Infoziedel Oktober 2019

Fir iech alleguer:

Samschdes a Sonndes den 26 an 27 Oktober: Gruppe-Montéésweekend zu Monnerech

Bei der Montée wiesselen di eelste Kanner aus all Branche (Altersgrupp) an di Branche doriwwer.

Fir déi di sech nach net ugemellt hunn: et ass nach net ze spéit! Mellt iech beim Claire (621 68 39 99) un (och Chef a RaRo). De Weekend kascht 20€ fir dat 1. Kand aus der Famill dat an de Scouten ass, an 15 € fir all weider Geschwëster. Ӓrt Kand ass nëmmen definitiv ugemellt wann déi Suen iwwerwisen sinn. Wëll den leschten Ziedel Verspéidung krut , kennt der d’Iwwerweisunge bis den 21 Oktober op eise Kont maachen:

LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

20 oder 15€

Mentioun “Montée [Numm vum Kand+Branche wou Kand grad dran ass]”

Mier bieden iech fir all Kand aus ärer Famill eenzel!!! ze iwwerweisen.

Ufank vum W.E.:

Mir bieden d’Elteren d’Kanner Samschdes den 26 Oktober fir 15h op Monnerech bei de Chalet (rue de Pontpierre, L-3940 Mondercange) ze bréngen. Et ass gutt wann dier Fuergemeinschaften kennt maachen. Fir d’Chef, Albatrossen a RaRo: Eise Start ass um 11h zu Monnerech.

Mathuelen:

Foulard undoen, Täscheluucht, Täschemesser, Bidon, Wäschsaachen (Zahnpasta, Zännbiischt, Seef, Handduch…), Pyjama, frësch Ënnerwäsch, Gezei fir all Wieder (et soll waarm sinn an eppes géint de Reen daachen), Schlofsak, déck Schong, Schlappen, Spullduch, déi ausgefëllte Fiche Médicale (dir fannt d’Fiche Médicale op: www.lgspeiteng.lu/doc ) a perséinlech Medikamenter. Verpaakt alles an engem Rucksak. Dir braucht näischt fir z’iesse matzebréngen. Fir d’Avex déi Montée machen, Pio a RaRo: denkt och un är Carrymatt.

Fir d’Chef: Verkleet Iech w.e.g. als Réimer. Carrymatt net vergiessen, et sinn net Better fir jiddereen do.

Schluss:

D’Eltere kënnen hier Kanner nees Sonndes um 16:00 Auer op Monnerech bei de Chalet siche kommen.

Fir all d’Biber:

Léif Biber, den 19 Oktober hunn mir eng Versammlung zesummen mat den Wëllef. Dir wëllt wëssen wat iech erwaart?? ma dann kommt vun 14H00 bis 16H00 op den Prënzebierg an bréngt en Bidon mat Waasser mat…. eppes kennen mir iech verooden… et gëtt sportlech 😉 P.s dot iech dem Wieder entspriechend un an och méi sportlech. Den 26 Oktober bis den 27 Oktober ass d’Montée, kuckt bei „ Fir iech alleguer“. Den 2 November ass keng Versammlung well Vakanz as. Den 9 November hunn mir normal Versammlung vun 14h00 bis 16h00 um Prënzebierg. 

Fir all d’Wëllefcher:
Mir hunn de Samschden 19.Oktober an de Samschden 9.November hunn mir vu 14h bis 16h Versammlung um Prënzenbierg. Den 19 Oktober maache mer d’Versammlung zesumme mat de Biber. Mir treffen eis um Prënzebierg a gin duerno op Lamadelaine bei de Fitnessparcours (de Mowgli ass e sportleche Jong). Mir kommen awer erëm op de Prënzebierg zréck. Den 9. November fänke mir mat engem neie Komet un, loosst Iech iwwerraschen. Fir den 26-27 Oktober, kuckt do bei „ Fir iech alleguer“. Den 2. November ass keng Versammlung well do Vakanz ass.

Fir all d’ AvEx:

Salut AvEx, Samschdes, den 19.10 an den 09.11 hunn mer Versammlung vu 14:00-16:00. Fir den 26-27 Oktober, kuckt do bei „ Fir iech alleguer“. Den 2. November ass keng Versammlung well do Vakanz ass.

Fir all d’CaraPio:

E Samschden 19. Oktober gesi mer eis vu 14-16 Auer fir d’Montée vir ze bereeden.

