All posts by Claire D

Infoziedel september 2018

Moien alleguer,

Ech hoffen dir hat eng schéin, erhuelsam Vakanz a sidd elo prett fir en neit Scoutsjoer mat ville flotte Momenter.

Fir de ganze Grupp: (also fir Biber, Wëllefcher, Avex, CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef  a Guilde)

Sonndes den 9. September: Offiziell Gedenkfeier

Dëst Joer ass erëm de Festival de l’amitié Americo-Luxembourgeoise (virdru bekannt als Anniversaire vun der Liberatioun). D’Gemeng an de Syndikat d‘Initiative organiséiere fill Aktivitéite fir dëst ze feieren. Als Grupp maache mir bei dem offiziellen Deel mat: R.d.v um 10:00 Auer an Uniform bei der Borne des Passeurs bei der Péitenger Kierch an duerno ass um 10:30 Auer eng Zeremonie beim Denkmal vum gefaalenen Zaldot um Square Hyman Josefson. Déi offiziell Participatioun vun de Scouten ass duerno eriwwer.

Samschdes den 22. September an Samschdes den 29 September:

Éischt Versammlunge fir dat neit Scoutsjoer:

D’Biber, d’Wëllef, d’Avex an d’CaraPio hu vu 14°° bis 16°° Versammlung um Prënzebierg. Macht Reklamm fir d’Scouten an äre Schoulklassen a bréngt roueg all är Frënn mat an d‘ Versammlung. D‘RaRo hu vu 16.15 Auer bis 18.30 Auer Versammlung um Prënzebierg.

Fir d‘CaraPio, d‘RaRo,d‘Albatrossen, d’Matarbechter, d‘Guilde a d’Chef:

Samschdes den 15. September: Pabeiersammlung

R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng um ale Site vun der Ecosider. Dir kennt de Prinzip: wat méi Leit mathëllefe wat et méi schnell fäerdeg ass J Elo schonns en decke Merci.

Samschdes den 22. September: Kleedersammlung vum Kolpingswierk

R.d.v wéi gewinnt um 9:00 Auer zu Péiteng beim ale Pompjeesbau. Hai gëllt dat nämmlecht wie virdrun, all Hëllef gëtt gebraucht. Elo schonns en decke Merci.

Fir d’Chef:

Mëttwochs den 19.September an Sonndes den 23. September: Kongress a Chefdaag zu Réimech

Detailer fannt dir am „Kompass“ deen der normalerweis per E-mail geschéckt krut, oder op  https://news.lgs.lu/2018/07/30/invitatioun-kongress-chefdag-aktiviteitsrapport-2017-18/ .

Sot w.e.g dem Kim esou séier wéi méiglech um 621197160 Bescheed op dir mat gitt a wat dier iesse wëllt.

Dënschdes den 11. September: Grupperot

R.d.v ass um 20°° am Avexsall.

 

 

