Tag Archives: Lancement

Scoutsziedel bis den 31.Oktober

Fir all Biberen,Wellefcher, Avex, CaraPio, RaRo an Guildememberen  Vum 24-25 Oktober 2015 Montées W.E.

Wéi dir bestëmmt schons wesst, wiesslen bei der Montée déi eelst vun all Branche, an d’Branche driwwer. Dëst ass eng wichteg Etapp vun all Guide/Scout. Fir dëst Evenement esou richteg zur Geltung kommen ze loossen, mécht de ganze Grupp e W.E zu Péiteng am Scoutschalet.

Ufank vum W.E: Opgepasst et gin zwou verschidden Auerzeiten:

1) Fir d’AvEx déi d’Montée am d’CaraPio machen a fir d’CaraPio: Samgdes, de 24. Oktober um 9:00 um Prënzebierg. Bréngt eppes mat fir z’iesse fir mëttes op de Grill.

2)Fir all aner Memberen ass Samgdes, de 24. Oktober um 15:00 ënne beim Parking zwëschen Train 1900 an Eucosider.

Didd all är Uniform un .

Mathuelen: Täscheluucht, Täschemesser, Wäschsaachen, Pyjama, frësch Ennerwäsch, Gezei fir all Wieder (et soll waarm sin an eppes géint de Reen daachen), Schlofsack, déck Schung, déi ausgefëllten Fiche Médicale(hei klicken F09A_fiche_medicale_enner_18_joer_1) a perséinlech Médikamenter. Verpackt alles an engem Rucksack. Dir braucht neischt fir z’iesse matzebrengen. Fir d’AvEx, d’CaraPio/ Rover a Chef: Carry-Matte net vergiessen.
Umellen: Fir dass mir wessen fir wifill Leit mir kache sollen ass et wichteg, dass dir Iech bis den 17.10 ugemellt hut, (och d’Chef) mat enger SMS beim Kim Staudt 621197160. Schreift ären Numm an är Branche mat an d’SMS. Merci! Präis: De W.E kascht 20 Euro fir den eelsten aus der Famill an 15 Euro fir all déi aner. Bezuelt w.e.g op der Plaatz.
Schluss: Mir si Sonndes um 15:00 Auer nees um Parking zwëschen dem Train 1900 an dem Eucosider.

Fir all d’Biber:

Hallo leif Biber den 17. ass rendez-vous vun 13:45-16:30 beim aale Pomjeesbau. Sief prett Péiteng ze entdecken. Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

français Chers castors,

le 17 octobre on se réunit de 13.45-16:30 au “Aale Pomjeesbau”. Soit prêt pour découvrir Pétange. Lis absolument le début de la lettre et rejoint nous au weekend. Le 31 octobre il n’y a pas de réunion.

Fir all d’Wëllefcher:

Léif Wëllef, den 17. Oktober ass Versammlung vu 14°°-16°° um Prënzebierg. Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

Fir all d’ AvEx:

Salut AvEx, den 17. Oktober ass Versammlung vu 14°°-16°° um Prënzebierg. Hoffentlech kommt der zu vill, well et ass fir e Koup vun ierch déi läscht AvEx Versammmlung. Déi Woch drop ass Montée.
Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Opgepasst déi Leit wou d’Montee machen, treffen sech den 24.10 schons um 9°° um Prenzebierg. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

Fir all d’CaraPio:

Salut léif CaraPio. den 17. Oktober ass moies Pabeiersammlung, r.d.v wéi emmer um 8.30 Auer op der Lengerstrooss, nomettes ass Versammlung vu 14°°-16°° um Prenzebierg. Lies onbedingt och den Ufank vum Ziedel a géi mat op de W.E. Opgepasst d’CaraPio treffen sech den 24.10 schons um 9°° um Prenzbierg, a gin vun do aus op de W.E. Den 31. Oktober ass keng Versammlung.

Fir all d’RaRo:

Hallo. Den 17.10 ass moies Pabeiersammlung r.d.v wéi emmer um 8.30 Auer op der Lengerstrooss, nomettes ass Lancement. No de Brancheversammlungen fueren mier direkt op d‘ Neihaischen. Well et fänkt um 17h un an hällt Sonmdes och um 17h op. Den Transport kritt dier nach gesoot. Et ass wichteg fier dei di op en Projet wellen dass se do sin! Um Montees WE – lies bei „fir iech alleguer“ – packen mir eng Hand mat un, so w.e.g dem Kim um 621197160 bescheed wanns du derbei bass.

Neies vun der Guilde:

Um Montees W.E packen mir eng Hand mat un, so w.e.g dem Kim um 621197160 bescheed wanns du derbei bass.

Fir all d’Carapio, d’Chef, d’Matarbecher an d‘Guildememberen:

De 17.10 ass Pabeiersammlung r.d.v wéi ëmmer um 8.30 Auer op der Léngerstrooss.