De Weekend vum 26. a 27. Oktober gi mer mat op d’Montée. Kuckt dofir bei „Fir Iech alleguer“.

E Samschden 2. November hëllefe mer bei der Pabeiersammlung. Esou ennerstëtze mir eisem Grupp – schließlech hëlleft de Grupp eis jo och, zB fir eis Campen am Ausland. Fir d’Detailer kuckt bei “Fir all d’Carapio,RaRo, …” Didd iech dem Wieder no un, Hännsche sinn och eng gutt Iddi.

Den Samschden 9. November gesi mer eis vu 14-16 Auer um Prënzebierg. Mir wielen eng Entreprise a sichen éischt Iddie fir den Theater. Dëst Scoutsjoër hu mer schonn des Aktivitéite am Ausbléck wou mer kënnen deel huelen:

Fir all d’RaRo:  

De Samschden 19. Oktober an den 9 November hu mer normal Versammlung vun 16:15-18.15. Fir d’Montée kuckt bei „ Fir iech alleguer“ a mellt Iech beim Claire un. De Samschden 2 November ass just moies Pabeiersammlung .

Fir d’Albatrossen:

Opgepasst eis Versammlunge fannen dëst Joer all 3ten Freiden am Mount um 20h statt. Falls der net komme kennt, mellt iech beim Christelle of, dat ass wichteg fir d’Organisatioun. Di nächst Versammlunge sinn den 18 Oktober an de 15 November. Den Mëttwoch den 25 Oktober bereede mir eise Camp an eise Ralba-MonteesWE vir.

Fir all d’Carapio,RaRo, Albatrossen, Matarbechter, Chef a Guildememberen

Den 2. November ass Pabeiersammlung. Um 8h30 ass Rdv op dem ale Site vun der Eucosider. Gëff dengem Häerz e Stouss a pack eng oder zwou Hänn mat un  MERCI

Programm vun der Guilde: Oktober-November

Sam. 05.10.: Pabeiersammlung
Rendez-vous um 8:30 Auer um fréiere Site Eucosider. Är Hëllef gëtt dringend gebraucht !
Sam. 05.10.: Franziskus-Mass
Wéi all Joers gedenken mir um Namensdag vun eisem Schutzpatréiner dem Hl. Franz vun Assissi un eis Verstuerwen Memberen a Frënn. Dowéinst fënnt den 05. Oktober um 15 :30 Auer eng Mass bei der Kapell um Prenzebierg statt. No der Mass ass nach ee klengen Apero um Prenzebierg.
Den. 08.10.: Keelenowend am Café Muller zu Lampech
Ufank wéi ëmmer um 20 :00 Auer.
Fr. 11.10. : Guildendag
Den 11. Oktober ass den Guildendag am Possenhaus zu Bech-Klengmacher.
Rendez-vous : um 10 :45 Auer beim Musée « A Possen » mam Poppemusée, 2, Keeseschgaessel fir eng individuell Visitt ëm 11 Auer. D’Visitt kascht 5 Euro.
Fir d’Iessen si mer niewendrun an der « Wäistuff a Possen » géint 12 :30 Auer. Mir iessen à la Carte. Beim Kaffi halen mir eng kuerz, mee obligatoresch Generalversammlung.
Mellt iech un bis allerspéitstens den 4. Oktober beim Martine : 621 414 040.
Et besteet Méiglechkeet mam ëffentlechen Transport ze fueren, weider Infoen kritt der bei der Umeldung.
Sam. 26.10.: ArtistinderKirche
Besuch vun ong. 1 ½ Stonn vun der Kënschtlerin Josiane Ginter, Member vun der Guilde, zu Malberg.
Link : http://artistinderkirche.com/index.php/de/
Rendez-vous um 9 :30 Auer hannert Rousen.
Fir Mëttes iesse mer an der Pizzeria « Bella Italia » zu Kyllburg.
Nom Iessen besichen mir nach Schlass Malberg.
Retour ass géint 17 Auer. Umeldungen beim MARCO : 621 346 812
Sam. 02.11.: Pabeiersammlung
Rendez-vous um 8:30h um fréiere Site Eucosider. Merci fir är Hëllef.
Sonn. 10.11.: Mines zu Hussigny
Mir man zu Hussigny een Tour duerch d’Minère. Entrée ass 10 Euro op de Kapp.
Rendez-vous um 8 :45 Auer um Parking hannert Rousen zu Péiteng. No eisem Ausfluch duerch d’Minen ginn mer zesummen iessen (Restaurant « Angolo Divino » Zolwereck) Umeldungen bis den 05. Oktober beim Martine 621 414 040.
Mon. 11.11.: Comité.
Um 20:15 Auer am Home
Den. 19.11.: Keelenowend am Café Muller zu Lampech
Ufank um 20 :00 Auer.
Dezember 2019 : Wanteraktioun bei der Caritas
Séit 2001 hëlleft Caritas dem Familljeministère den Sans-abri een Mëttesiessen ze verdeelen. Bei dëser Aktivitéit, genannt Wanteraktioun, ginn all Joers Fräiwëlleger gesicht fir ze hëllefen. Dëst Joer wëllen mir gären mat den Albatrossen dobäi hëllefen. Bei Interessi kennt der iech beim CHRISTELLE    691 930 641 mellen an informéieren. Déi genau Datumer kritt der dann matgedeelt.