Infoziedel fir Juli an August 2018

  • Fir Iech alleguer : Dest ass de läschten Ziedel fir dest Scoutsjoer, duefir ass en och een extra groussen. Ech wenschen Iech alleguer e flotte Camp an eng schéi Vakanz! Ech profitéieren och vun der Geléenheet allen flaissegen Helfer e groussen Merci ze soen fir hieren Asaatz daat ganzt Joer iwer op den Pabeiersammlungen. Duerch dest Akommes kennen d’Praisser fir d’Campinger an sozialen Mossen gehaalen gin. Ech wënschen der  Gewënnerin  vun eiser klenger Emfro vill Freed mam Akaafsbong an soen alleguer Merci déi matgemaach hun  .
  • Fir d’Biber :   Den Camp ass dëss Joer wei schon‘s annonceiert vum 20/07 bis den 23/07 zu Roeser (44, Grand-Rue L-3394 Roeser). Den Rendez-Vous ass den 20/07 um 15h00 op der Gare zu Péiteng mam Foulard!!, vun do aus huelen mir Kanner mat den Autoen mat. Den 23/07 sollen d‘Elteren dann fir 14h30 op Roeser kommen wou sie mat enger klenger Erfreschung erwaard ginn. Den Camp kascht 80€. Wann mei Kanner aus der Famill mat eisem Grupp matgin bezillt deen eelsten den vollen Preis, dei aaner 20€ manner. Mathuelen soll dir: – 1 Autosschuel – Een groussen Rucksaack wou alles dranpasst – Kleeder dem Wieder no apaacken – frësch Ënnerwäsch – een dënnen Kuerf fir knaschteg Wäsch – fest Schung – Schlappen – Piyama – Schloofsaack – Täscheluucht – Täschemesser – Wäschsaachen (Zännbiischt, Zännpasta, etc.) – een klengen Kuerf mat Schwammsaachen + Ärmecher!!! – Eppes fir op den Kapp (Kaap oder Sonnenhut) – Reenjacket – 3€ (fir an der Jumpbox Strëmp ze kaafen dei dir duerno haalen kennt) -Fiche Médicale ausgefëllt (fannt der op lgspeiteng.lu) – Carrymat fir dei wou eng hunn – Sonnencrème -Kichenduch Alles soll mam Numm vum Kand markeiert sinn.
  • Fir d’Wëllef : Hei kommen dei lescht Infos fir den Camping. Deen geet vun Meindes dem 23ten Juli 14h00 bis Freides den 27ten Juli 14h30. Daat ganzt spillt zu Echternach am Chalet Robert Schaffner (route de Berdorf L- 6409 Echternach). Et wär super gutt wann d’Elteren hier Kanner kéinten brengen an och sichen kommen, ansonsten arrangeiren mir Chef eis mat iech. (691 177 773) Fir den Oofschloss vum Camp wollten mer mat Iech zesummen grillen. Mir suergen fir Feier, Zalot an Gegrills fir d’Kanner . Dir misst also just äert eegend Grillfleesch matbrengen. Präis: De Camp vun den Wellef kascht 130 Euro. Wann mei Kanner aus der Famill mat eisem Grupp matgin bezillt deen eelsten den vollen Preis, dei aaner 20€ manner. Unmellen: Mellt iech weg bis den 18. Juli beim Alex un. (691 177 773) Mathuelen:
  • Eng Kopie vun der Impfkaart
  • Kopie vun der Carte d’Idendité
  • d’Fiche médicale déi fannt dir ënner lgspeiteng.lu/doc
  • Wäschsaachen: Zännbiischt, Zahnpasta, ee Läppchen, Seef a Shampoing, ee klengt Duch, eng Biicht
  • Schwammsaachen: e grousst Duch, e Maillot/ uleiend Schwammbox / Wasserschlappen fir Spiller dobaussen/ Schwammkaap / wa néideg Ärmecher
  • Ee Schlofsaack
  • Carrymatt oder Loftmatratz ( dei wou wellen kennen ev. eng Nuet dobaussen schloofen)
  • evt. een Kappkessen an e Petzi, Pyjama
  • ganz wichteg: 3 Spulldicher* ( ja et gett och gespullt)
  • ee klenge Rucksack
  • een Bidon
  • eppes fir ze liesen fir an der Freizeit oder ee Kaartespill
  • e Stoffene Saack fir déi knaschteg Kleeder
  • frësch Ennerwäsch an Strëmp fir all Daag
  • eng gudd Reejaket (net onbedingt eng schéin awer eng déi gudd géint de Reen ass !!!)
  • dëck Schung, Turnschlappen
  • Gezei fir all Wieder an dees waat kann knaschteg gin
  • eng Kaap an eng Mutz (owes kann et kaal gin)
  • Sonnecrème (hoffentlech brauche mir se)
  • Spray géint Zecken a Moussetiken
  • een Täschmesser
  • eng Täschelucht
  • Schlappen
  • een aalt Leinduch fir ze zerschneiden

Verpaackt alles an engem Rucksaak. Et ass wichteg dass all är Saachen mat äerem Numm gezeechend sin! Gitt d’Kopie vun der Impfkaart,eng Kopie vun der Carte d’idendité , d’Fiche an d’Suen op der Plaatz of. Net matbrengen: Wertsaachen, Handy, Täschegeld an Séissegkeeten.

