Invitation
Vous êtes cordialement invités de participer au „Buergbrennen“, qui aura lieu SAMEDI le 13 février. Il s’agit d’une tradition luxembourgeoise qui a comme but de brûler l’hiver. Départ de la retraite aux flambeaux est à 18.30 heures en bas du chemin pour monter vers le chalet
A noter dans le calendrier
Le 4 et 5 mars nous vous invitons à voir nos pièces de théâtre au Home St.Hubert. Le rideau se lève à 19h30. Au début chaque branche joue une petite pièce. L’équipe des chefs joue ENG KUR ZU MONDORF, une pièce en 3 actes d’Etienne Clement. Le prix s’élève à 10€ pour les adultes et 5€ pour les enfants. Les enfants qui jouent dans une des pièces n’ont pas besion de payer, ni les enfants jusqu’à 6 ans. Néanmoins veuillez réserver une place pour eux en indiquant qu’ils participent à la pièce ou qu’ils ont moins de 7 ans. Pour réserver, appelez Kim Staudt au numéro 621197160.
Pour les castors:
Chers castors, le 23 et le 30 janvier on se voit comme toujours de 14H à 16H au Prenzebierg. Ainsi, le 6 février il n’y aura pas de réunion à cause des vacances scolaires. Samedi, le 13 février on aidera à mettre en place le château, là le RDV aura lieu à 15H au Prenzebierg et on restera jusqu’à ce que le château brulera. (Lisez aussi S.V.P chez: Invitation). Comme vous le savez notre théâtre aura bientôt lieu, ainsi nous devons répéter. Ces répétitions se dérouleront le 2, 9, 11, 16, 18, 23 février et le 1, 3 mars de 16H à 17H30 au Home St. Hubert. Ces horaires sont corrects, oubliez les autres courriels. Enfin, encore des dates pour ajouter au calendrier:
- Du 19 au 20 mars, on ira à Mersch, dans un chalet pour notre Weekend annuel. Si votre enfant participera, merci de bien vouloir prévenir Annika au 661 121 393.
- Le camping d’été aura lieu à Sanem du 15 au 18 juillet. Si votre enfant participera, merci de bien vouloir prévenir Annika au 661 121 393.
Pour les louveteaux
Il neige, enfin! Si la neige persiste ce samedi ou le samedi prochain vous pouvez bien sûr amener votre luge dans la réunion. De toute facon nous nous verrons le 23 et le 30 janvier de 14:00 à 16:00 au Prenzebierg. Le 6 février nous aurons pas de réunion à cause des vacances scolaires. Samedi le 13 février sera le jour du grand feu (Buergbrennen) , nous aiderons à ériger le feu à partir de 15:00h et nous resterons au Prenzebierg jusqu’à ce que le feu est allumé. (Lisez aussi chez « Invitation »). En plus nous nous approchons de la date du théatre. Nous serons content si vous pourriez nous informer ce samedi si vous participez au théatre. Nous espérons que vous êtes motivés. C’est pourquoi nous bricolerons des costumes et le décor dans les prochaines réunions. Laissez-vous surprendre ce qu’on va faire en plus. Les répétitions pour le théatre seront pendant le mois de février chaque mercredi et vendredi soir de 18:00 à 19:30h sauf dans les vacances scolaires. dates: 03 , 05, 17, 19, 24, 26 février ,lundi le 29 février de 19:00h à 20:00h et le 02 mars de 18:00h à 19:30h. Les deux dernières dates seront les dernières répétitions en costume.
Fir all d’AvEx
Salut AvEx, samedi le 23.01 nous avons réunion de 16:00-17:00, dans laquelle nous terminons notre expédition de cuisine et faisons de la pizza sur le feu. Samedi le 31.01 nous avons une réunion normale de 14:00-16:00, nous commencons de travailler pour notre pièce de théâtre. Nos répétitions auront lieu le 01.02 / 15.02 / 22.02 / 29.02 de 17:30-19:00. Notre répétition générale aura lieu, mercredi, le 2.03 de 16:30-17:50. Le 6.02 on n’a pas de réunion à cause des vancances. Samedi, le 13.02 nous participerons au « Buergbrennen », à partirde 15:00 et on reste jusqu’à la fin.
