Infoziedel Januar 2018

Fir Iech alleguer :

Leschten Rappell fir  d‘Cotisatiounen

Fir e puer Kanner/Jugendlecher ass d’Cotisatioun nach net bezuelt ginn. Léif Elteren maacht dat w.e.g elo, well et muss een d’Cotisatioun bezuele fir kenne Member bei eis ze sinn! Iwwerweist w.e.g 15 Euro fir dat eelst Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto: LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi, BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner

Infoziedel

Wann dier dësen Infoziedel net méi an Pabeierformat vun der Post kréien wëllt, dann gitt mer einfach är Email-Adress (per Email op claire.dording@gmail.com oder per Telefon : 621683999), fir den Ziedel per Email geschéckt ze kréien. Et besteet natierlech och ëmmer nach d‘Meiglechkeet den Ziedel op eisen Site www.lgspeiteng.lu liesen ze goen, wou en och nach zousätzlech op Franséisch iwwersat gëtt

Fir d’Biber :

Den 6 an den 13 Januar hunn mir wéi gewinnt Versammlung vun 14:00 bis 16:00 um Prënzenbierg. Gespaant wat dat neit Thema ass ??  Dann kommt an d‘Versammlung, do gitt der et gewuer 😉

Fir d’Wëllef :

Alles Guddes am neien Joer gewënscht! Den 6. an den 13. Januar ass wéi gewinnt Versammlung vun 14-16 Auer. Denkt drun: wann et kal ass dann ditt iech entspriechend un, an wann Schnéi läit dann kennt dir een Schlitt matbréngen

Fir d’Avex :

Mir hunn Samschdes, den 6.01 an den 13.01 Versammlung vun 14:00-16:00.  Mir fänken do mat den Préparatiounen fir den Theater un, well et sinn nëmmen nach 2 Méint bis mer spillen. Kommt w.e.g zuvill, dann kennen mer e coolt Theatersteck schreiwen. Hei nach eppes fir op de Kalenner: eise Camp ass dëst Joer vum 21.07-29.07

Fier d’Carapio :

E Samschden, 6. Januar hëllefe mer bei der Pabeiersammlung. Kuckt bei “Fir d’Matarbeschter,…” Nomëttes hu mer Versammlung vu 14-16 Auer um Prënzebierg. Well d’Versammlung virun der Vakanz ausgefall war, huele mer deen d’Dag d’Wichtelen no: Bréngt e klenge Kado mat (selwer gemaach, max. 5€ wäert). Mir wëllen och iwwer de Stand vum Theaterstéck kucken a Rolle verdeelen. Ween net kann do sinn soll sech of mellen an dee Moment och soen ob en am Theater (2. a 3. März) mat spillt.

Bis den 8. Januar kënnt der eng Bestellung opginn fir e CaraPio Süden T-Shirt mat ärem Numm / Spëtznumm um Réck. Déi meescht vun iech hunn hir Gréisst an Numm/Spëtznumm schon uginn, also musst der just nach rechtzäiteg e Virement maachen:

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

15€, Vermierk: T-Shirt + Numm vum CaraPio

Den 13. Januar ass keng Versammlung wéinst der CaraPio eXtrem Night. RDV fir déi déi ugemellt sinn ass an Uniform den 13.1. um 9:05 zu Péiteng op der Gare. Do huelt der eleng ouni Chef den RB4734 vun 9:15 bis an d’Stat. Waart bei der Stater Gare virum Delhaize: de Gilles kënnt iech dohi mam Auto sichen. Mir iwwernuechten um Neihaischen. Während dem Nuetsraid sidd der an Ekippe vu 4-6 Leit ouni Chef ënnerwee, vu 17 bis 01 Auer. Ënnerwee kritt der z’iessen. Matbréngen: Gamelle, Becher, Läffelsgeschir, Bidon (1L), Spullduch, Uniform a Foulard (undoen), Mutz, Schal, Händschen, Wanderschong, waarm Kleeder fir bei all Wieder dobaussen, Ersatzkleeder, Schlappe fir am Chalet, Schlofsak (keng Matratz), Täscheluucht mat neie Batterien (en Handy ass keng Täscheluucht), e klenge Rucksak fir ënnerwee, Bic a Bloc, perséinlech Medikamenter, e Sécherheetsgilet, eng ausgefëllt Fiche Médicale F09A (lgspeiteng.lu/doc). Schluss ass Sonndes géint 11 Auer, dono bréngt de Gilles iech mam Auto nees heem.