Fir d’Avex : Samschdes den 14.07 ginn mer an d’ Piko (Schwemm zu Rodange). Rdv ass um 13:30 virun der Schwemm. Schluss ass um 16:30 virun der Schwemm. D’Entrée fir an d’Schwemm gett vum Grupp bezuelt. Mat ze huelen ass: Maillot/Schwammbox, Duch, Shampoo an eventuell en Schwammbrell. Fir Glacen, Gedrenks, etc. musst der ierch Täschengeld matbrengen. Hei sinn dei läscht Informatiounen fir de Camp: Ufank: Bréngt äert Kand w.e.g. de Samschden, 21. Juli 2018  fir 14:00 Auer an den Fënsterdall. Adress vun der Plaatz ass:  Finsterthal, 7425 Finsterthal. Op der Strooss misst et gezeechent sinn, wou de Wee bei d’Camplaatz rof geet. De Camp kascht 150€. Wann mei Kanner aus der Famill mat eisem Grupp matgin, bezillt deen eelsten den vollen Preis, dei aaner 20€ manner. D’Geld, zesummen mat der Fiche Médicale direkt ofginn, wann der ukomm sidd. Fiche médicale fannt der op lgspeiteng.lu ennert Dokumenter. Schluss: Sonndes, 29.Juli 2018 kënnt dir äert Kand fir 14:30 Auer rem an den Fënsterdall sichen kommen. Kontakt: Falls een Noutfall sollt sinn kënnt dir eis iwwer Telefon kontaktéieren. (Campchef Annick: 691 309 928, Fredi: 621 472 510). Nach Froen?  Frot beim Annick oder beim Fredi no.  WICHTEG: Markéiert är Saachen virun allem d’Gamelle an d’Besteck, vill Leit hunn dat selwecht! Hei dann elo nach weider Detailer wat der mathuelen sollt:  – Ënnerwäsch fir all Dag ze wiesselen – Strëmp fir all Dag ze wiesselen – Wanderschung (Am beschten undoen fir dohin) – Uniform a Foulard (Hu mir un wann mir ukommen) – Normal Schung oder Turnschlappen – Gezei fir all Wieder – Sonnekap oder –hutt – Sonnecrème – Wäschsaachen (Zännbicht, Seef, klengt Duch, etc.) – 3 Kichendicher – eppes fir géint Moustiquen – Carrymatt – Schlofsak – K-Way/Reejacket – Schwammsaachen (fir d’Jongen: hudd och eng enk Schwammbox derbai) – Bidon (min. 1L) – Becher a Gamelle mat Besteck – Täscheluucht – Täschemesser – AvEx Pass – Bic an Block – 1 klenge Rucksak – eventuell Ourestepp, fir wann een net gudd bei Geschnarchs schlofen kann – Medikamenter falls der gebraucht ginn (dem Fredi awer och am Virfeld Bescheet soen) – Perséinleches – e Saack fir d’knaschteg Wäsch dran ze maan – Fiche médicale  Wäertsaachen (Handy, Ipod, etc) an Séissegkeeten sollen doheem bleiwen!

