Lettre d’infos septembre 2020
Pour tout le groupe (c.à.d pour les Bibers, petits, Wëllefcher, Avex, CaraPio, RaRo, Albatros, chefs et guildes
Cette année, les célébrations de la 76e libération de Pétange se dérouleront dans un cadre plus restreint. Le programme exact se trouve sur le site Internet de la commune: petange.lu. Voici juste les événements auxquels nous participons en tant que scouts.
Mercredi 9 septembre: service commémoratif à la Borne des Passeurs et au monument de Hyman Josefson
R.d.v à 18h30 en uniforme à l’église de Pétange. Il y a d’abord un service commémoratif à la Borne des Passeurs puis nous nous rendons ensemble au Square Hyman Josefson (près du char) où à 19h30 aura lieu une cérémonie pour le soldat décédé. À 19h45, il y aura un vin d’honneur au Centre Wax. Notre participation officielle des scouts se termine à 20h00.
Important: En raison de la pandémie du Covid-19, nous sommes tous invités à suivre les gestes barrières, à savoir; gardez vos distances et portez un masque si cela n’est pas possible. De plus, nous devons inscrire notre délégation à l’avance !! Veuillez ainsi s.v.p. vous inscrire jusqu’au 8 septembre chez Claire (621 68 39 99). N’oubliez pas sans inscription pas de vin d’honneur ni de jus d’honneur pour vous.
Fir d’Biber
Léif Biber, mir hunn den 19 an de 26 September allkéiers vun 14:00 bis 16:00 Versammlung um Prënzebierg. Kommt alleguerten är nei Cheftainen d’Claire an d’Lyn begréissen.
Pour les Wëllefcher
Dir léif Wëllef, no dëser laanger Paus geet et erëm weider. Den 19. an de 26. September hunn mir VersaCher Wëllef, après cette longue pause, les choses continuent. Les 19 et 26 septembre, nous avons une réunion au Prënzebierg de 14h00 à 16h00. Nous commençons avec une nouvelle comète. Si vous avez des amis (nous espérons que ceci est bien le cas), n’hésitez pas à les amener également.
Pour les Avex
Cher Avex, nous avons deux nouvelles pour vous:
1) la triste nouvelle est que Fredi fait une pause cette année en tant que chef-AvEx. Pour toute question sur les activités ou pour vous désinscrire, vous pouvez contacter Fränz au 691 942 484.
2) la bonne nouvelle est que nos réunions reprendront les 19.09 et 26.09 à chaque fois au Prënzebierg de 14h00 à 16h00. N’hésitez pas à amener vos amis et copains, car lorsque nous sommes à plus de personnes, nous pouvons faire encore plus d’activités amusantes. (Bien sûr, nous adhérons aux directives de l’association,que vous pouvez trouver sous lgs.lu/summer2020/)
Pour les CaraPio
Nous nous rencontrerons les samedis 19 et 26 Septembre de 14:00 à 16:00 au Prënzebierg. Nous allons bricoler et jeter le regard vers le futur: réfléchissez déjà qu’est-ce qui vous intéresse pour notre prochaine entreprise.
Fir d’RaRo
Mir hunn den 19.09 an de 26.09 Versammlung vun 16.15 bis 18.30 Versammlung um Prënzebierg.
Fir d’Albatrossen
Eis éischt Versammlung vun dësem Joer ass Freides den 18. September um 20h beim Péitenger Chalet. Kommt am beschten zahlreich. Vergiesst och net bei der Generalversammlung vun der Guilde derbäi ze sinn. Déi ass den 12.09. um 19h am Home St Hubert.
Fir d’Chef:
Méindes den 14. September: Grupperot
R.d.v ass um 20°° am Avexsall.
Samschdes den 19. September an Sonndes den 20. September: online Kanu-daach a Chefdag
Dëst Joer probéiert de Verband en neit Konzept aus, andeems den Kanu-dag an de Chefdag allen zwee online ugebuede ginn. Normalerweis krut all Chef schonn eng Email mat den Detailer fir sech unzemellen. Falls dir Problemer bei der Umeldung hutt, mellt Iech beim Annick fir ze kucken op är Daten am Membersfichier aktuell sin. Wann dir nach Detailer noliese wëllt, da gitt op de Site vun de LGS kucken. Um Chefdag kann all Chef/taine matmaachen och wann hien/hat keng Ernennung huet.
Samschdes de 26. September: online Kongress
Och de Kongress fënnt dëst Joer online statt. Dir musst Iech dofir en Passwuert ufroen (et ass net dat nämlech wéi de Chef-Login) um Site vun de LGS. Domat kennt der d’Diskussiounen online mat verfollegen an um Kongress ofstëmmen. De Kongress ass just fir ernannten Chef/tainen
Fir d‘CaraPio, d‘RaRo,d‘Albatrossen, d’Mataarbechter,d’Guilde an d’Chef:
D‘Kleedersammlung vum Kolpingswierk fält dëst Joer leider aus.
Eis Pabeiersammlungen kenne mer viraussiichtlech erëm am Oktober maachen. Deemno wäert di nächst Pabeiersammlung den 10 Oktober sinn. Detailer kommen no.
