Pour vous tous:
1) Lumière de Bethléem
Le samedi, 17 décembre les guides et scouts de Pétange distribuent le « Friddenslicht », la bougie de la paix. Tout le monde reçoit symboliquement la paix par cette bougie pour l’emmener chez soi et pouvoir le redistribuer à son environnement. Après la messe, qui aura lieu à 17h30, cette distribution aura lieu. Pour tous nos membres: RDV à 17h30, en uniform et foulard devant l’église. Vos parents, frères, sœurs … sont également les bienvenus!
Ceci est la dernière lettre d’informations de cette année, donc nous profitons pour vous tous remercier pour votre aide et votre engagement de toute l’année. MERCI! L’équipe des chef vous souhaite à tous de bonnes fêtes et un bon début de la nouvelle année 2017.
2. Rappel cotisation et inscription du camp scout GoUrban
Certains entre vous n’ont pas encore payé la cotisation. Veuillez le donc faire maintenant, car il faut la payer pour être membre chez nous. Virez donc le plus rapidement possible les 15€ pour l’enfant ainé et 12€ pour vos autres enfants au compte LGS Péiteng Grupp hl. Franz vun Assisi, BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 et indiquez comme communication « cotisation » et le nom de votre enfant/vos enfants.
De la même manière, le 1. acompte pour le GoUrban doit être payé avant le 1 janvier. Contactez donc le responsable de branche et venez à notre réunion d’information le samedi, 10 décembre à 16h30 au Prenzebierg afin de recevoir plus d’informations.
Fir d’Biber :
Den Samschden 10. Dezember hu mir wie gewinnt Versammlung vun 14-16h um Prënzebierg. Duerno ass eng Eltereversammlung fir de GoUrban vir ze stellen, kuckt bei „ Fier Iech alleguer“. Den Samschden 17. Dezember hu mer eis Chrëschtfeier wou mer di läscht Versammlung vum Joer feieren wäerten. Bréngt w.e.g. eng Klengegkeet mat, well mer wäerten wichtelen. De Kaddo kann selwer gemaach sinn oder awer och kaf sinn, mee däerf net méi wéi 5 Euro kaschten. Dës Versammlung dauert méi laang, nämlech vun 14h bis 17h! Duerno si keng Versammlungen méi bis no der Chrëschtvakanz.
Pour les louveteaux :
Le 10 décembre tout tourne autour St. Nicolas, il nous a envoyé une lettre dans laquelle il nous explique qu’il est en difficultés. Pour une telle affaire délicate nous avons besoin des meilleurs louveteaux pour l’aider. Amenez pour cette réunion un petit cadeau (qui ne coûte pas plus que 5 € et qui est de préférence fait par vous-même) et une boule pour le sapin. La réunion aura lieu comme toujours de 14h00 à 16h00 au Prënzebierg. Après la réunion il y aura une réunion d’information pour vos parents , regardez chez » pour vous tous ». Pour notre dernière réunion en 2016, le 17. décembre nous allons à la patinoire de ‘Kockelscheier. Amenez alors 5€ . Rendez-vous à 14h00 en bas du Prenzebierg sur le petit parking près de l’ Ecosider d’où nous partons ensemble. Retour vers 17h00 . Pour cette sortie vous devez vous inscrire chez Alex (691 177 773) pour organiser le transport.
Fir d’Avex :
Den Samschden, den 10. Dezember hunn mer Versammlung vun 14:00-16:00 Auer. Dono ass um 16:15h eng Eltereversammlung fir de Camp, et wier flott wann all d’Elteren kennen kommen. Den Samschden, de 17. Dezember hunn mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 Auer. Freides, den 23. Dezember hunn mer déi traditionell Krëschtdags-Versammlung vun den AvEx. Well mer eis selwer e Menü kachen, ass déi Versammlung vun 17:00-20:00. Fir dass d’Chef wëssen, wéi vill Iessen se kafe mussen, wier et flott, wann jiddereen sech bis den 17.12 beim Fredi, um 621 472 510 per SMS umellt.
Fir d’Carapio :
Le samedi 10 décembre nous nous donnons RDV à 9:00 dans l’église pour installer la crèche de noël. L’aprés-midi (14:00-16:00) nous continuons à filmer au Prënzebierg. Ensuite il y aura une réunion pour les parents, lisez « Pour vous tous ».
Le 17 décembre nous aurons notre dernière réunion pour cette année de 14:00-16:00 au Prënzebierg.
Fir d’RaRo :
Leif RaRo, den 10. Dezember hu mir keng Versammlung wéinst der GoUrban-Eltereversammlung. Mee den 17. Dezember ass vun 16:15-18:15h eis läscht Versammlung fir 2016. Bréngt är Kreativitéit, wat Spiller an Ideeë betrefft, mat, well mir kucken dann e bëssi an Zukunft. Kuckt och bei „ Fir Iech alleguer“.
Fir d’Albatrossen:
Leif Albatrossen, den Freiden 9. Dezember hu mer eng Versammlung vun 19h un um Prënzebierg. Kuvkt och bei „ Fir iech alleguer“ an hëlleft mat beim Friddensliicht-verdeelen.
Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter
Déi éischt Papeiersammlung am neie Joer ass de 7. Januar. R.d.v um 8:30h zu Péiteng op der Léngerstrooss, elo schonns en décke Merci fir är Hëllef. Kuckt och bei „ Fir Iech alleguer“.
