All posts by Claire D

Infoziedel bis den 4 Februar

Fir Iech alleguer :   

2 Evenementer fir op den Kalenner:

Buergbrennen:

Eist traditionnelt Buergbrennen fennt den Samsden 4. März um Prenzebierg statt. Den Faakelzuch geet um 18.30 Auer ennen beim Wee fort, an d’Buerg gëtt géint 19°° ugefaang. Detailer kommen am nächsten Breif no.

Theater

De 17. an de 18. März spille mir Theater zu Péiteng am Home St.Hubert. Rido as um 19:30h, fir unzefänke spillt all Branche e kuerzt Steck, d’Cheféquipe spillt MӒNNERTABU, e leschtegen drei-Akter vum Nicole Nothum.

Den Preis ass 10 Euro fir Erwuessener an 5 Euro fir d’Kanner. Déi Kanner wou matspillen mussen natirlech naischt bezuelen, Kanner bis 6 Joer sin och gratis.  Resevéiert hinnen awer eng Platz mat, sot just bei der Reservatioun dass et fir een ass wou mat Theater spillt oder nach keng 7 Joer huet.

Dir kennt Är Plaatzen vun elo un, um 691 911 806 (Vanessa Sauerwein) reservéiren. Rufft w.e.g. ereicht no 18:00 Auer un!

Fir d’Biber :

Let’s start the game !… Komm mir spillen!  Dest as Thema fier die 2 nächst Versammlungen den Samsden 28 Januar an den Samsden 4 Februar allkeiers vun 14:00 bis 16:00 Auer um Prenzebierg. Dofir soll jidereen seng Lieblings-Gesellschaftsspiller matbrengen. Denkt drun äer Elteren ze froen op der kennt beim Theater matspillen an soot eis Bescheed. Kukt dofier bei „ Fier Iech alleguer“.

Fier d’Wellef :

Dat néit Joer huet ugefaangen an et ass endlech erëm esou weit, mir spillen Scoutstheater. Et wär gutt wann dir alleguerten kéint dobäi matspillen. Sot eis dofir an der nächster Versammlung Bescheed ob dir kennt dobäi sinn. Mir hun den Samsden 28. Januar an den Samsden 4. Februar wei gewinnt vun 14h00 bis 16h00 Versammlung um Prënzenbierg. Mir wäerten zwar e bessen mussen un den Kulissen fir den Theater schaffen, mee natierlech wäerten mir awer och nach genuch aner interessant Saachen machen. Oh, an zu gudder Lescht, sollt dir iech fir die nächst Versammlung den 28 Januar een gudden Witz iwwerleeën.

Fier d’Avex :

Saluti Avex, mir wärten den Samsden 28 Januar an den Samsden 4 Februar allkeiers vun 14:00 Auer bis 16:00 Auer den Prenzebierg onsecher machen. Denkt drun ze kuken op der kennt beim Theater matmachen. Kukt dofier bei „ Fier Iech alleguer“.

Fier d’Carapio :

Den Samsden 28. Januar an den Samsden den 4. Februar hun mier normal Versammlung vun 14-16h.  An den Versammlungen konzentreieren mier eis op den Theater, brengt duerfir alles mat waat der braucht: Texter, Materialeschten, Requisiten… usw.

Fier d’RaRo : 

Den Samsden 28.Januar  prepareieren mier eis Bausprojeten fier am Fréijoer. Brengt Ideen, Pläng an äer Materialslescht mat (Glänner, Käfeg, Bänk).  Brengt och Ideen fier Spiller mat, dei mier kennen derzweschen maachen fier d‘Stemmung opzelockeren. Den Samsden 4.Februar bauen mier en eischten Modell vun enger Kartoffelkanoun.

Fier d’Chef:

Den nächsten Gruppenroot as desen Mettwoch den 25 Januar um 20:00 um Prenzenbierg.

