Summer Camp

Pour tous les membres du groupe

Ceci est la dernière lettre pour cette année de scoutisme 2020. Je vous souhaite tous un bon camp, des vacances agréables et restez en bonne santé.

Pour les castors

Eis lNotre dernière réunion sera le 11 juillet de 14-16h au Prënzebierg.

Pour les louvetaux

Notre dernière réunion sera le 11 juillet de 14-16h au Prënzebierg. Ensuite c’est déjà l’heure de notre camp d’été J Pensez à vous inscrire chez Alex (691 177 773) jusqu’au 13 juillet. Notre camp sera au Kuelbecherhaff à Mersch (rue de Mersch , 7000, Hollenfels) du 18 au 21 juillet. L’accès au chalet est via le CR113/rue de Mersch , montez tout de suite après l’arrêt de bus puis traversez l’ancien site de l’élevage de Convis. Chers parents, veuillez s.v.p  amener vos enfants le samedi 18 juillet vers 14h au Kuelbecherhaff. Si possible essayez s.v.p de faire du covoiturage. 

A amener : 

un gros sac à dos avec :

  • habits pour tous les temps et qui peuvent être salis
  • Sous-vêtements propres et des chaussettes pour tous les jours
  • une veste chaude (fleece) et une bonne veste de pluie (pas forcément une belle mais qui soit utile contre la pluie !!!)
  • sac de couchage
  • trousse de toilette: dentifrice, brosse à dents, un gant de bain, savon et shampoing, une petite serviette, une brosse à cheveux
  • affaires de nage: Une grande serviette, un maillot de bain,des chaussures d’eau pour des jeux à l’extérieur,si nécessaire des brassards 
  • Carrymatt ou matelas gonflable (ceux qui voudront, pourront éventuellement passer une nuit dehors)
  • evt. un doudou et un coussin, un pyjama
  • un petit sac à dos
  • un couteau et une lampe de poche
  • votre foulard
  • un bidon
  • une casquette, Crème solaire, sprays contre les tiques et les moustiques
  • pantoufles pour l’intérieur du chalet
  • des chaussures de marche, chaussures fermées
  • un sac en tissu pour les habits sales
  • 2 essuies de cuisines  (oui il faudra aussi faire la vaisselle)
  • spécialement pour cette année : min. un masque ou tour de cou/bandana
  • copie de la carte de vaccination
  • Copie de la carte d’identité
  • La fiche médicale remplie qui peut être trouvée sous http://lgspeiteng.lu/fr_FR/doc, et medicaments en cas de besoin

 Il est important que toutes vos affaires soient marquées avec votre nom ! Ne pas apporter: affaires précieuses, téléphone portable, argent de poche et sucreries. 

Fin du camp : Mardi le 21 juillet à 15h. Nous invitons les parents de venir chercher les enfants. Le camp coûte 100€ pour le premier enfant et 80€ pour le deuxième. Si vous avez des questions , vous pouvez demander chez Alex au 691177773.

Pour les Avex

Samschdes, den 11.07, hunn mir eis läscht Versammlung fir dëst Joer, vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Camp-Infoen:

Notre dernière réunion sera le 11 juillet de 14-16h au Prënzebierg. 

Infos pour le camp : Début : Amenez s.v.p vos enfants le vendredi 17 juillet à 10h au Kuelbecherhaff (rue de Mersch , 7000, Hollenfels) du 18 au 21 juillet. L’accès au chalet est via le CR113/rue de Mersch , montez tout de suite après l’arrêt de bus puis traversez l’ancien site de l’élevage de Convis. Mettez s.v.p votre uniforme et foulard. 

Fin : Jeudi le 23 juillet , vous pouvez venir chercher votre enfant à 15h au Kuelbecherhaff. 

Le prix du camp est de 100€.

