{"id":8556,"date":"2019-06-30T23:35:44","date_gmt":"2019-06-30T21:35:44","guid":{"rendered":"http:\/\/lgspeiteng.lu\/?p=8556"},"modified":"2019-07-02T19:45:05","modified_gmt":"2019-07-02T17:45:05","slug":"infoziedel-juli-an-august-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/8556","title":{"rendered":"lettre d\u00b4information juillet et ao\u00fat 2019"},"content":{"rendered":"
Pour
\n vous tous:<\/u><\/b><\/div>\n
C’est la derni\u00e8re letttre pour cette ann\u00e9e scoute, c\u2019est pour cela qu\u2019elle est aussi extra grande.<\/div>\n
Je vous souhaite \u00e0 tous un bon camp et de belles vacances!<\/div>\n
Je profite \u00e9galement de l\u2019occasion pour dire un grand merci \u00e0 tous les coll\u00e8gues et aux chefs appliqu\u00e9s pour le travail effectu\u00e9 toute l\u2019ann\u00e9e pendant les ramassages de papier.<\/div>\n
Grace \u00e0 ce revenu, vous pouvez obtenir des prix raisonnables pour les campings.<\/div>\n
 <\/div>\n
Pour
\n les Bibers:<\/u><\/b><\/div>\n
Cher Biber, le samedi 06.07 <\/b>est notre derni\u00e8re r\u00e9union avant le camp. Ici, nous avons normalement une r\u00e9union entre 14h00 et 16h00 <\/b>au Prinzeberg.<\/div>\n
Notre camp est du 15\/07 au 18\/07<\/b> \u00e0 Diekirch au chalet \u00abHome Prince Jean<\/b>\u00bb. Le RDV<\/b> est le 15\/07 \u00e0 13h45 \u00e0 la gare de P\u00e9tange<\/b> (le train part \u00e0 14H15). Pour le retour<\/b>, les parents sont pri\u00e9s de venir r\u00e9cup\u00e9rer leurs enfants le 18\/07 au Chalet de Diekirch (36, rue du Floss L-9232 Diekirch) de 17h30 \u00e0 18h00.<\/b> Pour ceux qui ne l’ont pas encore fait, veuillez inscrire l’enfant aupr\u00e8s de chez Anna (621754360) pour le camp ou pr\u00e9venir qu\u2019il ne participe pas.<\/div>\n
Le camp co\u00fbte 80 \u20ac, si plus d’enfants de la famille participe \u00e0 un camp avec notre groupe le plus \u00e2g\u00e9  paie le prix total, et les autres 20 \u20ac en moins.<\/div>\n
\u00c0 amener<\/b>: Mettez tout dans un sac \u00e0 dos que votre enfant puisse porter:<\/div>\n
\u2022 Fiches m\u00e9dicales (\u00e0 trouver sur lgs.peiteng.lu<\/a>) avec l’argent dans une enveloppe<\/div>\n
\u2022 Petit sac \u00e0 dos pour excursion<\/div>\n
\u2022 Bouteille\/bidon, couteau de poche, lampe de poche<\/div>\n
\u2022 sac de couchage<\/div>\n
\u2022 V\u00eatements adapt\u00e9s pour tous les temps, sous-v\u00eatements, pyjamas, imperm\u00e9able<\/div>\n
\u2022 affaires de toilette (savon, dentifrice, etc.)<\/div>\n
\u2022 affaires de piscine + brassards<\/div>\n
\u2022 chaussures ferm\u00e9es, chaussons<\/div>\n
\u2022 Foulard et uniforme (pour ceux qui en ont)<\/div>\n
\u2022 Quelque chose pour la t\u00eate (casquette, chapeau), cr\u00e8me solaire<\/div>\n
Tout devrait \u00eatre marqu\u00e9 avec le nom de l’enfant.<\/div>\n
Pour les Wellefs:
\nCette ann\u00e9e de scoutisme est d\u00e9j\u00e0 presque termin\u00e9e et le camp d\u2019\u00e9t\u00e9 commence bient\u00f4t. #Captain. Pour que le presque-fin ne soit pas si dur pour vous, nous avons de nouveau pr\u00e9vu quelque chose de plus extra pour ce samedi 06.07. Nous nous retrouvons pour cela \u00e0 14h00 \u00e0 P\u00e9tange \u00e0 la gare. Et de retour pour 18h20. Vous aurez besoin de 4 \u20ac de frais d’entr\u00e9e et de 10 \u20ac d’argent de poche. Vous avez besoin d\u2019affaires de piscines, de la cr\u00e8me solaire et quelque chose \u00e0 boire. Aaaah oui\u2026 et o\u00f9 va-t-on? Nous allons \u00e0 Piko \u00e0 Rodange. Veuillez-vous inscrire aupr\u00e8s de chez Claire (621 68 39 99) un.