De JoCaPi Rallye fir all d’CaraPio vu Lëtzebuerg ass dëst Joer de Sonnden, 25. Mäerz zu Niederanven (d’Gewënner vum leschte Joer) an dauert vu 7:40 bis 18:43. Detailer kommen no, mä dir musst iech schonn umelle bis den 22. Januar mat engem Virement.

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

15€, Vermierk: JoCaPi + Numm vum CaraPio

Déi 11. Editioun vum Iron Scout (65km Wanderung) fir CaraPio ass dëst Joer vum 13.-15. Abrëll. D’ Detailer an den Delai fir d’Umeldung kommen eréischt méi spéit, mä haalt iech dee Weekend scho fräi.

Fir d’RaRo : 

Den Samschden 6 Januar as keng Versammlung well mer op der Pabeiersammlung hëllefen, kuckt dofir bei „ Fier d’Carapio, RaRo,….“. Den 13 Januar ass dann erëm eng normal Versammlung um Prënzebierg.

Fir d’Albatrossen:

Eis nächst Versammlung ass den Freiden 12. Januar um 19:00 Auer um Prënzenbierg. Bréngt alleguer e puer Ideen mat wat mer nach kennen fir den Summercamp 2018 ënnerhuelen.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Dësen Samschden den 6 Januar ass déi eicht Pabeiersammlung fir d’Joer 2018. Och des Joer ass DENG Hëllef natierlech wëllkomm. Rdv um 8:30 Auer an der Lengerstroos.

Fir op de Kalenner: Hei d’Pabeiersammlungen fir dat ganzt Joer 2018: 3 Februar,10 Mäerz,7 Abrëll,5 Mee,2 Juni, 7 Juli,11 August,15 September,13 Oktober,10 November, 8 Dezember

Fir d’Chef

Den Dënschden 9 Januar ass Grupperoot um 20h  am Avexsall.

 

Programm Januar – Februar 2018

Sam. 06.1.: Pabeiersammlung (Org. Grupp)

Rendez-vous um 8:30h beim Chantier Alleva op der Lénger Strooss. All Hëllef ass net nëmme wëllkomm, mä déck néideg.

Son. 14.1.: Sortie op Peppeng mat Visite vun 3 Muséen.

Rendez-vous A: 10:15h um Parking hannert „Rousen“ (Acces duerch d‘rue de la Liberté).

Rendez-vous B: 10:50h um 38, rue de Crauthem zu Peppeng.

11:00h: Visite guidée vum Kutschemusée, a vun der Expo vun der „Métallurgie ancienne“.

12:30h: Mëttegiessen am Café vum Musée.

14:00h: Visite guidée vum „Musée rural et artisanal“.

Entréespräis (ouni d‘Iessen): 10,00 EUR / Kapp

UMELDUNG fir d‘Mëttegiessen bis den 8.01.2018

um Tel. 43 46 49 (Scherer) oder Mail schererg@pt.lu

Dën. 16.1.: Keelenowend zu Lampech am Café Müller.

Uspill um 20:00h.

Sam. 03.2.: Pabeiersammlung (Org. Grupp)

Rendez-vous um 8:30h beim Chantier Alleva op der Lénger Strooss. All Hëllef ass net nëmme wëllkomm, mä déck néideg.

Mon. 05.2.: Comité um 20:00h am Home

Sam. 17.2.: (an net den 18.02.) Buergbrennen . [Org. Grupp]

De Fakelzuch geet um 18.30h ënne beim Wee fort an d’Buerg gëtt géint 19:00h ugefaang. Jiddereen dee beim Opriichten hëlleft kritt och virum Fakelzuch e gudden Teller Zopp. All déi aner brauchen sech keng Suergen ze maachen, de Grill steet schonns prett.

Dën. 20.2.: Keelenowend zu Lampech am Café Müller.

Uspill um 20:00h.

Fir an den Agenda:

Scoutstheater: 2. & 3.03.2018 (an net den 16. & 17.) D‘Guilde bekëmmert sech ëm d‘Tombola a wier frou Gewënner gestëft ze kréien, déi d‘Martine Schlottert-Didier gären an der Parkstrooss, 12, entgéint hëlt.

Keelenowenter 2018: 16.1. – 20.2. – 20.3. – 19.4. – 13.6.

Pabeiersammlungen 2018: 10.3. – 7.4. – 5.5. – 2.6. – 7.7. – 11.8. – 15.9. – 13.10. – 10.11. – 8.12.

Grill-Party um Kuelbecher-Haff: 29.07.2018

Buch: Guiden a Scouten zu Péiteng

Geschichtsfuerscher No 8 Guiden a Scouten vu Péiteng
Geschichtsfuerscher No 8

Mat Freed kënne mer iech en neit Buch vir stellen vun den Amis de l’Histoire de la commune de Pétange dat d’Geschicht vun de Guiden an de Scouten zu Péiteng dokumentéiert, bis zeréck an hiren Ufank an den 1920er Joren.