Fir d’Carapio : Wandercamp an Estland RDV: Den Dënschdeg 17.7. um 6:00 an Uniform a Foulard um Findel an der Entréeshal virum Check-in Beräich. Mir invitéieren iech Fahrgemeinschaften ze organiséieren. De Fliger start um 8:20. Mathuelen: Fir mat an de Fliger: ? Täschegeld (max. 50€) ? Original Dokumenter: Carte d’identité respektiv Pass (dat wouvunn der eis eng Kopie ginn hutt), Impfkaart, Sécurité Sociale, Autorisation Parentale, Bic. ? Mir kréien am Fliger eppes z’iessen an ze drénken. Fir an de grousse Rucksak mat Housse géint de Reen ? Kleeder fir Sonn a Reen (inkl. Reejacket / K-Way) ? Ënnerwäsch, Strëmp ? Biergschung ? Hutt oder Kap ? Warnwest oder Reflekterbännchen ? Schwammboxkompakt Handduch ? Wäschsaachen (Seef am beschte biologesch ofbaubar) ? 1 Rouleau Toilettepabeier ? 1 Spullduch ? Schlofsak ? Carrymatt ? 1 Dreckstut ? Perséinlech Medikamenter ? Spray géint Moustiquen ? Sonnecrème ? Gamelle ? Besteck ? Bidon(en) fir am ganzen 2L ? Becher ? Täscheluucht ? Täschemesser Wichteg: loosst Plaz am Rucksak fir déi puer Saache wou mer als Grupp mat huelen an op jidderee verdeelen (Zelter, Dëppen, Waasser, Iessen, …). Pakt kompakt a liicht. Dir musst ären egene Rucksak eng Woch lang droen. Als Grupp huele mer ë.a. och nach dës Saache mat déi der kënnt benotzen: eng portabel Wäschmaschinn (Geet mat Seef. Dir braucht esou manner Kleeder mat ze huelen.), enTennisball, eng Apdikt, eng Axt. Retour: Den Donneschden 26.7. komme mer um 19:30 zu zu Frankfurt (FRA) un. D’Eltere vum Jimmy an Tim hu frëndlecherweis ugebueden eis vun do aus mat dem Auto zeréck ze bréngen – hinnen dofir e ganz grousse Merci! Rechent géint 23:00 mat eis. Och an der Vakanz gëtt är Hëllef gebraucht, liest duefir bei: Fir all d’CaraPio, d’RaRo,d’Cheféquipe, d’Guilde an d’Matarbechter a maacht mat!

Fir d’Albatrossen De Freiden den 13 Juli um 19h treffen mir eis um Bierg fir nach e bessen ze schaffen virum Camp. Den Freiden 10 August ass och Versammlung um 19h . Dest get eng mei gemitterlech Veranstaltung. Kuckt och bei „Fir d’Carapio, RaRo, Albatrossen, Chef a Matarbechter“.

Fir d’Carapio, RaRo, Albatrossen, Chef a Matarbechter
Mettwochs den 01.08:  Spillnometten mat der Vakanzaktioun : Mir organiséiren een Nomettëg mat flotte Spiller um Bierg, dest ass fir d’Kanner vum Cycle 2, déi bei der Vakanzenaktioun matmachen. Well fill Kanner kommen brauchen mir Leit déi eis do eng Hand upacken. Moies vun 9°° un, riichte mir op. Mir iessen um Bierg zu Metteg d’Kanner sin vun 14.30 Auer bis 17.30 Auer do. Wanns Du wëlls hëllefen, da so mir w.e.g Bescheed um 621 68 39 99 .  MERCI!!! Samschdes de 11.08: Pabeiersammlung. R.d.v. um 8.30 Auer zu Péiteng um aalen Site vun der Ecosider.  Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann, och do ass. MERCI!

Infoziedel Ufank Juli 2018

Fir Iech all :

Mir invitéieren eis Memberen, Elteren a Frënn op de Virtrag “Vun Nord bis Süd”, de Samschden 30. Juni um 16 Auer zu Péiteng: Den Oli Kerschen gouf fir e Joer zum Weltebummler. Zréck op Lëtzebuerg koum hien elo mat ville fantastesche Geschichten an eenzegaartege Biller am Gepäck. Jiddereen deen interesséiert ass soll sech bis den 28.06 beim Claire (621 68 39 99) umellen.