Infoziedel Enn September 2019

Fir iech alleguer:

Freides de 4. Oktober: Versprieche vum neie Chefscout

Chef Scout Guillaume
Foto: © World Scout Foundation / Victor Ortega via sil.lu

 Mir sinn frou dat den Ierfgroussherzog Guillaume sech bereet erkläert huet d’Nofolleg als Chefscout vu sengem Grousspapp, dem Groussherzog Jean, unzetrieden. Dowéinst biede mir iech all de Freiden, 4. Oktober 2019 Nomëttes op d’Kinnekswiss ze kommen, well do eisen zukünftege Chefscout feierlech säi Verspriechen ofleet. Mir fueren zesumme mam Zuch an d’Stad fir um 14:30 op deem eemolegen Event mat derbäi ze sinn. Treffpunkt ass um 13:30 zu Péiteng op der Gare, den Zuch fiert um 13:45h. Mir wäerte géint 18h erëm zréck zu Péiteng op der Gare sinn. Tenue: Uniform a Foulard (falls et reent Uniform iwwer dem K -Way undoen). Mathuelen: Bréngt wann ech gelift e Becher mat. Schüler a Studente kenne mat dem Formular,deen dem Bréif derbäi gefügt ass, an der Schoul fräi froen.  PDF: Excuse MENJE Wëll mir eise Grupp umelle mussen, géif ech iech bieden Iech beim Claire (621 68 39 99) bis den 29. September unzemellen.                                               

Samschdes de 5. Oktober: Scouts-Mass um Prënzebierg fir d’Fest vum Hl. Franz vun Assisi

Dier alleguer, är Elteren, Geschwëster, Grousselteren,… sidd häerzlech invitéiert op den Prënzebierg bei d’Kapell ze kommen a mat eis des Scouts-Mass ze feieren.  D‘Mass fänkt um 15:30 Auer un. Duerno gëtt d’Méiglechkeet bei engem Patt nach gemittlech zesummen ze sinn.

Samschdes an Sonndes de 26. a 27. Oktober: Gruppe-Montéesweekend zu Monnerech

Bei der Montée wiesselen di eelste Kanner aus all Branche (Altersgrupp) an di Branche doriwwer. Wichteg: Wëll mir fir d’Organisatioun wësse musse wéivil Leit matginn, brauche mer d‘Umeldungen sou schnell wie méiglech! Mellt iech beim Claire (621 68 39 99) un (och Chef a RaRo). De Weekend kascht 20€ fir dat 1. Kand aus der Famill dat an de Scouten ass, an 15€ fir all weider Geschwëster. D’Iwwerweisunge kennt der bis den 14. Oktober op eise Kont maachen:

LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi,
BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000,
20 oder 15€,
Mentioun “Montée [Numm vum Kand+Branche wou d’Kand grad dran ass]”

Mier bieden iech fir all Kand aus ärer Famill eenzel!!! ze iwwerweise wëll soss gëtt et en grousse Chaos. Weider Detailer kommen och nach am nächsten Infobréif.

