PROGRAMM VUN DER GUILDE: September - Oktober 2018

Son. 9.09.: Liberatiounsfeier

10:00h     Zeremonie bei der „Borne du Passeur“ niewent der Kierch,

10:30h              Zeremonie beim Amerikaner-Monument op der Millen

Sam. 15.09.: Pabeiersammlung

Rendez-vous um 8:30h bei der fréierer Eucosider

All Hëllef gëtt gebraucht.

Son. 16.09.: Sortie op Remerschen

RDV 1: 9:15h zu Péiteng hannert „Rousen“. Mat Privatautoen op Remerschen iwwer d’Saarautobunn.

RDV 2: 10:00h zu Remerschen beim BIODIVERSUM, 5, Bréicherwee.

Visite vun dësem kuckeswäerte Musée

Mëttegiessen am Restaurant „Le Chalet“, och am Bréicherwee Iessen „à la carte“

Nomëttes ass en Trëppeltour am Haff Réimech vun 2,3 oder 4,6 km, (gëtt sur place decidéiert)

Umeldung beim Carlo bis Mëtw. 12.09.18 Tel: 50 21 03 oder Mail: guilde-petange@pt.lu

Dën. 18.09.: Keelenowend zu Lampech am Café Müller.

Uspill um 20:00h

Sam. 22.09.: Kleedersammlung fir d’Kolpingwierk, zu Péiteng duerchgefouert vum Grupp LGS Péiteng.

Rendez-vous um 9:00h beim ale Pompjeesbau.

? . ? . ??: D‘Franziskusmass um Prënzebierg

war geplangt fir den 6.10.18. Well et awer komplizéiert ass en Zelebrant ze fannen, läit den Datum zu dësem Zäitpunkt nach net fest.

Son. 7.10.: Sortie op Orscholz / Mettlach (Ugemellt Participanten kréien nach e Qroquis geschéckt)

RDV 1: 9:15h zu Péiteng hannert „Rousen“. Mat Privatautoen op Orscholz iwwer d’Saarautobunn, Sortie 3 „Borg Orscholz Mettlach“

RDV 2: 10:00h zu Orscholz um Parking vis-à-vis vum Resto „Porta Romana“, Cloefstrasse 41

Wanderung um „Baumwipfelpfad“ op 23 m Héicht bis op den Aussiichtstuerm (42m héich) mat vue op d’Saarschleife (liichte Wee, geeegend fir Rollstill a Kannerkutschen).

RDV 3: 12:00h zu Orscholz am Resto „Porta Romana“, Cloefstrasse 41 fir d‘Mëttegiessen.

Nom Iesse mam Auto op Mettlach op de Parking, deen op der Kaart gezeechent ass (8km).

Promenade duerch d‘Foussgängerzon.

RDV 4: 14:45h um Quai bei der Saar fir d’Schëffstour vun 15:00h Duerch eng Schleis bis an d’Saarschleef, ca. 90 min., Präis 12 € Géint 16h30 Ausschëffung,

gemittlech zeréck bei d’Autoen an heem op Péiteng.

> Et kann een och nëmmen un eenzelne Programmdeeler deelhuelen <

Umeldung beim Roby bis Mëtw. 3.10. um GSM 691 300 295 oder Mail: guirschrob@gmail.com

Sam. 13.10.: Pabeiersammlung

Rendez-vous um 8:30h bei der fréierer Eucosider

All Hëllef gëtt gebraucht.

Mon. 15.10.: Comité um 20:00h am Home

Don. 18.10.: Keelenowend zu Lampech am Café Müller.

Uspill um 20:00h

Fir an den Agenda:

Sortie mat Bouschéissen: Son. 4.11.2018 (Detailer um nächsten Ziedel)

Nationale Guildendag: Frei. 9.11. zu Monnerech (Detailer um nächsten Ziedel)

Uucht: Sam.17.11. mat Filmvirféierung an uschléissender Diskussioun

Pabeiersammlungen 2018: 10.11. – 8.12.

