 Janvier: r\u00e9union <\/strong><\/p>\n

pour les Albatros:\u00a0 <\/u><\/strong>vendredi 12. Januar \u00e019:00<\/strong> : r\u00e9union<\/p>\n

Fir d\u2019CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter Samedi\u00a0<\/u><\/strong> 6 Janvier : collecte de vieux papiers\u00a0<\/strong> Rdv \u00e0 8:30 Auer<\/strong> sur la Lengerstroos.<\/p>\n

Pour votre calendrier : les prochaines collectes de vieux papiers 2018 seront:\u00a0 3 f\u00e9vrier,10 Mars,7 Avril,5 Mai,2 Juin, 7 Juillet,11 Aout,15 Septembre,13 Octobre,10 Novembre, 8 D\u00e9cembre<\/p>\n

Fir d\u2019Chef<\/u><\/strong><\/em><\/p>\n

Den D\u00ebnschden 9 Januar<\/strong> ass Grupperoot <\/strong>um 20h<\/strong> \u00a0am Avexsall.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour vous tous :<\/u><\/strong><\/p>\n

Dernier rappel pour les cotisations<\/u><\/p>\n

Pour quelques-uns des enfants\/jeunes de notre groupe la cotisation n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e. Chers parents, nous vous prions de le faire maintenant car c\u2019est ob…<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Claire D","author_link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/author\/claire-d"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour vous tous : Dernier rappel pour les cotisations Pour quelques-uns des enfants\/jeunes de notre groupe la cotisation n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e. Chers parents, nous vous prions de le faire maintenant car c\u2019est ob...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8243"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8246,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8243\/revisions\/8246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}