 

 

Souscription “Geschichtsfuerscher no 8”
* Guiden a Scoute vu Péiteng *

Editeur: Les Amis de l’Histoire de la commune de Pétange
1, avenue de la Gare L-4873 Lamadelaine

Auteurs: Arnold Martin, Emile Angel, Lucien Schaaf, Léon Keiser.

Prix du livre: 30€.
Port 5€, gratuit dans la commune de Pétange ou sur ramassage
CCPL LU38 1111 2325 2718 0000 Les Amis de l’Histoire, Pétange

Hei drënner fannt der de Bestellschäin, deen der kënnt ausdrucken a schécken un les Amis de l’Histoire B.P. 37 L-4801 Rodange, oder dir klickt dëse Link fir eng Email ze schécken.

Commande du livre par:_______________________________
Addresse: ______________________________________________
Téléphone: _____________________________________________
Nombre de livres: ______________________________________

Les Amis de l’Histoire B.P. 37 L-4801 Rodange

Den Arny Martin seet op dëser Plaz och all de Leit Merci, déi gehollef hu fir déi éischt Exemplaren ze verkafen.

Annexe

Fir d’Carapio, d’RaRo, Albatrossen, Chef an d’Mataarbechter

Elo wou mer eis nei Garage zu Rodange hunn , gëtt et Zäit eis Theaterbühn aus dem Home ze huelen an ze propper anzeraumen. Fir den Transport vun der Bühn gesi mer eis de Méinden 11 Dezember um 19 Auer beim Home St. Hubert zu Péiteng. Elo schonns Merci fir är Hëllef.

Infoziedel fier den Chreschtmaart 2017

Fir Iech alleguer :

Dëst as leider den leschten Infoziedel fier d‘Joer 2017, d‘Cheféquipe wenscht Iech an ärer Famill schéin Feierdeeg an en gudden Rutsch an d’Joer 2018!

1)     Nikloosmaart

Wéi all Joer hu mir e Stand um Nikloosmaart. Mir sin den 1, 2 an den 3 Dezember op der Maartplaatz fir flott Arrangementer ze verkaafen. Mir fréen eis op äre Besuch! Um Maart selwer sin meechstens wéineg Adventskränz ze verkaafen, duerfir bestellt nach séier e Kranz per Telefon beim Claire Zwick (691309108) fier och secher een ze kréien.

2)     Rappel : Cotisatiounen

Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass ärt Kand versechert a kritt eng Zeitschreft gescheckt. Fier déi di et nach net gemach hun,  iwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15€ fir daat eelst Kand an 12€ fir déi aner Kanner op eise Konto. P.S. D’Matarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Grupp mecht daat fir sie.

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

3)     Friddensliicht

Samschdes den 23. Dezember verdeelen déi Péitenger Guiden a Scouten d’Friddensliicht. Hei kritt jidfereen symbolesch de Fridden mat Heem, fir en dann am Bekanntekress oder an der Noperschaft weiderzeverdeelen. Friddensliicht get no der Mass, déi um 17:00 ugeet, verdeelt. R.d.v um 17.00 Auer an Uniform firun der Kiirch zu Péiteng. D’Elteren, Geschwester, Frënn a Bekannten … sin härzlech wëllkom!

Fir d’Biber :

Den Samsden 25. November hun mer wéi gewinnt Versammlung vun 14-16h um Prënzebierg. Den 2 Dezember as keng Versammlung well mer do um Nikloosmaart sin. Den Samsden 9 Dezember ass déi läscht Versammlung vum Joer an dofier wichtelen mier! Mir treffen eis um 14h um Prenzebierg. Brengt all eng Chrëschtdaagsboule fir op den Beemchen mat (keng deier) an een Kaddo (net mei wie 5€, entweder selwer gemach oder kaaft). D’Versammlung as dann um 17h eriwer.