Infoziedel bis den 21. Januar

Pour vous tous: Dernier rappel pour les cotisations Certains entre vous n’ont pas encore payés les cotisations. Veuillez faire ceci maintenant s’il vous plait, car il faut la payer pour être un de nos membres. Veuillez donc faire un virement de 15€ pour l’enfant aîné et pour les cadets 12€ sur notre compte LGS Péiteng Grupp hl. Franz vun Assisi, BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 avec comme communication “cotisation et le(s) nom(s) de votre/vos enfant(s).

Fiche d’information: Si vous souhaitez ne plus recevoir cette fiche d’information par courrier, prévenez Claire Dording par e-mail (claire.dording@gmail.com) ou par téléphone après 18h (621683999) ainsi vous recevrez la fiche par e-mail. De plus, il existe toujours la possibilité de la consulter sur notre site internet www.lgspeiteng.lu, ou elle est également traduite en français.

Pour les castors :
Chers castors, nous avons nos réunions le 14 et le 21 janvier comme d’habitude de 14H à 16H au Prenzebierg. Si vous voulez savoir de quoi il s’agit dans nos réunions, alors soyez présents 😉 A bientôt, et nous avons le plaisirs de passer la nouvelle année avec vous!:-)

Pour les louveteaux:
Les 2 réunions suivantes , le 14. et les 21 Janvier auront lieu de 14:00 à 16:00h au Prenzebierg. La seule chose que j’peux  révéler pour l’année2017 c’est qu’il y aura beaucoup de réunions super intéressantes …

Fier d’Avex :
Salut AvEx, les deux prochains samedis, 14. et 21. janvier nos réunis se dérouleront comme d’habitude de 14:00-16:00 au Prenzebierg. Si un entre vous souhaite encore participer au grand camp scout GoUrban cet été il est absolument nécessaire d’apporter la fiche d’inscription à la réunion du 14 janvier. Ceci est le dernier délai, après cette date une inscription ne sera plus possible.

E Samschden 14. Januar treffe mer eis um 9:00 zu Péiteng an der Kierch fir d’Krëppchen of ze riichten. Dat dauert warscheinlech 2 Stonnen. Nomëttes gesi mer eis vu 14:00-16:00 um Prënzebierg fir de Skript vum Theaterstéck ze schreiwen. E Samschden 21. Januar ass Versammlung vu 14:00-16:00 um Prënzebierg. Vum 21. bis den 23. Abrëll ass den 10. Iron Scout ronderëm Klierf. Dëst ass eng Wanderung bei deer mir bis zu 65km a 24 Stonnen trëppelen. All Detailer stinn op http://news.lgs.lu/2016/11/02/6_iron-scout-2017/, wat elo schonn zielt ass d’Umeldung: iwwerweist 30€ op eise Konto bis zum 18. Januar mam Vermierk “Iron Scout + Numm vum Kand”. De 14. Mee ass d’JoCaPi zu Bartreng. Dëst ass e Rally fir CaraPio aus dem ganze Land wou si géinteneen untrieden fir hir Scoutstechniken an hirt Wëssen mat anere Gruppen ze moossen. All Detailer stinn op http://news.lgs.lu/2016/11/18/6_jocapi-2017-zu-bartreng/, wat elo schonn zielt ass d’Umeldung: iwwerweist 13€ op eise Konto bis den 18. Januar mam Vermierk “JoCaPi + Numm vum Kand”. Dir kënnt och déi zwee Virementen beienee maachen, mam Vermierk “Iron Scout + JoCaPi + Numm vum Kand”. Eise Konto: LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi, BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

Fier d’RaRo :  
Wei der matkritt hudd, ass dese Samsden den 14 Januar  eist Wantergrillen. Sidd doweinst um 16 h um Prënzebierg fier dass mier alles prepareieren kennen. Mier brauchen och Lait fier den aaneren Daach moies rem ze raumen; jo dier kennt do och schloofen J. Den Samsden den 21. Januar hun mier normal Versammlung wou mier den Plang vum Joer maachen.

Fier d’Albatrossen:
Eis nächst Versammlung as den Freiden 13. Januar um 19:00 Auer um Prenzenbierg. Brengt alleguer e puer Ideen mat waat mer nach kennen fier 2017 ennerhuelen.

Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter  Fir op de Kalenner: Hei d’Pabeiersammlungen fir daat ganzt Joer 2017: 11.02 ; 11.03; 8.04; 13.05; 10.06; 8.07; 5.08; 9. 09; 7.10; 4.11; 9.12; .

Infoziedel Friddensliicht 2016

Fir Iech alleguer :

1)      Friddensliicht

Samschdes den 17. Dezember verdeelen déi Péitenger Guiden a Scouten d’Friddensliicht. Hei kritt jidfereen symbolesch de Fridden mat Heem, fir en dann am Bekanntekress oder an der Noperschaft weiderzeverdeelen. No der Mass, déi um 17.30 Auer ugeet, verdeelen mir d’Friddensliicht. Fir all eis Memberen: R.d.v um 17.30 Auer an Uniform firun der Kiirch. D’Elteren, Bridder a Schwësteren, Frënn a Bekannten … sin häerzlech wëllkomm!

Dëst ass den leschten Ziedel fir dëst Joer, duerfir profitéieren ech vun der Geleeënheet, fir jidderengem fir seng Mathëllef a säin Engagement uechtert d’Joer en groussen MERCI ze soen.

D’Cheféquipe wënscht Iech an Ärer Famill schéin Krëschtdeeg an ee gudde Rutsch an d’Joer 2017.

2)     Rappel Cotisatiounen an Umeldung GoUrban

E puer Leit hunn d’Cotisatioun nach net bezuelt. Macht dat w.e.g elo, well et muss een d’Cotisatioun bezuele fir kenne Member bei eis ze sinn! Iweerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15 Euro fir daat eelst Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto:

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi,
BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

Och fier den GoUrban sinn d’Umeldungen an den 1. Accompte bis den 1. Januar scho fälleg. Also mellt iech beim Branchenresponsablen un an kommt op eis Informatiounsversammlung den Samschden 10. Dezember um 16:30h um Prënzebierg fir méi gewuer ze ginn.

Fir d’Biber :

Den Samschden 10. Dezember hu mir wie gewinnt Versammlung vun 14-16h um Prënzebierg. Duerno ass eng Eltereversammlung fir de GoUrban vir ze stellen, kuckt bei „ Fier Iech alleguer“. Den Samschden 17. Dezember hu mer eis Chrëschtfeier wou mer di läscht Versammlung vum Joer feieren wäerten. Bréngt w.e.g. eng Klengegkeet mat, well mer wäerten wichtelen. De Kaddo kann selwer gemaach sinn oder awer och kaf sinn, mee däerf net méi wéi 5 Euro kaschten. Dës Versammlung dauert méi laang, nämlech vun 14h bis 17h! Duerno si keng Versammlungen méi bis no der Chrëschtvakanz.

Fir d’Wëllef :

Den 10. Dezember geet et bei eis em den Kleeschen, hien huet eis een Bréif geschriwwen an et gesäit esou aus wei wann hien an Schwieregkeeten stécht. An bei esou enger delikater Affaire wëllen mir näischt  riskéieren. Mir brauchen déi beschten Wëllef fir eis weider ze hëllefen. Bréngt fir des Versammlung  ausserdeem een Kaddo, (deen net méi wei 5€  kaschten soll, an am beschten selwer gemaach ass) an eng Chrëschtbull fir op den Beemchen mat. D‘Versammlung ass wei gewinnt vun 14h00 bis 16h00 um Prënzebierg. Duerno ass dann eng Eltereversammlung, kuckt bei „Fir Iech alleguer“. Den 17. Dezember ass eis lescht Versammlung fir dëst Joer, dofir ginn mir zesummen op d’ Äispist  an d‘Kockelscheier. Bréngt dofir 5€ mat. Mir treffen eis um 14h00 ënnen um “Parking” bei der Ecosider beim Prënzebierg an fueren vun do aus zesummen fort. Mir wäerten fir  17h00 erëm  zréck sinn. Fir des Aktivitéit muss dir iech awer beim Alex (691 177 773) umellen.