Elo schonns een decke MERCI fir all Hëllef!!

Scoutsziedel bis den 10.Oktober 2015

Fir all D’Memberen an d‘Eleteren:

Samschdes den 3. Oktober:

De 4.Oktober ass den Daag vun eisem Patroun dem Franz vun Assisi. Fir desen Daag ze éiren invitéire mir all eise Memberen, hir Elteren a Frënn fir e Samschdeg den 3.Oktober um 15.30 op de Prenzebierg an eis Gedenkmass mat uschléissendem Éierwein ze kommen. Dest gëtt fir eise Grupp eng Première, mir hoffen dass dir zu fill wärt kommen an esou dozou beidrot dass heiraus eng nei Traditioun entstoe wärt.

Nous invitons tous nos membres, leur famille et amis d’assister le 3 octobre à notre messe de commémoration qui aura lieu à 15.30 heures au « Prënzebierg ». Après l’office un vin d’honneur sera offert par le groupe.

Fir all d’Biber:

Léiw Biber, Op Jonk oder Aal die nächst Versammlung ass baal. Gidd ned op Miersch mee kommt den 3. Oktober op den Prenzebierg. Versammlung ass vun 14°°-bis +/-16.30 . Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ Den 10.  geet de Bib bei d‘Déieren an do werten mer ganz vill léieren. An daat natirlech rem vun 14°°-16°°

Fir op de Kalenner: De 24. An de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers Castors,

Soit jeunes soit vieux la prochaine réunion aura lieu. N’allez pas à “Miersch” mais  venez le 3 octobre au “Prenzebierg”. La réunioun est de 14h de +/- 16H30. Lisez aussi chez:  ” Pour tous les membres…”. Le 10 octobre Bib (qui est le nom d’un castor) va visiter les animaux et là nous allons apprendre beaucoup, cela bien sur de 14h à 16h.

Pour mettre sur le calendrier : Du 24. au 25. octobre nous allons avec tout le groupe  au “weekend de la montée”. Les détails seront publiés prochainement.

Fir all d’Wëllefcher:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“
Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

français Chers louveteaux

Nous nous voyons le 3 octobre de 14°°-à +/-16.30 heures . Regardez aussi chez „Fir all d’Memberen….“. Le 10.10 nous avons réunion de 14°°-16°° heures au  Prenzebierg.

Pour votre calendrier: Du 24 au 25 octobre nous avons le WE de la “Montée” ensemble avec tout le groupe. Vous recevrez encore les détails dans la prochaine lettre.

Fir all d’ AvEx:

Den 3.Oktober gesi mir eis vun 14°°-bis +/-16.30 Auer. Liest och bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“: Den 10.10 hun mir vu 14°°-16 Auer Versammlung um Prenzebierg.
Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’CaraPio:

Den 3. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-+/-16:30 bei Liest och bei: „Fir all d’Memberen….“ An den 10. Oktober hu mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Är Aufgaben: 1) iwwerleet mat wéi enger Scoutsgrupp der gär zesummen op de Camp géift goen. 2) Sicht weider Iddien fir d’Montée vun den AvEx an d’CaraPio an den Abschied vun de CaraPio an d’Raro. 3) Wielt 2 Lidder fir eis Sammlung a bréngt de Songtext mat. 4) Bereet zu 2 an 2 e Spill fir eng Versammlung fir. 5) Sicht Iddie fir d’Entreprisen déi nach zur Wiel stinn fir di nächst 7 Wochen: Passspiller, Wanderen & Orientatioun, Feier maachen, Naturspiller, Juechtmethoden & Survivaltipps, Kachen dobaussen. 6) Iwwerleet iech en Thema fir den Theater.

Fir op de Kalenner: De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E. Détailer kommen no.

Fir all d’RaRo:

Leif RaRo, den 3.10 hëllefe mir moies vun 9°° bei de Préparatiounen vun der Mass, a Mettes gesi mir eis um 15°° um Bierg. Den 10.10 ass KENG Versammlung. De 17. an den 18.10 gi mir op de Lancement. Dese W.E ass obligatoresch fir jidfereen de well mat op eng Odyssee goen all déi anere kennen natirlech och matgoen. Mellt iech bis den 10.10 beim Kim un, andems dir 25 Euro iwerweist Vermierk: äeren Numm + Lancement. Spuerkees : Staudt Kim LU73 0019 1755 6262 5000

De 24. an de 25. gi mir mam ganze Grupp op de Montees-W.E Détailer kommen no.

Fir all d’Chef:

En Denschdeg den 13. Oktober ass Grupperot um 20°° beim Guy doheem.

Fir all RaRo, Matabechter, Guildememberen a Chef:

Mir organiséiren den 3.10 d’Mass an den Éierewein vun der Gedenkfeier duerfir gi mir eis moies vun 9°°-112°° Auer a Nomettes um 15°° um Bierg.