Pour vous tous:
Samedi 14 octobre: Messe scoute au Prenzebierg pour célébrer la fête de St. Franz d’Assise
Vous tous/tes, vos parents, vos grands-parents, … sont invités à venir à la chapelle au Prenzebierg pour célébrer avec nous la messe. A 15h30, nous répétons ensemble les chansons et la messe commence alors à 16h00. Ensuite, nous offrons un petit vin d’honneur.
Samedi et dimanche le 28 et 29 octobre: Weekend pour le groupe entier à l’occasion de la « Montée » au Kuelbecherhaff (Mersch)
Lors de la « Montée», les enfants les plus âgés de tous les branches (groupe d’âge) passeront à la branche suivante. C’est une étape importante dans la vie de Scout / Guide qui se doit d’être célébrée avec l’ensemble du groupe lors d’un weekend. Afin de pouvoir organiser ce weekend, nous avons besoin de savoir le plus vite possible qui veut participer. Inscrivez-vous chez Claire (621 68 39 99) (cela vaut aussi pour les chefs et les RaRo). Le week-end coûte 20 Euro pour le 1er enfant de la famille et 15 Euro pour tous les autres membres de la fratrie. Votre enfant est définitivement inscrit quand l’argent est viré! Veuillez faire un virement sur notre compte (date limite 15 octobre):
LGS Pétange Group Hl. Franz d’Assise
BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000
20 ou 15 Euro
Mention « Montée [nom de l’ enfant + branche dans laquelle l’enfant est membre] »
Veuillez s.v.p. faire un virement séparé pour chaque enfant sinon nous avons du mal à les démêler. Vous aurez plus de détails dans la prochaine lettre d’information.
Fir all d’Biber:
Dier léif Biber, mier gesin ais wie gewinnt den Samsden 7 Oktober vun 14:00 bis 16:00 Auer um Prenzebierg. Den Samsden 14 Oktober hun mier méi eng laang Versammlung, vun 14:00 bis 17:00 Auer wéinst der Scoutsmass. Kuckt och bei „ Fier iech alleguer“.
Pour les louveteaux : Chers louveteaux juste avant la « Montée » nous avons encore prévus de grands jeux en groupe ,le 7 et 14 octobre. La réunion du 7 octobre sera de 14:00 à 16:00 heures au Prenzebierg. La réunion du 14 octobre sera un peu plus longue, de 14:00 à 17:00 heures comme il y a encore la messe scoute après. Amenez toujours vos amis/ies , c’est plus chouette s’ils/elles participent aux jeux. Regardez aussi dans la rubrique » Pour vous tous ».
Fir all d’ AvEx:
Salut AvEx, Samschdes den 7.10 hunn mer Versammlung vun 14:00-16:00. Den 14.10 ass d’Versammlung vun 14:00-15:30 an duerno as Scoutsmass. Mir fueren weider mat eiser Expeditioun „Scoutstechniken“. Kommt alleguer „zahlreich“J!
Fir all d’CaraPio:
Mier hun den Samsden 7 Oktober moies Pabeiersammlung, Rdv wie gewinnt um 8:30 op der Lengerstross, nomettes as dann Versammlung vun 14:00-16:00 Auer. Den Samsden 14 Oktober hun mer mei laang Versammlung well um 16:00 nach d‘Franziskusmass as. Kuckt och bei „ Fier iech alleguer“.
Fir all d’RaRo:
Den Samsden 7 Oktober hun mer keng Versammlung well moies Pabeiersammlung as; Rdv. wéi gewinnt um 8:30 op der Lengerstross. Den 14 Oktober hellefen mier dann bei der Scoutsmass zu Éieren vun eisem Schutzpatroun den Hl. Franz vun Assisi. Kuckt och bei „ Fier iech alleguer“.
Fir all d’Carapio,Matarbechter, RaRo, Chef a Guildememberen:
Den 7. Oktober as Pabeiersammlung. Um 8h30 as Rdv op der Lengerstross. Geff dengem Härz e Stouss a paack eng oder zwou Hänn mat un J MERCI