Vun Nord bis Süd – E Fotovirtrag vum Olivier Kerschen

Fir d’Biber :

Den Samschden 30. 06 ass di läscht Versammlung fir dëst Scoutsjoer a virum Camp! Kommt also wie gewinnt vun 14-16h op de Prenzebierg. Duerno kennt dir an är Elteren nach gäre bleiwe fir dem Oli Kerschen nozelauschteren. Den Samschden 7. Juli ass den BiberMud 2018 um Neihaischen ( 1, rue Principale, L-5290, Neihaischen). Dat ganzt geet vun 11h bis 17h , mee dir hutt Iech jo schonn ugemellt a krut di néideg Infoen.

De Camp ass wie scho’s annoncéiert vum 20.07 bis den 23.07 zu Roeser (44 Grand-rue, L3394 , Roeser). De Rendezvous ass den 20.07 um 15:00 op der Gare zu Péiteng mam Foulard! vun do aus huele mir d’Kanner mam Auto mat. Den 23.07 sollen d’Elteren da fir 14:30 op Roeser komme wou si mat enger klenger Erfrëschung erwaart ginn. De Camp kascht 80€ (wann méi Kanner aus der Famill mat eisem Grupp op de Camp ginn, da bezilt den eelsten de volle Preis, déi aner bezuelen 20 Euro manner). Mëllt Iech w.e.g. beim Anna (621754360) UN oder Of! Eng detailléiert Lescht wat dir alles sollt fir de Camping apake kennt am nächsten Ziedel.

Fir d’Wëllef :

Di nächst 2 Versammlungen dréinen sech ëmmer méi em de Summercamp zu Iechternach. #India. Mir treffen eis dofir wei gewinnt den 30.06 an de 07.07 vu 14h00 bis 16h00 zu Péiteng um Prenzenbierg. Den 30.07 kennt dier an är Elteren no der Versammlung gäre bleiwe fir dem Oli Kerschen säi Virtrag ze gesinn . Den 07.07 komme mir Chef och no der Versammlung mat Iech de Bierg erof bis bei de Parking fir mat ären Elteren ze schwätze wann si nach Froen iwwert de Camping hunn. Dir sollt iech och scho beim Alex (691 177 773) fir den Camping umellen. Eng ausféierlech Lescht mat Material an dem Preis fir de Camping kennt nach no. 

Fir d’Avex :

 Samschdes, den 30.06 hunn mer Versammlung vun 14:00-16:00 wou mer eis weider op de Camp virbereeden. Bréngt dofir en grousse Scoutsrucksack, Carrymate, Schlofsak a Biergschong mat. Samschdes, de 7.07 übe mir an der Versammlung vun 14:00-16:00 wie een Kniet richteg mécht.

Fir d’Carapio :
De Samschden 30. Juni an 7. Juli ass all Kéier normal Versammlung vu 14-16 Auer. Den 30. Juni ass och de Fotovirtrag vum Olivier Kerschen, kuckt dofir bei “Fir iech all”.
Bréngt den 30. Juni d’Dokumenter fir de Camp mat déi um leschten Ziedel stounge, wann der dat net scho gemaach hutt. Mir brauchen och Iddie fir Rezepter déi mer an Estland kache kënnen – fir Inspiratioun kuckt d’Rezepter vum Schwede Wandercamp: http://lgspeiteng.lu/7420

Rappel: Den 29. Juni ass et Zäit fir de leschte Virement: 100€, Mentioun “Estland 4 [Numm vum CaraPio]” Eise Konto ass: LGS Péiteng Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Matarbechter, a Chef:

Samschdes de 7. Juli: Pabeiersammlung. R.d.v. um 8.30 Auer zu Péiteng op dem ale Site vun der Ecosider!

