Pour tous:
Théatre
Comme vous le savez, nous jouerons au théatre le 17. et 18.Mars à Pétange dans le Home St.Hubert.
Les pièces jouées :
*Biber: Scoutimus verschwundibus *
*Wëllefcher: De Gravito*
*AvEx: Schneewittchen an déi 7 Zwergen*
*CaraPio: Eng technesch Affär*
L’ équipe des chefs et collaborateurs joue une pièce comique en 3 actes:
Männertabu
Le rideau est à 19:30 ( les enfants qui participent au théatre sont priés de venir déjà à 19°°) Le prix est de 10 Euro pour les adultes et 5 Euro pour les enfants. Les enfants qui jouent dans une pièce peuvent venir gratuitement , il en est de même pour des enfants plus jeunes que 7 ans. Leur réservez quand même une place , indiquez seulement lors de la réservation que c’est pour un enfant qui joue au théatre ou qui n’a pas encore 7 ans. Vous pouvez réserver vos places dès maintenant chez 691 911 806 (Vanessa Sauerwein) après 18 heures .
P.S. Si vous voulez nous supporter et donner quelque chose pour la tombola , apportez ceci dans une des répétitions. Un grand merci d’avance! Et un grand merci pour la guilde qui organise la tombola.
Fir d’Biber :
Den Samsden 11. Mäerz hun mier normal Versammlung vun 14:00 bis 16:00 Auer um Prenzenbierg. Ais läscht Prouwen sin den 7.03 , 9.03, 14.03 ,16.03 vun 16:00 bis 17:00 Auer am Home St Hubert.
Pour les louveteaux:
Le samedi 11. mars nous avons une réunion normale de 14h00 à 16h00 au Prënzenbierg . Nos dernières répétitions pour le théâtre sont le 8. Mars, 10. Mars de 18h00 à 19h30 au Home St. Hubert à Pétange et les répétitions avec déguisement sont lundi 13. Mars vun 19h00 à 20h00 et mercredi le 15. Mars de 18h00 à19h30.
Fier d’Avex :
Salut AvEx, den 11. Mäerz hun mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prenzebierg. Eis läscht Prouwen fier den Theater: den 6.03, 13.03 emmer vun 17:30h bis 19:00 am Home.
Fier d’Carapio :
Den 11. Mäerz hun mier normal Versammlung vun 14-16h um Prënzebierg. Den 11. Mäerz ass och Pabeiersammlung. Kuckt bei „Fier d’CaraPio, RaRo,… “ . Déi läscht Pouwen bis den Theater sin den 7.03 , 9.03, 14.03 an Generalprouw den 16. März vun 17:00-18:45. Den 17 an 18 Mäerz as dann Theater. Kuckt bei „Fier d’CaraPio, RaRo,…“.
Fier d’RaRo :
Den 11. Mäerz ass Pabeiersammlung moies, ausnahmsweis hun mer trotzdem mettes no 16:00 Versammlung fier d’Plaaz vun der Buerg ze botzen, also brengt Schaffhändchen mat. Den 17. an den 18. Mäerz as dann Theater kukt dofir och bei „Fier d’CaraPio, RaRo, …“ .
Fier d’Albatrossen:
Mier treffen eis den Freiden 10. Mäerz um 19h am Home fier eis „Vakanzenfoire“. Die Leit wou net kennen do sin sollen dem Gilles hir Preparatiounen op veggilles@gmail.com schecken.
Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter
Den Samsden 11. Mäerz as Papeiersammlung. R.d.v. wie gewinnt um 8:30h op der Lengerstroos. Elo schons Merci fier äer Hellef.
De 17 an 18. März ass den Theater. Mir riichten de Sall, a këmmeren eis em d’Iessen an d’Gedrenks, sou ewéi em d’ofriichten. R.dv vu 17°° un am Home.