Keelenowenter: 13.11. – 11.12

Infoziedel september 2018

Moien alleguer,

Ech hoffen dir hat eng schéin, erhuelsam Vakanz a sidd elo prett fir en neit Scoutsjoer mat ville flotte Momenter.

Fir de ganze Grupp: (also fir Biber, Wëllefcher, Avex, CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef  a Guilde)

Sonndes den 9. September: Offiziell Gedenkfeier

Dëst Joer ass erëm de Festival de l’amitié Americo-Luxembourgeoise (virdru bekannt als Anniversaire vun der Liberatioun). D’Gemeng an de Syndikat d‘Initiative organiséiere fill Aktivitéite fir dëst ze feieren. Als Grupp maache mir bei dem offiziellen Deel mat: R.d.v um 10:00 Auer an Uniform bei der Borne des Passeurs bei der Péitenger Kierch an duerno ass um 10:30 Auer eng Zeremonie beim Denkmal vum gefaalenen Zaldot um Square Hyman Josefson. Déi offiziell Participatioun vun de Scouten ass duerno eriwwer.

Samschdes den 22. September an Samschdes den 29 September:

Éischt Versammlunge fir dat neit Scoutsjoer:

D’Biber, d’Wëllef, d’Avex an d’CaraPio hu vu 14°° bis 16°° Versammlung um Prënzebierg. Macht Reklamm fir d’Scouten an äre Schoulklassen a bréngt roueg all är Frënn mat an d‘ Versammlung. D‘RaRo hu vu 16.15 Auer bis 18.30 Auer Versammlung um Prënzebierg.

Fir d‘CaraPio, d‘RaRo,d‘Albatrossen, d’Matarbechter, d‘Guilde a d’Chef:

Samschdes den 15. September: Pabeiersammlung

R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng um ale Site vun der Ecosider. Dir kennt de Prinzip: wat méi Leit mathëllefe wat et méi schnell fäerdeg ass J Elo schonns en decke Merci.

Samschdes den 22. September: Kleedersammlung vum Kolpingswierk

R.d.v wéi gewinnt um 9:00 Auer zu Péiteng beim ale Pompjeesbau. Hai gëllt dat nämmlecht wie virdrun, all Hëllef gëtt gebraucht. Elo schonns en decke Merci.

Fir d’Chef:

Mëttwochs den 19.September an Sonndes den 23. September: Kongress a Chefdaag zu Réimech

Detailer fannt dir am „Kompass“ deen der normalerweis per E-mail geschéckt krut, oder op  https://news.lgs.lu/2018/07/30/invitatioun-kongress-chefdag-aktiviteitsrapport-2017-18/ .

Sot w.e.g dem Kim esou séier wéi méiglech um 621197160 Bescheed op dir mat gitt a wat dier iesse wëllt.

Dënschdes den 11. September: Grupperot

R.d.v ass um 20°° am Avexsall.

 

 

Fotoen: CaraPio Wandercamp 100 Joer Estland

De Wandercamp “100 Joer Estland” vun de Péitenger CaraPio war vum 17. – 26. Juli 2018. Dobäi ware 7 CaraPio an 2 Chef. Mir hunn an Tallinn ugefangen an eis uschléissend Wanderung huet eis op Plaze bruecht wéi Rõuma, Matsalu, Pärnu a Loksa.
Fotoe vum Gilles Glod a Claude Scholtes.

 