 

 

Infoziedel Nationalfeierdag 2018

Fir Iech alleguer :

1)Nationalfeierdag:

E Samschden den 23. Juni ass Nationalfeierdag. D’Gemeng vu Péiteng huet e grousse Programm fir dëst ze feieren. Wéi all Joer huelen mir och un de Feierlechkeeten deel.

Mir treffen eis Samschdes den 23. Juni an Uniform (wien eng huet) um 10:00 Auer zu Péiteng bei der Gemeng (Place J.F.Kennedy), vun do gi mir mam Cortège an den Te Deum ginn. Den offiziellen Deel ass géint 11:15 Auer eriwwer. Nomëttes organiséiere mir da vu 14°°-18°° Spiller am Péitenger Park. All eis Memberen sinn natierlech invitéiert fir bis laanscht ze kommen a matzespillen. De ganze Programm vun der Gemeng fannt dir op: www.petange.lu

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Matarbechter, a Chef:  

Déi Leit déi wëlle bei de Spiller hëllefe sollen sech beim Claire um 621 68 39 99 mellen. Mir treffen eis den 23  Juni um 10°° bei der Parkschoul. P.S Mir brauchen nach fill Leit…..

2)Ӓr Meenung ass gefrot:

Denkt drun: eis kleng Ëmfro mat Gewënnchance fir en Bong vu 50€ aus dem Decathlon ass nëmmen nach op bis de 15 Juni 23:59h. Also maacht Iech bäi!

3)Virtrag :

Vun Nord bis Süd – E Fotovirtrag vum Olivier Kerschen

Mir invitéieren eis Memberen op de Virtrag “Vun Nord bis Süd”, de Samschden 30. Juni um 16 Auer zu Péiteng: Den Oli Kerschen gouf fir e Joer zum Weltebummler. Mat just sengem Wanderruksak a Fotoapparat huet hien d’Welt op eege Fauscht duerchreest. Wéi campéiert ee wa Grizzlybieren am Bësch liewen? Wat mécht een op engem Vulkan wann ee keen Drénkwaasser méi huet? Mat fantastesche Geschichten an eenzegaartege Biller ass den Abenteurer nees zu Lëtzebuerg a steet eis Ried an Äntwert.

Et ass am Beschten dir mellt Iech elo scho beim Claire (621 68 39 99) un fir eis d’Organisatioun ze erliichteren. Kuckt och de Flyer am Unhang.

Fir d’Biber :

Léif Biber no eiser grousser Weltrees maache mir eng Rees an eng aner Welt… „ Et war ee mol…“ wann dir méi wëllt wëssen, da kommt de 16 Juni vu 14h bis 16h op de Prënzebierg. De Samschden 23 Juni ass keng Versammlung wéinst dem Nationalfeierdag, kuckt dofir bei „Fir Iech alleguer“. Eise Camp ass vum 20.07 bis den 23.07 zu Roeser. Méi Infoe kommen no.

Fir d’Wëllef :

Dëst Scoutsjoer as schon baal eriwer an et geet gläich op den Summercamping. #India.

De Camping as dëst Joer zu Iechternach vum 23.07 bis den 28.07. Dir kennt Iech elo schon beim Alex  (691 177 773) unmellen.

Fir dass iech den baal-Schluss net all ze schwéier fällt, hunn mir fir dësen Samschden , den 16. Juni na engkeier eppes méi Extraes geplangt. Mir treffen eis dofir schon um 13h00 zu Péiteng op der Gare. An sinn fir 18h00 erëm zréck. Dir braucht 15€ Entreesgeld an 10€ Täschegeld. Ditt iech dem Wierder entspriechend un. Ausserdem musst iech weinst dem Transport beim Alex  (691 177 773) unmellen.  Aaaah jooo… an wou geet et hin? Mir fueren an den Walygator! J Wëll mir iwert d’Grenz fueren braucht dir eng autorisation parentale vun der Gemeng (Datum: 16. Juni Address: Walygator Parc,Voie Romaine, 57280, Maizières-Lès-Metz, France, Responsabelen: Alex Lutgen) an musst äer carte d’identité mathuelen.