Pour tous les CaraPio
Théâtre: Nos prochaines réunions seront les samedis 23 et 30 janvier de 14h à 16h au Prënzebierg. Nous allons finaliser notre pièce de théatre et commencerons les répétitions. Le 6 février est le début de la vacance, donc il n’y à pas de réunion. Tout de même nous participerons à la collecte de papier recyclable à 8h30 dans la Rue de Linger. Nos répétitions de théâtre seront les mardis et jeudis de 17h30 à 19h30 aux dates suivantes: 16.2., 18.2., 23.2., 25.2., 1.3., et 3.3. toujours au centre « Home ». Buergbrennen: Le 13 février nous participons aux préparations du Buergbrennen. Lis donc la section “Pour tous les collaborateurs… » Il y a 3 activités nationales dans notre agenda: 1.4. – 3.4. Visite de Struthof. Nous visiterons camp de concentration de Struthof. Il y aura une visite guidée. Informez-vous sur http://www.struthof.fr . Le jour suivant nous visiterons Strasbourg. Ceci est une activité des CaraPio Süden. Le transport sera en bus et nous dormirons dans un chalet à Strasbourg. Le prix maximal sera 85€, ce qui inclut un T-shirt « CaraPio Süden » personnalisé. Nous attendons encore une réponse pour un subside que nous avons demandé qui pourrait baisser le prix. Les places pour participer sont limitées, donc: faites l’inscription avec un accompte de 40€ sur notre compte* avec la communication « Accompte Struthof + nom du CaraPio » avant le 28 janvier. 24.4. JoCaPi. Le délai d’inscription est passé. Les détails pour les RDV et le transport vous parviendront plus tard. 27.5.-29.5. Iron Scout. Nous marchons, comme chaque année, jusqu’à 65km pour une bonne cause, cette fois dans le sud du Luxembourg. L’année passée les chefs et CaraPio de Pétange ont parcouru un total de 537km. Tous ensemble, les sponsors ont fait un don de 6167,25€ pour imPuls. Ainsi ils on pu faire de l’escalade avec une dizaine de jeunes, ce qui leur enseigne des valeurs tel que la confiance, la cohésion et de compter sur quelqu’un d’autre. Notre don sera utilisé pour ces activités et d’autres projets semblables. Ceci est une activité des CaraPio Süden. Nous allons dormir dans un chalet, probablement à Kayl. Le prix pour participer est 30€. Inscrivez-vous en faisant un virement de 30€ sur notre compte* avec la remarque “Iron Scout + nom du CaraPio” avant le 28 janvier.
*Notre camp: LGS Péiteng Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000
Camp d’été: Nous n’avons que commencé les préparations que vous avez choisi. Pour le moment il est prévu de passer une bonne semaine au sud de la Suède à partir du 17 juillet. Quand nous avons décidé plus de détails ensemble nous les communiquerons dans les lettres suivantes et nous organiserons une soirée pour les parents pour répondre à toutes questions.
Fir all d’RaRo:
Salut dier lèif RaRo, mir hun den 30.1 vu 16°°-18°° Versammlung um Bierg. Winst der Pobeiersammlung an dem Buergbrennen liest onbedingt bei: Fir all d’Matarbecher,d’RaRo, d’CaraPio an d’Chef! Pour tous les collaborateurs, la guilde, les RaRo, les CaraPio et les chefs: Samschdes den 30.Januar gi mier op den Haff Fäsche machen. R.d.v ass um 9°° zu Péiteng beim aale Pompjeesbau. Samschdes de 6.02 ass Pobeiersammlung. R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Hoffentlech kenns DU eis hëllefen! Elo schons en dëcke MERCI! Samschdes den 13.Februar richte mir d’Buerg op. Mir treffen eis um 9°° Auer um Bierg. Mir iessen zesummen zu Mëtteg, duerno gëtt weider geschafft bis d’Buerg steet. Fir all d’Chef: De Grupperot ass en Denschdeg den 16.Februar um 20°° beim Guy.