Infoziedel fir Juli an August 2018

  • Fir Iech alleguer : Dest ass de läschten Ziedel fir dest Scoutsjoer, duefir ass en och een extra groussen. Ech wenschen Iech alleguer e flotte Camp an eng schéi Vakanz! Ech profitéieren och vun der Geléenheet allen flaissegen Helfer e groussen Merci ze soen fir hieren Asaatz daat ganzt Joer iwer op den Pabeiersammlungen. Duerch dest Akommes kennen d’Praisser fir d’Campinger an sozialen Mossen gehaalen gin. Ech wënschen der  Gewënnerin  vun eiser klenger Emfro vill Freed mam Akaafsbong an soen alleguer Merci déi matgemaach hun  .
  • Fir d’Biber :   Den Camp ass dëss Joer wei schon‘s annonceiert vum 20/07 bis den 23/07 zu Roeser (44, Grand-Rue L-3394 Roeser). Den Rendez-Vous ass den 20/07 um 15h00 op der Gare zu Péiteng mam Foulard!!, vun do aus huelen mir Kanner mat den Autoen mat. Den 23/07 sollen d‘Elteren dann fir 14h30 op Roeser kommen wou sie mat enger klenger Erfreschung erwaard ginn. Den Camp kascht 80€. Wann mei Kanner aus der Famill mat eisem Grupp matgin bezillt deen eelsten den vollen Preis, dei aaner 20€ manner. Mathuelen soll dir: – 1 Autosschuel – Een groussen Rucksaack wou alles dranpasst – Kleeder dem Wieder no apaacken – frësch Ënnerwäsch – een dënnen Kuerf fir knaschteg Wäsch – fest Schung – Schlappen – Piyama – Schloofsaack – Täscheluucht – Täschemesser – Wäschsaachen (Zännbiischt, Zännpasta, etc.) – een klengen Kuerf mat Schwammsaachen + Ärmecher!!! – Eppes fir op den Kapp (Kaap oder Sonnenhut) – Reenjacket – 3€ (fir an der Jumpbox Strëmp ze kaafen dei dir duerno haalen kennt) -Fiche Médicale ausgefëllt (fannt der op lgspeiteng.lu) – Carrymat fir dei wou eng hunn – Sonnencrème -Kichenduch Alles soll mam Numm vum Kand markeiert sinn.
  • Fir d’Wëllef : Hei kommen dei lescht Infos fir den Camping. Deen geet vun Meindes dem 23ten Juli 14h00 bis Freides den 27ten Juli 14h30. Daat ganzt spillt zu Echternach am Chalet Robert Schaffner (route de Berdorf L- 6409 Echternach). Et wär super gutt wann d’Elteren hier Kanner kéinten brengen an och sichen kommen, ansonsten arrangeiren mir Chef eis mat iech. (691 177 773) Fir den Oofschloss vum Camp wollten mer mat Iech zesummen grillen. Mir suergen fir Feier, Zalot an Gegrills fir d’Kanner . Dir misst also just äert eegend Grillfleesch matbrengen. Präis: De Camp vun den Wellef kascht 130 Euro. Wann mei Kanner aus der Famill mat eisem Grupp matgin bezillt deen eelsten den vollen Preis, dei aaner 20€ manner. Unmellen: Mellt iech weg bis den 18. Juli beim Alex un. (691 177 773) Mathuelen:
  • Eng Kopie vun der Impfkaart
  • Kopie vun der Carte d’Idendité
  • d’Fiche médicale déi fannt dir ënner lgspeiteng.lu/doc
  • Wäschsaachen: Zännbiischt, Zahnpasta, ee Läppchen, Seef a Shampoing, ee klengt Duch, eng Biicht
  • Schwammsaachen: e grousst Duch, e Maillot/ uleiend Schwammbox / Wasserschlappen fir Spiller dobaussen/ Schwammkaap / wa néideg Ärmecher
  • Ee Schlofsaack
  • Carrymatt oder Loftmatratz ( dei wou wellen kennen ev. eng Nuet dobaussen schloofen)
  • evt. een Kappkessen an e Petzi, Pyjama
  • ganz wichteg: 3 Spulldicher* ( ja et gett och gespullt)
  • ee klenge Rucksack
  • een Bidon
  • eppes fir ze liesen fir an der Freizeit oder ee Kaartespill
  • e Stoffene Saack fir déi knaschteg Kleeder
  • frësch Ennerwäsch an Strëmp fir all Daag
  • eng gudd Reejaket (net onbedingt eng schéin awer eng déi gudd géint de Reen ass !!!)
  • dëck Schung, Turnschlappen
  • Gezei fir all Wieder an dees waat kann knaschteg gin
  • eng Kaap an eng Mutz (owes kann et kaal gin)
  • Sonnecrème (hoffentlech brauche mir se)
  • Spray géint Zecken a Moussetiken
  • een Täschmesser
  • eng Täschelucht
  • Schlappen
  • een aalt Leinduch fir ze zerschneiden

Verpaackt alles an engem Rucksaak. Et ass wichteg dass all är Saachen mat äerem Numm gezeechend sin! Gitt d’Kopie vun der Impfkaart,eng Kopie vun der Carte d’idendité , d’Fiche an d’Suen op der Plaatz of. Net matbrengen: Wertsaachen, Handy, Täschegeld an Séissegkeeten.