à amener le premier jour du camp : fiche médicale remplie (à trouver sur notre site internet, www.lgspeiteng.lu), le prix du camp, la fiche GDPR des scouts de Bascharage. Fredi vous l’enverra par mail. Envoyez pour cela votre adresse mail par SMS à Fredi svp. 

Autres infos : Numéros de téléphone pour rejoindre les chefs lors du camp : Fredi 621472510, Fränz 691942484 appellez s.v.p juste si c’est vraiment important et juste pendant les heures de repas. 

 IMPORTANT: Mettez votre noms sur vos affaires surtout sur les gamels et couverts, certains Avex ont les mêmes!

A amener :

  • sous-vêtements  et chaussettes pour tous les jours
  • chaussures de marche (le mieux serait de les mettre pour y aller)
  • Uniforme et Foulard (on les portes en arrivant)
  • Chaussure normales ou basquets
  • habits pour tous les temps
  • casquette ou chapeau, Crème solaire, spray anti-moustiques
  • trousse de toilette (brosse à dents, savon, petite serviette, etc.)
  • 3 essuies de cuisine
  • Carrymatt (matelas de camp) et Sac de couchage
  • K-Way / veste de pluie
  • affaires pour la piscine (grande serviette, maillot, …) 
  • Bidon (min 1L)
  • gobelet et Gamelle avec des couverts
  • lampe de poche et couteau de poche
  • AvEx Pass, Bic et bloc
  • 1 petit sac à dos
  • éventuellement des boules quies, si vous ne pouvez pas bien dormir avec des ronflements
  • Médicaments si nécessaire (prévenir Fredi dans ce cas)
  • chaussures à eau (sandales en plastique)
  • affaires personnelles, cette année spécialement : min 1 masque/Bandana/tour de cou
  • un sac pour le linge sale

 affaires précieuses (téléphone portable, ipod, etc.) et sucreries devront rester à la maison!

Si d’autres informations s’ajoutions vous serez informé par mail de Fredi. Lors du camp nous suivrons les recommandations d’hygiène de l’association nationale LGS que vous pouvez consulter sur  lgs.lu/summer2020.

Pour les Carapio

Notre dernière réunion pour cette année sera le 11 juillet de 14-16h au Prenzebierg. N’oubliez pas votre casque. Regardez aussi chez «  pour les Carapio, RaRo, Albatross, chef et collaborateurs ». 

Le reste de la lettre n’a pas été traduite.

Fir d’RaRo an d’Albatrossen

Fir déi di interesséiert sinn : Mir hunn den 7 Juli eng Versammlung um 20h beim Christelle doheem fir e méigleche RaRo-Alba Camp ze plangen. De RaRo hier läscht Versammlung ass dann den 11 Juli um Prënzebierg. Kuckt och bei „Fir d’Carapio, RaRo, Albatrossen, Chef a Mataarbechter“.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter

Pabeiersammlung:

Wëll eng méiglech 2. Corona-Well gefaart gëtt , huet d’Gemeng decidéiert dat si d’Pabeiersammlung bis den Oktober wäerten iwwerhuelen.  Di éischt Pabeiersammlung, déi mir wäerte maachen ass also den 10. Oktober.

Schaff-WE:

Wärend der Summervakanz hu mer elo genuch Zäit fir eis Fréijoersbotz ronderëm de Chalet nozehuelen.  Duerfir maache mer de Weekend vum 8-9 August e puer noutwendeg Maintenance-Aarbechten um Bierg, raumen eis Garage an kucken eis Zelter no. De Weekend fänkt  um 14h un an geet bis Sonndes nomëttes. 

Mëllt Iech w.e.g. bis den 3.08 beim Claire (621 68 39 99) un fir dat mer d’Iessen plange kennen. Matbréngen: Motivatioun, Schaffhändschen a Schlofsak fir am Chalet ze pennen.

Fir d’Chef

Den nächste Grupperot ass de 14. September 2020 um 20:00 um Bierg.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Scroll to Top