Pour tous les membres :
1) Marché St. Nikolas
Comme chaque année nous avons un stand au marché du St. Nikolas. Nous serons le 2,3,4 décembre sur la place du marché pour vendre de jolis arrangements. Ce nous ferait plaisir de vous voir sur place. Attention: cette année nous ne vendons pas de couronnes d’avent comme le marché aura lieu le 2. avent. Profitez donc de l’occasion de commander une couronne par telephone chez Claire Zwick (691309108).
2) Rappel : Cotisations
Le moment est venu de payer la cotisation annuelle. L’argent qui est intégralement versé à la fédération nationale des scouts sert à assurer nos membres, et à financer les journaux d’information qui sont envoyés périodiquement. Veuillez verser dans les meilleurs délais 15 Euros pour l’enfant ainée et 12 Euro pour vos autres enfants sur notre compte bancaire. Veuillez indiquer le nom de vos enfants. Merci d’avance ! P.S: Les collaborateurs et chefs n’ont pas besoin de la faire, le groupe le fait pour eux comme reconnaissance pour leur travail.
LGS Péiteng Grupp hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU67 0019 6803 7218 2000 avec remarque: Cotisation et le nom de votre/vos enfant(s)
3) Inscriptions et réunion d’information pour le GoUrban
Comme déjà mentionné dans la lettre précédente, aura lieu cette année un grand camp international au Kirchberg en Luxembourg-ville; le GoUrban. Chaque branche de notre groupe y participera c’est pourquoi il est important d’inscrire votre enfant dès maintenant ! Notez que l’inscription et le premier accompte sont déjà dus pour le 1. janvier. Alors ne ratez pas le GoUrban et inscrivez-vous auprès du responsable de votre branche. Pour tous les parents qui veulent savoir plus sur ce camp, nous organiserons une réunion d’information, le samedi 10. décembre à 16:15 au Prënzebierg.
Fir d’Biber :
Moien dier leif Biberturtles, déi nächst zwou Versammlungen den Samsden 26. November an den 10. Dezember treffen mer eis nees wéi gewinnt um 14h-16h um Prenzebierg fier do wieder ze machen wou mer opgehaalen hun an Welt ze retten! Den 3 Dezember as keng Versammlung well mer do um Nikloosmaart sin. Wann dier deen een oder aaneren Kolleg kennt deen interesseiert as fier mat an Biber ze kommen, dann zeckt net an brengt en roueg mat! J
Pour les louveteaux:
Chers louveteaux , nous avons une réunion classique le 26 Novembre de 14:00 à 16:00 au Prenzebierg. Le 03 decembre nous n’avons pas de réunion parce que nous avons un stand au marché de St. Nicolas. Vous êtes cordialement invités à nous y rendre visite.
Fir d’Avex :
Samschdes, den 26.11, hun mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prenzebierg, mir maan do eis eegen Foularden färdeg. Den 3.12 hunn mer keng Versammlung, well do den Niklosmaart zu Peiteng ass, hoffentlech begéinen mer ierch do. Samschdes, den 10.12, hunn mer dann rem Versammlung vun 14:00-16:00, wou mer wieder machen mat der Expeditioun « Selwer maan ».
Fir d’CaraPio :
De 26 November an den 10. Dezember ass Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg. Mir schaffe weider un eisem Theaterstéck an der neier Entreprise “Film”. Dertëschent, de Weekend vum 3. an 4. Dezember, hëllefe mir bei der Pabeiersammlung a beim Niklosmaart, kuckt dofir bei “Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.
Fir d’ RaRo :
Den 26.11. ass keng Versammlung well do ab 16h d‘Odysee Bilan Night ass. Den Weekend vum 2.-4. Dezember hellefen mier op der Pabeiersammlung an um Niklosmaart. Kuckt och bei “Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.
Fir d’Albatrossen:
Den Freiden 25. November treffen mir eis um 19.00 Auer um Bierg fir eis éicht Versammlung. Bréngt vill Ideen a Projeten mat, déi mir am Laf vum Joer evt. realiséieren kéinten. Haalt iech unbedingt den 3. an den 4. Dezember frai well do as den Nikloosbazar, wou mir wéi all Joers mat vun der Parti sinn. Kuckt och bei “Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.
Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter
Fir äis Adventskränz-Aktioun schaffe mer an der Woch vum 21 November vu Méindes bis Donneschdes all Owend vun 19°° un um Bierg. Um Niklosmaart selwer, den Freiden 2.12 bis den Sonnden 4.12. brauche mir och deng Hëllef fir op-an ofzerichten an fir ze verkafen. Den Freiden 2 Dezember ass duerfir Rdv. um 17h (fir déi di sou frei kënnen, di aner sollen um 18h op Maartplaz kommen) beim Chalet fir opzeriichten. Den Samschden 3. Dezember ass Pabeiersammlung, R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Léngerstrooss, dier wësst et gëtt all Hëllef gebraucht.