Fir d’Avex : Samschdes den 14.07 ginn mer an d’ Piko (Schwemm zu Rodange). Rdv ass um 13:30 virun der Schwemm. Schluss ass um 16:30 virun der Schwemm. D’Entrée fir an d’Schwemm gett vum Grupp bezuelt. Mat ze huelen ass: Maillot/Schwammbox, Duch, Shampoo an eventuell en Schwammbrell. Fir Glacen, Gedrenks, etc. musst der ierch Täschengeld matbrengen. Hei sinn dei läscht Informatiounen fir de Camp: Ufank: Bréngt äert Kand w.e.g. de Samschden, 21. Juli 2018  fir 14:00 Auer an den Fënsterdall. Adress vun der Plaatz ass:  Finsterthal, 7425 Finsterthal. Op der Strooss misst et gezeechent sinn, wou de Wee bei d’Camplaatz rof geet. De Camp kascht 150€. Wann mei Kanner aus der Famill mat eisem Grupp matgin, bezillt deen eelsten den vollen Preis, dei aaner 20€ manner. D’Geld, zesummen mat der Fiche Médicale direkt ofginn, wann der ukomm sidd. Fiche médicale fannt der op lgspeiteng.lu ennert Dokumenter. Schluss: Sonndes, 29.Juli 2018 kënnt dir äert Kand fir 14:30 Auer rem an den Fënsterdall sichen kommen. Kontakt: Falls een Noutfall sollt sinn kënnt dir eis iwwer Telefon kontaktéieren. (Campchef Annick: 691 309 928, Fredi: 621 472 510). Nach Froen?  Frot beim Annick oder beim Fredi no.  WICHTEG: Markéiert är Saachen virun allem d’Gamelle an d’Besteck, vill Leit hunn dat selwecht! Hei dann elo nach weider Detailer wat der mathuelen sollt:  – Ënnerwäsch fir all Dag ze wiesselen – Strëmp fir all Dag ze wiesselen – Wanderschung (Am beschten undoen fir dohin) – Uniform a Foulard (Hu mir un wann mir ukommen) – Normal Schung oder Turnschlappen – Gezei fir all Wieder – Sonnekap oder –hutt – Sonnecrème – Wäschsaachen (Zännbicht, Seef, klengt Duch, etc.) – 3 Kichendicher – eppes fir géint Moustiquen – Carrymatt – Schlofsak – K-Way/Reejacket – Schwammsaachen (fir d’Jongen: hudd och eng enk Schwammbox derbai) – Bidon (min. 1L) – Becher a Gamelle mat Besteck – Täscheluucht – Täschemesser – AvEx Pass – Bic an Block – 1 klenge Rucksak – eventuell Ourestepp, fir wann een net gudd bei Geschnarchs schlofen kann – Medikamenter falls der gebraucht ginn (dem Fredi awer och am Virfeld Bescheet soen) – Perséinleches – e Saack fir d’knaschteg Wäsch dran ze maan – Fiche médicale  Wäertsaachen (Handy, Ipod, etc) an Séissegkeeten sollen doheem bleiwen!