\nEnsuite arrivera le camp, nous allons du 15 au 21 juillet au camp \u00e0 Ahn (14 rue de la r\u00e9sistance, L-5401 Ahn). Chers parents, veuillez amener vos enfants l\u00e0-bas pour 14h. Le mieux serait que certains parents am\u00e8nent aussi d’autres enfants. #covoiturage
\n\u00c0 amener un grand sac \u00e0 dos avec:
\n– V\u00eatements pour m\u00e9t\u00e9o chaude, froide et \/ ou humide
\n– des sous-v\u00eatements pour tous les jours,
\n– un gros polaire, K-way + pantalon
\n– sac de couchage,
\n– affaire de toilette, serviette, affaire de piscine (brassards pour ceux qui se sentent un peu plus incertains dans l’eau), chaussures pour dans l\u2019eau (tongs),
\n– doudou pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et tout ce dont tu as besoin pour bien dormir,
\n– Pyjama, coussin
\n– petit sac \u00e0 dos
\n– couteau de poche et lampe de poche
\n– Foulard (pour ceux qui en ont d\u00e9j\u00e0 un)
\n– Bidon,
\n– casquette ou chapeau,
\n– cr\u00e8me solaire et spray contre les insectes,
\n– chausson pour \u00e0 la maison
\n– chaussure de marche pour l’ext\u00e9rieur
\n– Et 2 essuies de cuisine\u2026 oui \u00e9nervant mais il faut aussi la faire.
\n– Copie de la carte de vaccination, carte sociale et carte d’identit\u00e9
\n– fiche m\u00e9dicale remplie (disponibles sur le site lgspeiteng.lu\/doc)
\nIl est important que toutes vos affaires soient inscrites avec votre nom! \u00c0 ne pas amener: objets de grande valeur, t\u00e9l\u00e9phone mobile, argent de poche et sucreries.<\/div>\n
\n
Fin du camping:<\/b> le dimanche 21 juillet \u00e0 15h<\/b>. Nous invitons tous les parents \u00e0 retrouver leurs enfants ^^ et \u00e0 nous rejoindre pour le repas de midi lors d\u2019une grillade. La nourriture et les boissons des enfants sont fournis. Les parents peuvent amener leurs grillades ainsi ils seront s\u00fbr de manger ce qui leur pla\u00eet.<\/div>\n
Le camping co\u00fbte 150 \u20ac pour le premier enfant et 130 \u20ac pour le 2e enfant. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter Alex 691 177 773. Mais \u00e9galement l\u2019inscription se fait aupr\u00e8s de chez lui. <\/div>\n
 <\/div>\n
Pour
\n les Avex:<\/u><\/b><\/div>\n
Salut AvEx, samedi le 6.07 et le 13.07 <\/b>nous avons une r\u00e9union de 14h \u00e0 16h<\/b>, nous nous pr\u00e9parons pour le camping.<\/div>\n
Infos pour le camp: D\u00e9part:<\/b> Veuillez amener votre  enfant le samedi 20 juillet \u00e0 6h00 \u00e0 la gare d’Arlon<\/b>. Portez svp votre uniforme et votre foulard pour le d\u00e9part! Retour<\/b>: Le mardi 30 juillet<\/b>, vous \u00eates priez de venir r\u00e9cup\u00e9rer votre enfant pour 17h30 \u00e0 la gare d’Arlon.<\/b><\/div>\n
Apportez le jour du camp:<\/b><\/div>\n
– autorisation parentale<\/div>\n
– Fiche m\u00e9dicale remplies<\/div>\n
– carte d’identit\u00e9 ou passeport<\/div>\n
– Carte s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/div>\n
– carte de vaccination<\/div>\n
Attention !! Les documents<\/b> doivent \u00eatre les originaux<\/b>, et si un document manque, nous ne pouvons pas accepter votre enfant pour des raisons d’assurance. Le chef r\u00e9cup\u00e8re \u00e9galement ces documents pour qu’ils ne soient pas perdus.<\/div>\n