Fir all d’Biber:

Mir gesinn äis de Samschden 28. September an den 12. Oktober um 14:00 Auer um Prënzebierg. Zeckt net a bréngt är Kollegen aus der Schoul mat an d’Versammlung. Den 5. Oktober fänke mer normal um 14:00 mat der Versammlung un, an dann um 15:30 h hunn mir eis Scouts-Mass. Do sinn är Elteren häerzlech agelueden och erop op de Bierg ze kommen a mat eis zesummen eis Scouts-Mass ze feieren (an duerno natierlech en Patt ze drénken). Kuckt och bei „ Fir iech alleguer“.

Fir all d’Wëllefcher:
Dier léif Wëllefcher, kommt de Samschden 28. September an den 12. Oktober um 14h op de Prënzebierg. De 5. Oktober fänkt eis Versammlung normal um 14:00 un, an da sinn är Elteren agelueden um 15:30h och erop op de Bierg ze kommen a mat eis zesummen eis Scouts-Mass ze feieren (an duerno natierlech en Patt ze drénken). Fir all Versammlunge gëllt: Bréngt alleguer souvill wéi méiglech Frënn/dinne mat, et mëscht méi Spaass wann sinn och derbäi sinn. Kuckt och bei „ Fir iech alleguer“.

Fir all d’ AvEx:

Salut AvEx, Samschdes den 28. 09 an den 12. 10 ass wéi gewinnt Versammlung vu 14-16h. De Samschde 5 Oktober hunn mer Versammlung mat Scouts-Mass vun 14:00 bis ongeféier 16:00 (et ka bëssche méi spéit ginn). Kuckt och bei „ Fir iech alleguer“.

Fir all d’CaraPio:

Mir hunn de Samschden 28. September an den 12. Oktober vun 14-16h Versammlung um Prënzebierg. De Samschden 5. Oktober hunn mir moies Pabeiersammlung um 8:30 an nomëttes um 14:00 Auer Versammlung mat Scouts-Mass. Kuckt och bei „ Fir iech alleguer“.

Fir all d’RaRo:  

De Samschden 28. September an den 12. Oktober hunn mir normal Versammlung vu 16:15-18:15h. Den 28. September ginn mer moies hëllefe fir Fäschen fir d’Buergbrennen ze bannen. Rdv um 9:30h beim Annick hannenaus (46, rue Prënzenbierg). De Samschde 5. Oktober hunn mer vill fir: Moies hëllefen mer bei der Pabeiersammlung, mëttes as Scoutsmass an duerno géint 17h fänkt eise RaRo-Cup un. Kuckt och bei „ Fir iech alleguer“ (a mëllt iech fir de Montées-WE un!).

Fir all d’Albatrossen:  

Eis Versammlung sinn ëmmer de leschte Freiden am Mount. Deemno ass éischt Versammlung fir dëst Joer de 27. September vun 20-22h um Prënzebierg. Är Hëllef gëtt natierlech och de 5. Oktober fir d’Pabeiersammlung an eis Scouts-mass gebraucht. Kuckt och bei „Fir iech alleguer“.

Fir all d’Carapio, RaRo, Albatrossen, Chef a Mataarbechter

Den Samschde 5. Oktober ass Pabeiersammlung. Rdv as moies um 8:30 um ale Site Eucosider. Wëll mëttes nach muss d’Scouts-mass firbereed ginn , ass et wierklech wichteg dat esou vill wéi méiglech Läit hëllefen fir dat mer moies gutt virun kommen !!! Dir däerft natierlech och mëttes fir d’Mass an de Patt duerno bleiwe. 🙂

Fir all d’Chef

Den 16. Oktober as Kongress um 19:30 am Artikuss zu Zolwer. Mellt iech w.e.g. beim Claire (621 68 39 99) bis den 12 Oktober, un fir dat eng Gruppenumeldung ka gemaach ginn. Den 8. Oktober ass Grupperot um 20:30 am Avexsall. Kuckt och bei „Fir Iech alleguer“.

Infoziedel September 2019

Fir Informatiounen doriwwer wéi der ärt Kand kënnt umellen, kuckt lgspeiteng.lu/umellen. Eis éischt Versammlunge sinn den 21. an 28. September.

Pour des renseignements pour inscrive votre enfant, lisez lgspeiteng.lu/fr_FR/umellen. Nos premières réunions auront lieu le 21 et 28 septembre.