Fir d’Carapio : Wandercamp an Estland RDV: Den Dënschdeg 17.7. um 6:00 an Uniform a Foulard um Findel an der Entréeshal virum Check-in Beräich. Mir invitéieren iech Fahrgemeinschaften ze organiséieren. De Fliger start um 8:20. Mathuelen: Fir mat an de Fliger: ? Täschegeld (max. 50€) ? Original Dokumenter: Carte d’identité respektiv Pass (dat wouvunn der eis eng Kopie ginn hutt), Impfkaart, Sécurité Sociale, Autorisation Parentale, Bic. ? Mir kréien am Fliger eppes z’iessen an ze drénken. Fir an de grousse Rucksak mat Housse géint de Reen ? Kleeder fir Sonn a Reen (inkl. Reejacket / K-Way) ? Ënnerwäsch, Strëmp ? Biergschung ? Hutt oder Kap ? Warnwest oder Reflekterbännchen ? Schwammboxkompakt Handduch ? Wäschsaachen (Seef am beschte biologesch ofbaubar) ? 1 Rouleau Toilettepabeier ? 1 Spullduch ? Schlofsak ? Carrymatt ? 1 Dreckstut ? Perséinlech Medikamenter ? Spray géint Moustiquen ? Sonnecrème ? Gamelle ? Besteck ? Bidon(en) fir am ganzen 2L ? Becher ? Täscheluucht ? Täschemesser Wichteg: loosst Plaz am Rucksak fir déi puer Saache wou mer als Grupp mat huelen an op jidderee verdeelen (Zelter, Dëppen, Waasser, Iessen, …). Pakt kompakt a liicht. Dir musst ären egene Rucksak eng Woch lang droen. Als Grupp huele mer ë.a. och nach dës Saache mat déi der kënnt benotzen: eng portabel Wäschmaschinn (Geet mat Seef. Dir braucht esou manner Kleeder mat ze huelen.), enTennisball, eng Apdikt, eng Axt. Retour: Den Donneschden 26.7. komme mer um 19:30 zu zu Frankfurt (FRA) un. D’Eltere vum Jimmy an Tim hu frëndlecherweis ugebueden eis vun do aus mat dem Auto zeréck ze bréngen – hinnen dofir e ganz grousse Merci! Rechent géint 23:00 mat eis. Och an der Vakanz gëtt är Hëllef gebraucht, liest duefir bei: Fir all d’CaraPio, d’RaRo,d’Cheféquipe, d’Guilde an d’Matarbechter a maacht mat!

Fir d’Albatrossen De Freiden den 13 Juli um 19h treffen mir eis um Bierg fir nach e bessen ze schaffen virum Camp. Den Freiden 10 August ass och Versammlung um 19h . Dest get eng mei gemitterlech Veranstaltung. Kuckt och bei „Fir d’Carapio, RaRo, Albatrossen, Chef a Matarbechter“.

Fir d’Carapio, RaRo, Albatrossen, Chef a Matarbechter
Mettwochs den 01.08:  Spillnometten mat der Vakanzaktioun : Mir organiséiren een Nomettëg mat flotte Spiller um Bierg, dest ass fir d’Kanner vum Cycle 2, déi bei der Vakanzenaktioun matmachen. Well fill Kanner kommen brauchen mir Leit déi eis do eng Hand upacken. Moies vun 9°° un, riichte mir op. Mir iessen um Bierg zu Metteg d’Kanner sin vun 14.30 Auer bis 17.30 Auer do. Wanns Du wëlls hëllefen, da so mir w.e.g Bescheed um 621 68 39 99 .  MERCI!!! Samschdes de 11.08: Pabeiersammlung. R.d.v. um 8.30 Auer zu Péiteng um aalen Site vun der Ecosider.  Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann, och do ass. MERCI!

Programm vun der Guilde: Juli – August 2018

Ce n’est qu’un au revoir …

De 9. Juni huet eise laangjäerege Comitésmember an Trésorier Jean Lippert eis am Alter vu 85 Joer no laanger Krankheet fir ëmmer verlooss. De Jang war en engagéierte Scout a vun der éischter Stonn un Member vun der Guilde. Mir wënsche senger Famill vill Courage an dëser schwéierer Zäit. Mir wäerten de Jang a gudder Erënnerung behalen.