Fier d’Wellef :

Samsdes den 25. November musst dir aal Kleeder, déi kennen dreckeg gin, undoen. Vun 14h-16h „renovéiren“ mir eisen Sall um Prenzenbierg , d.h. mir molen an pinselen, an veréiwegen eis inakkurat* un eisen Mauren. *Een schwéiert Wuert, mee dir wärt schon gesin firwat et gutt as.  Den 02. Dezember as keng Versammlung, well do as Chreschtmart. Den 09. Dezember as et endlech esou weit, den Kleeschen kennt (bei eis as deen emmer méi spéit drun) vun 14-16h op den Prenzenbierg. Brengt dofir wei all Joer een klengen Kaddo (am beschten selwer gemat an/oder net mei deier wei 5€) an eng Chreschtboulle fir op den Beemchen mat. Mir wenschen iech all eng schéin Chreschtzeit. Bescht Gréiss, är Lieblingschefs

Fier d’Avex :

Den Samsden 25. November hun mer normal Versammlung vun 14-16h um Prënzebierg. Den 2 Dezember as keng Versammlung well mer do um Nikloosmaart sin. Den Samsden 9 Dezember ass eis Chrëschtdaags-Versammlung. Dëss Versammlung dauert méi laang, vun 14-17h. Brengt all eng Chrëschtdaagsboule fir op den Beemchen mat an een Kaddo (net mei wie 5€, am beschten selwer gemach).

Fier d’Carapio : OPGEPASST: Mir hunn en aussergewéinlecht Erliefnes am Januar, fir dat der iech ELO scho musst umelle wann der wëllt mat goen: d’national CaraPio Aktivitéit “eXtrem Night 2018 reload.” Wat ass dat? Een Nuets Hike mat Funk vun der CaraPio Equipe, oder vläicht anescht ausgedréckt: Crashcours an Orientatioun (Kaart a Kompass), Crashcours a Funkkommunikatioun, Orientéierungslaf bei all Wieder duerch d’Nuecht, Gruppenchallenge a klengen Ekippen vu 4-6 Leit. Een Erliefnis wat sécher hänke bleift! D’Detailer fir de RDV (virun 9:00) an d’Material dat der mat huelt kommen an den nächste Bréif. Fir dëse Weekend um Neihaischen, dee Samschdes 13 Januar Moies ufänkt a Sonndes 14 Januar Mëttes ophält si wéineg Plaze fräi. Dofir kënnt der iech just bis e Freiden, de 24. November mat engem Virement umellen:

LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000. 35€ Mentioun “eXtrem night [Numm vum CaraPio]”

Fir de Rescht vun dësem Joer hutt dir d’Entreprise Chrëschtdag gewielt. E Samschden den 25. November treffe mer eis um 14:00 um Prënzebierg fir Scoutstéi ze maachen a Kichelcher ze baken. Onbedéngt matbréngen: Schlappen an e Spullduch. Eventuell matbréngen: e Schiertech, eng Deegrull, eng Form fir Kichelcher aus ze stiechen. Et ka sinn dass mer net um Punkt 16:00 fäerdeg sinn!

Vum 27. bis den 30. November hëllefe mer ëmmer Owes um 20:00 bei de Preparatioune vum Chrëschtmaart. Ween sech nach net agedroen huet kann dat an er nächster Versammlung maache, fir dass mer eis kënnen opdeelen. Freides, den 1. Dezember um 18:00 hëllefe mer opriichten op der Maartplaz. Kuckt och bei “Fir all d’CaraPio, Raro,…”

Samschden den 9. Dezember hëllefe mer moies bei der Pabeiersammlung. Nomëttes gesi mer eis vu 14:00-16:00 um Prënzebierg. Mir sichen eis e Bam am Bësch dee mer rëschten. Bréngt dofir Dekoratioun mat. Mir “wichtelen” och: jidderee bréngt e Kaddo mat a kritt ee Kaddo vun engem anere CaraPio. De Kaddo soll selwer gemaach sinn an net méi wéi 5€ u Material kaschten.  De 16. Dezember ass scho Vakanz, also gesi mer eis duerno eréischt 2018. E gudde Rutsch!

Fier d’RaRo:

Den Samsden 25. November hun mer normal Versammlung. Duerno gett äer Hëllef um Nikloosmaart gebraucht. Kukt dofier bei „Fier d’CaraPio, RaRo,….“. Den Samsden 9 Dezember as moies Pabeiersammlung an duerfir keng Versammlung nomettes.

Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Fier äis Adventskränz-aktioun schaffe mer an der Woch vum 27 November vu Méides bis Donneschdes all Owend vun 20°° un um Bierg. Um Nikloosmaart selwer, den Freiden 1.12 bis den Sonnden 3.12. brauche mir och deng Hëllef fir op-an oofzerichten an fir ze verkaafen. Den Freiden 1 Dezember as duerfir Rdv. um 18h bei der Gemeng fier opzeriichten. Déi Deeg drop wärten mer emmer sou vun 13:30h-18h um Maart sin.

Den Samsden 9 Dezember as Papeiersammlung, R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstross, dier wesst jo et gett all Hellef gebraucht.

Groupe Hl. Franz vun Assisi