Fir de ganze Grupp: (also fir Biber, Wëllefcher, Avex, CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef a Guilde)

Dëst Joer feiere mer den 75ten Anniversaire vun der Liberatioun vun Péiteng. Fir esou eng grouss Geleeënheet sinn vum 6 bis den 14 September vill Festivitéiten geplangt . Den genauen Programm kennt der um Site vun der Gemeng fannen: www.petange.lu an der Rubrik „Agenda“. [Direktlink op de Programm | PDF] Hei elo just di Evenementer wou mir als Scouten deelhuelen.

Méindes den 9. September: Offiziell Gedenkfeier

R.d.v um 18:15 Auer an Uniform bei der Péitenger Gemeng fir de Grand Duc Henri ze begréissen. Duerno geet e Cortège bis bei de Square Hyman Josefson. D’Zeremonie beim Monument vum gefaalenen Zaldot dauert bis 20:45h an duerno ass déi offiziell Participatioun vun de Scouten eriwwer.

Freides , den 13 September : Dag vun der Jugend an den Génératiounen

Dëst riicht sech un d’Avex, Carapio, Rover an d’Chef . De Comité du Souvenir vu Péiteng huet en ganzen Dagesprogramm zesummegestallt fir de Jugendlechen an hire Begleeder d’Monumenter vu Péiteng an de Militärkierfecht vun Hamm ze weisen an ze erklären. R.d.v. ass an Uniform um 9:45 beim Centre Wax zu Péiteng , vun do aus gëtt en Bus-Tour duerch Péiteng gemaach, da gëtt et en Mëttegiessen am Café beim Home an duerno geet et mam Bus op Hamm. Géint 17h komme mer erëm zréck bei de Centre Wax. Wëll en Iessen ageplangt ass, musst dier Iech umellen. Macht dat w.e.g. bis den 1 September beim Claire (621 68 39 99) a sot och op der eng vegetaresch oder eng Fleesch-Lasagne wëllt.

Samschdes , den 14 September : Mass an Gedenkfeier bei der Borne des Passeurs

R.d.v. an Uniform um 9:15 virun der Kierch zu Péiteng . No der Mass ass dann nach eng Feier bei der Borne des Passeurs bis 10:30.

Samschdes den 21. September an Samschdes den 28 September: Éischt Versammlunge fir dat neit Scoutsjoer:

D’Biber, d’Wëllef, d’Avex an d’CaraPio hu vu 14:00 bis 16:00 Versammlung um Prënzebierg. Macht Reklamm fir d’Scouten an äre Schoulklassen a bréngt roueg all är Frënn mat an d‘Versammlung. D‘RaRo hu vu 16.15 bis 18.30 Versammlung um Prënzebierg.

Fir d‘CaraPio, d‘RaRo,d‘Albatrossen, d’Matarbechter, d‘Guilde a d’Chef:

Samschdes den 7. September: Pabeiersammlung

R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng um ale Site vun der Ecosider. Dir kennt de Prinzip: wat méi Leit mathëllefe wat et méi schnell fäerdeg ass (a wat mer éischter op de Rockabilly Deluxe kenne goen 🙂 )  Elo schonns en decke Merci.

 Samschdes den 21. September: Kleedersammlung vum Kolpingswierk

R.d.v wéi gewinnt um 9:00 Auer zu Péiteng beim ale Pompjeesbau. Hai gëllt dat nämmlecht wie virdrun, all Hëllef gëtt gebraucht. Elo schonns en decke Merci.

Fir d’Chef:

Dënschdes den 17. September: Grupperot

R.d.v ass um 20°° am Avexsall.

Samschdes den 21.September an Sonndes den 22. September: Mosaik-Festival am Mariendall

Dëst Joer probéiert de Verband en neit Konzept aus, andeems den Kanu-daach an de Chefdaach op engem Weekend sinn. Detailer fannt dir um Site: https://news.lgs.lu/2019/07/23/mosaik-festival/

Iwwerleet Iech op dir nach e puer Paddele vum Kanu braucht, wann „Jo“ da mellt Iech perséinlech un, wann „Nee“ dann hëlleft bei der Kleedersammlung 🙂 . Umeldunge fir de Chefdaach mëscht d’Kim (621197160), sot him nach virum 5 September Bescheed op der matgitt, an ob der do schlofe wëllt.

Kuckt iech roueg reegelméisseg eise Site www.lgspeiteng.lu un. Do fannt der Fotoen, en Agenda, News vum Grupp a villes méi. 

Groupe Hl. Franz vun Assisi