Fir d’Avex :

Den Samschden, den 10. Dezember hunn mer Versammlung vun 14:00-16:00 Auer. Dono ass um 16:15h eng Eltereversammlung fir de Camp, et wier flott wann all d’Elteren kennen kommen. Den Samschden, de 17. Dezember hunn mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 Auer. Freides, den 23. Dezember hunn mer déi traditionell Krëschtdags-Versammlung vun den AvEx. Well mer eis selwer e Menü kachen, ass déi Versammlung vun 17:00-20:00. Fir dass d’Chef wëssen, wéi vill Iessen se kafe mussen, wier et flott, wann jiddereen sech bis den 17.12 beim Fredi, um 621 472 510 per SMS umellt.

Fir d’Carapio :

Den Samschden 10. Dezember ass RDV um 9:00 an der Kierch fir d’Krëppchen op ze riichten. Nomëttes (14:00-16:00) filme mer weider um Prënzebierg. Duerno ass eng Eltereversammlung, kuckt bei „ Fir Iech alleguer“. Den 17. Dezember ass eis lescht Versammlung fir dëst Joer, och erëm vu 14:00-16:00h um Prënzebierg.

Fir d’RaRo :

Leif RaRo, den 10. Dezember hu mir keng Versammlung wéinst der GoUrban-Eltereversammlung. Mee den 17. Dezember ass vun 16:15-18:15h  eis läscht Versammlung fir 2016. Bréngt är Kreativitéit, wat Spiller an Ideeë betrefft, mat, well mir kucken dann e bëssi an Zukunft. Kuckt och bei „ Fir Iech alleguer“.

Fir d’Albatrossen:

Leif Albatrossen, den Freiden 9. Dezember hu mer eng Versammlung vun 19h un um Prënzebierg. Kuvkt och bei „ Fir iech alleguer“ an hëlleft mat beim Friddensliicht-verdeelen.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter

Déi éischt Papeiersammlung am neie Joer ass de 7. Januar. R.d.v um 8:30h zu Péiteng op der Léngerstrooss, elo schonns en décke Merci fir är Hëllef. Kuckt och bei „ Fir Iech alleguer“.

Infoziedel Bazar 2016

Fir Iech alleguer :

1)     Niklosmaart

Wéi all Joer hu mir e Stand um Niklosmaart. Mir sin den 2, 3 an den 4 Dezember op der Maartplaz fir flott Arrangementer ze verkafen. Mir freeën eis op äre Besuch!

Opgepasst: um Maart selwer wäerten mer dëst Joer keng Adventskränz verkafen, duerfir  bestellt e Kranz per Telefon beim Claire Zwick (691309108).

2)     Rappel : Cotisatiounen

Et ass nees un der Zäit fir de Joresbäitrag ze bezuelen. Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass äert Kand verséchert a kritt e puer mol am Joer eng Zäitschrëft geschéckt. Iwwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15 Euro fir dat eelst Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto. P.S. D’Mataarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Péitenger Grupp mécht dat fir si als kleng Unerkennung fir hir Aarbecht.

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi
BCEE IBAN LU67 0019 6803 7218 2000
mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

3)     Umeldungen an Informatiounsversammlung fir de GoUrban

Wéi schonn am leschten Breif ugekënnegt fënnt dëst Joer en groussen internationalen Camp um Kierchbierg an der Stad statt, den GoUrban. All Branche aus eisem Grupp wärt do matmaachen, duerfir geet et lo drëms äert Kand unzemellen. Denkt drun d’Umeldungen an den éischten Acompte si scho bis den 1 Januar ze maachen. Also verpasst den GoUrban net an mellt Iech bei den Branchenresponsablen un!
Fir all Elteren déi nach Froen hunn, organiséieren mer den Samschden 10. Dezember um 16:15h eng Informatiounsversammlung um Prënzebierg.