Zesummesetzung vum Comité fir d’nächst Joer:

Éire-President: Norbert BROSIUS

President: Georges SCHERER

Vize-President: Arnold MARTIN

Sekretär: Martine SCHLOTTERT

Sekretär adj,: Carlo PEIFFER

Trésorier: Lex FELTEN

Memberen: Christelle MASUTTI, Robert GUIRSCH, Marco QUINTUS, Fritz LIPPERT

Vertrieder vum Grupp: Claire DORDING

Programm Juli – August 2018

Sam. 30.6.: Virtrag um 16:00h am Chalet.

Den Oli KERSCHEN referéiert iwwert seng Abenteuer „Vu Nord bis Süd, 11 Méint mam Rucksak ënnerwee vun Alaska bis Feierland“. Intressente solle sech beim Claire umellen (621 68 39 99)

Sam. 7.7.: Pabeiersammlung

Rendez-vous um 8:30h um ale Site vun der Eucosider. All Hëllef ass net nëmme wëllkomm, mä déck néideg.

Son. 29.7.: Grill-Party um Kuelbecher-Haff

Rendez-vous um Haff vun 11:00h un.

Grillen:

– de Grill an dat fir ënnert de Grill (d’Feier) ass op der Plaz;

– dat fir op de Grill an säi Gedrénks muss jidderee selwer matbréngen;

– Zaloten an Taarten sinn net nëmme wëllkomm, mä souguer erwënscht.

Fir am viraus Bescheed ze wëssen wat ongeféier matbruecht gëtt, kontaktéiert w.e.gl. d’Martine ( Tel: 50 32 71 / GSM: 621 414 040 / Mail: jschlott@pt.lu )

„Promenade digestive“ nom Iessen.

Mët. 1.8..: Vakanzaktioun vun de Schoulklassen , Cycle 2.2 aus der ganzer Gemeng. (Org. Gemeng Péiteng) beim Chalet um Bierg.

Mueres gëtt opgeriicht,

d’Spiller si vun 14:00 bis 16:00 Auer.

Hei gi Leit gebraucht fir: 1. opzeriichten, 2. mëttes Posten ze besetzen an 3. duerno ofzeriichten.

Intressenten kënne sech melle beim Martine ( Tel: 50 32 71 / GSM: 621 414 040 / Mail: jschlott@pt.lu )

Sam. 11.8.: Pabeiersammlung

Rendez-vous um 8:30h um ale Site vun der Eucosider. All Hëllef ass net nëmme wëllkomm, mä déck néideg.

Mon. 13.8.: Comité  um 20h00 am Home

Mët. 15.08.: Sortie an d’Géigend vu Verdun

Rendez-vous A: 9:00h um Parking hannert „a Rousen“. Transfert mat Privatautoen ( 75 km).

Rendez-vous B: 10:10h um „Site des Eparges“ beim „Monument du Point X“ (D’Chauffeure kréien um Depart de Wee erklärt).

Trëppeltour entweder vu 5 km duerch de Bësch oder 3 km iwwer Macadam. Déi 2 Weeër si gréisstendeels am Schied.

Duerno kuerz Autosfahrt op Saint-Maurice-sous-les-Côtes, wou mer am Restaurant « Côtes de Meuse » zu mëtteg iessen ( www.hotelcotesdemeuse.com/ )

Nom Mëttegiessen kënnen déi kulturell intresséiert Leit (a ween ass dat net ?) matfueren op SaintRemy-la-Calonne, wou de Schrëftsteller Alain-Fournier (Le Grand Meaulnes (1913)) begruewe läit.

Umeldung : De Restaurateur wéist gäer fréi genug wéivill Persounen hien ze bekäschtegen huet (de 15.08. ass e Feierdag). Dofir froe mir d’Umeldung bis den 15. Juli 2018 beim Carlo Peiffer : Tel. : 50 21 03, Mail: peiffer4@pt.lu

Fir an den Agenda:

Franziskusmass um Bierg: Sam. 06.10.2018

Pabeiersammlungen 2018: 15.9. – 13.10. – 10.11. – 8.12.

Keelenowenter: 18.9. – 18.10. – 13.11. – 11.12

An zu gudder Läscht:
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire.
Albert Einstein

Groupe Hl. Franz vun Assisi