Pour l’autorisation parentale: celle-ci est obtenu aupr\u00e8s de la commune, dans la commune o\u00f9 vous vivez. Voici les informations dont vous avez besoin pour obtenir ce papier: Nom du responsable: Fr\u00e9d\u00e9ric Feller Platz o\u00f9 nous allons: Rotterdam \/ Holland Date: 20.07.2019 – 30.07.2019<\/div>\n
Informations compl\u00e9mentaires: Num\u00e9ros sur lesquels avec lesquels vous pouvez joindre les chefs du camp: Fredi 621 47 25 10 \/ Annick 691 30 99 28 <\/div>\n
S.V.P juste appeler ces num\u00e9ros pendant les heures de repas et seulement si c’est important.<\/div>\n
Liste de mat\u00e9riel:<\/b><\/div>\n
IMPORTANT: Marqu\u00e9es vos choses de votre nom surtout les couverts et gamelle, beaucoup d’enfants ont les m\u00eames!<\/div>\n
– Sous-v\u00eatements et chaussettes \u00e0 changer tous les jours<\/div>\n
– chaussure de marche (pr\u00e9f\u00e9rable : le porter d\u00e8s le d\u00e9but)<\/div>\n
– Uniforme + Foulard (que nous portonsa quand nous arrivons)<\/div>\n
– Chaussure normale ou de sport<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
– V\u00eatements pour tous les temps<\/div>\n
– casquette ou chapeau, cr\u00e8me solaire, spray anti-moustique<\/div>\n
– affaire de toilette<\/div>\n
– 3 essuies de  cuisines<\/div>\n
– Carrymatt\/matelas gonflable et sac de couchage<\/div>\n
– K-Way \/ imperm\u00e9able<\/div>\n
– affaires de piscine ( bonnet de piscine et un maillot simple !)<\/div>\n
– Bidon (pas trop petit),gobelet et gamelle avec des couverts<\/div>\n
– couteau de poche et lampe de poche<\/div>\n
– AvEx Pass, si vous en avez un, Bic et Block<\/div>\n
– un peu d\u2019argent de poche (+\/- 20 \u20ac)<\/div>\n
– Petit sac \u00e0 dos – Pic-Nic<\/div>\n
– m\u00e9dicaments si n\u00e9cessaires<\/div>\n
– chaussures pour dans l\u2019eau (tongs),<\/div>\n
– objet personnel<\/div>\n
– bouchons pour les oreilles si vous avez des probl\u00e8mes \u00e0 dormir avec des ronflements<\/div>\n
objets de grande valeur (ex. t\u00e9l\u00e9phone portable) et les sucreries devront rester \u00e0 la maison! Si des informations suppl\u00e9mentaires sont \u00e0 venir, vous les recevrez par courrier \u00e9lectronique de Fredi.<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
 <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pour vous tous:<\/u><\/b><\/div>\n
C’est la derni\u00e8re letttre pour cette ann\u00e9e scoute, c\u2019est pour cela qu\u2019elle est aussi extra grande.<\/div>\n
Je vous souhaite \u00e0 tous un bon camp et de belles vacances!<\/div>\n
Je profite \u00e9galement …<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[5],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Claire D","author_link":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/author\/claire-d"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour vous tous: C'est la derni\u00e8re letttre pour cette ann\u00e9e scoute, c\u2019est pour cela qu\u2019elle est aussi extra grande. Je vous souhaite \u00e0 tous un bon camp et de belles vacances! Je profite \u00e9galement ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8556"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8556"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8559,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8556\/revisions\/8559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lgspeiteng.lu\/fr_FR\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}