Fir d’Biber :

Moien dier leif Biberturtles, déi nächst zwou Versammlungen den Samsden 26. November an den 10. Dezember treffen mer eis nees wéi gewinnt um 14h-16h um Prenzebierg fier do wieder ze machen wou mer opgehaalen hun an Welt ze retten! Den 3 Dezember as keng Versammlung well mer do um Nikloosmaart sin. Wann dier deen een oder aaneren Kolleg kennt deen interesseiert as fier mat an Biber ze kommen, dann zeckt net an brengt en roueg mat! J

Fir d’Wëllef :

Dir léif Wellef, den 26. November ass eng klassesch Versammlung vun 14h00 bis 16h00 zu Péiteng um Bierg. Den 03. Dezember ass leider keng Versammlung well do ass Nikloosmaart. Dir sidd awer alleguerten invitéiert do laanscht ze kommen.

Fir d’Avex :

Samschdes, den 26.11, hun mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prenzebierg, mir maan do eis eegen Foularden färdeg. Den 3.12 hunn mer keng Versammlung, well do den Niklosmaart zu Peiteng ass, hoffentlech begéinen mer ierch do. Samschdes, den 10.12, hunn mer dann rem Versammlung vun 14:00-16:00, wou mer wieder machen mat der Expeditioun “Selwer maan”.

Fir d’CaraPio :

De 26 November an den 10. Dezember ass Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg. Mir schaffe weider un eisem Theaterstéck an der neier Entreprise “Film”. Dertëschent, de Weekend vum 3. an 4. Dezember, hëllefe mir bei der Pabeiersammlung a beim Niklosmaart, kuckt dofir bei “Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.

Fir d’ RaRo :  

Den 26.11. ass keng Versammlung  well do ab 16h d‘Odysee Bilan Night ass. Den Weekend vum 2.-4. Dezember hellefen mier op der Pabeiersammlung an um Niklosmaart. Kuckt och bei “Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.

Fir d’Albatrossen:

Den Freiden 25. November treffen mir eis um 19.00 Auer um Bierg fir eis éicht Versammlung. Bréngt vill Ideen a Projeten mat, déi mir am Laf vum Joer evt. realiséieren kéinten. Haalt iech unbedingt den 3. an den 4. Dezember frai well do as den Nikloosbazar, wou mir wéi all Joers mat vun der Parti sinn. Kuckt och bei “Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Fir äis Adventskränz-Aktioun schaffe mer an der Woch vum 21 November vu Méindes bis Donneschdes all Owend vun 19°° un um Bierg. Um Niklosmaart selwer, den Freiden 2.12 bis den Sonnden 4.12. brauche mir och deng Hëllef fir op-an ofzerichten an fir ze verkafen. Den Freiden 2 Dezember ass duerfir Rdv. um 17h (fir déi di sou frei kënnen, di aner sollen um 18h op Maartplaz kommen) beim Chalet fir opzeriichten. Den Samschden 3. Dezember ass Pabeiersammlung, R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Léngerstrooss, dier wësst et gëtt all Hëllef gebraucht.

 

Infoziedel bis den 19. November 2016

Ukennegung vum Grupp:

Eise laangjärege Gruppechef den Guy Zoller huet säin Amt als Gruppechef un déi nächst Generatioun weiderginn. Déi nei Gruppecheftaine ass elo d‘Claire Dording. Den Guy geet eis awer net verluer; hien bleift aktive Member an der Guilde.

Fir Iech alleguer :

1)     Cotisatiounen

Et ass nees un der Zäit fir de Joresbäitrag ze bezuelen. Des Suen ginn integral un de Verband vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten iwwerwisen. Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass äert Kand verséchert a kritt e puer mol am Joer eng Festschreift geschéckt. Iwwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15 Euro fir dat eelst Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto. Vergiesst net den Numm vun ärem Kand derbei ze schreiwen. Villmools Merci ! P.S. D’Mataarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Péitenger Grupp mécht dat fir si als kleng Unerkennung fir hir Aarbecht.

LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

2)     Umeldungen fier den GoUrban

Dëst Joer fënnt en groussen internationalen Camp um Kierchbierg an der Stad statt, den GoUrban. Do kennen all Branchen matmaachen, vun deenen klengsten Biber bis zu den RaRo an Albatrossen. Dat gëtt eng super Geleeënheet fier Scouten aus dem ganzen Land an souguer aus friemen Länner kennenzeléieren! Also verpasst den GoUrban net an mellt iech bei äre Brancheresponsabalen un! Weider Detailer fannt der an der Annexe an op http://www.GoUrban.lu. Mataarbechter an Leit déi am Staff wëllen mat hëllefen sollen sech elo schonns selwer op https://join.GoUrban.lu umellen.

3)     Aktioun Adventskränz :

Wéi all Joer hu mir e Stand um Nikloosmaart. Mir sinn den 2, 3 an den 4 Dezember virum Stadhaus, fir flott Arrangementer ze verkafen. Mir freeën eis op äre Besuch! Opgepasst: um Maart selwer wäerten mer dëst Joer keng Adventskränz verkafen, duerfir  profitéiert vun dëser Aktioun a bestellt e Kranz per Telefon beim Claire Zwick (691309108). Detailer fannt der an der Adventskränz 2016 Annexe.

Fir d’Biber :

Léif Biberturtles den 12. an den 19 November treffen mer eis um Prënzebierg fir d’Welt ze retten ! Mer erwaarden iech vun 14:00 bis 16.00 Auer. Bis dann !

Fier d’Wellef :

Dir léif Wëllef, mir hoffen dir hat eng schéin Vakanz. Den Wanter steet virun der Dier, et gëtt kal an naass dobaussen. Den 12ten November hunn mir eng Versammlung dobaussen, ditt iech dofir waarm un an bréngt een Täschemesser mat. Den 19ten November besichen mir den Biobauerenhaff “Jeekelshaff” zu Péiteng. Mir treffen eis dofir um 14h00 ënnen um Bierg um “Parking”. Och des Versammlung dauert wei gewinnt bis 16h00. Falls dir nach zu iergend eppes zousätzlech Froen hutt kennt dir dem Alex (691 177 773) uruffen.

Fier d’Avex :

Hallo Avex, mir hun déi 2 nächst Samschdeger , den 12 an den 19 November normal Versammlung um Prënzebierg. Mir gesinn eis also allkéiers vun 14:00-16:00 Auer.

Fir d’Carapio :

En décke fette Wëllkomm un all eis nei Memberen! Mir leeën direkt no eiser cooler Montée nees lass. De Samschden 12. an 19. November ass all Kéier Versammlung vu 14-16 Auer um Prënzebierg. Iwwerleet iech zwou Saachen: wat mer als nächst Entreprise starte wëllen, an wou erëm et an eisem nächsten Theaterstéck goe soll!

Fir op de Kalenner: dëst Joer ass den Iron Scout vum 21. Owes bis den 23. Abrëll Mëttes. Mir trëppelen dëst Joer nees ronderëm Clierf. Weider Detailer kommen nach no.

Fier d’ RaRo :

Muer den Owend den 07. November gesinn mer eis um 20 Auer beim Micha doheem (32, J.B. Gillardin) fir déi lescht Saachen fir den „Péitenger fir 1 Dag“ ze preparéieren . Deen Event wäert dann den Samschden 12 November sinn. Den Samschden 19 November ass keng Versammlung.

Fier d’Albatrossen:

No gelongenem Montéesweekend steet déi nächst Aktivitéit am Kalenner. Den 12. November hëllefen mir den RaRo bei hirem Event um Prënzebierg. Sot einfach dem Christelle Bescheed (per FB oder SMS), ob mir iech fir deen Owend aplangen kennen. Mir treffen eis um 16.30 beim Péitenger Chalet. Bis dann!

Fier d’Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Samschdes den 19. November gi mir Äscht schneiden, fir d’Adventskränz. Mir treffen eis um 8.30 Auer zu Péiteng beim ale Pompjeesbau. Be prepared a bréngt : E Secateur, waarmt Schaffgezai an Händsche mat. An der Woch vum 21. November schaffe mir vu Méindes bis Freides all Owend vun 19°° un um Bierg fir de Bazar.