Den Samschden 23 Juni as keng Versammlung weinst dem Nationalfeierdaach, kukt dofir bei „Fier Iech alleguer“.

Fir d’Avex :

Samschdes de 16.06 maache mer e klengen Treppeltuer vu Péiteng op Rodange fir Kaart a Kompass ze üben. Rdv ass um 13:00 bei eisem Chalet um Prënzebierg. Schluss ass um 16:30 zu Rodange beim Scoutschalet (60, rue de la Minière / L-4839 Rodange). Matzehuelen ass: e Bidon Waasser, Reejacket (falls et reent) a 5€ Täschegeld, well d’Rodanger Guiden a Scouten hunn Chalets-Fest. Den 23.06 ass keng Versammlung, liest do bei „fir iech alleguer“. Zum Camp: et hunn sech nach net vill Avex bis lo ugemellt, maacht dat w.e.g bis den 19.06 beim Fredi per SMS um 621 472 510.

Fir d’Carapio :

 Et ass nach e gudde Mount bis eise Camp, dofir hei e puer Tips, a Saachen déi mer an der nächster Versammlung vun iech brauchen. Material: Wann der nach keng fest Wanderschung hudd, oder ganz neier, gëtt et Zäit déi an ze trëppelen. Mir schlofen a klengen Zelter zu 2-3 Leit. Wann der esou en Zelt hudd bréngt et mat an di nächst Versammlung fir dass mer et kontrolléiere kënnen. Dir musst keen Zelt

kafen, mä wann der wëllt eent kafe fir och no dem Camp ze hunn kënnt der är Chef em Rot froen.

Administratives: Frot eng Autorisation Parentale u fir dass der mat eis an d’Ausland reese kënnt. Zu Péiteng kritt der déi beim Biergeramt. (Infos:http://www.petange.lu/fr/Pages/Autorisation%20parentale.aspx) Dir musst dës Donnéen uginn: Datum: 17.-26. Juli. Address: Old Town Hostel Alur, Lai 20, Kesklinn, Tallinn, 10113, Estonia. Responsabelen: Gilles Glod. Frot ären Dokter ob all är Impfungen aktuell sinn an huelt dat wann néideg no. Fëllt d’Fiche Médicale aus (lgspeiteng.lu/doc). Druckt se w.e.g. recto-verso aus, well är Chef mussen déi Dokumenter de ganze Camp bei sech droen. Maacht och och eng recto-verso Kopie vun ärer Impfkaart an Carte d’identité oder Pass, je nodeem woumat der reesst. Wat der manner Pabeier dofir braucht, wat besser. Kreatives: fir eist Campbuch an eise Programm bréngt dat hei an déi nächst Versammlung mat: Lidder denen hir Texter sollen an d’Campbuch fir beim Wanderen ze sangen, Spiller déi mer während dem Camp ouni Material kënne spillen, Rätsel fir äre Kollegen eng Erausfuerderung ze bidden.

De 16. Juni ass normal Versammlung. Kuckt hei driwwer fir ze gesi wat der sollt mat bréngen. Mir wëllen och eist Material agravéieren fir et ze personaliséieren, z.B. Metalle Gamelle, Besteck,… also bréngt och dat mat. Donieft wëlle mer en egene Foulardsrank maachen. Direkt am Uschloss vu 16:00 bis 17:00 invitéiere mer är Elteren op de Prënzebierg fir eng Informatiounsversammlung iwwer de Camp an Estland.

 Den 23. Juni hëllefe mer bei de Scoutsaktivitéite vum Nationalfeierdag: kuckt bei “fir Iech alleguer ”.

Den 29. Juni ass et Zäit fir de leschte Virement: 100€, Mentioun “Estland 4 [Numm vum CaraPio]” Eise Konto ass: LGS Péiteng Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

Fir d’RaRo : 

All RaRo an Albatrossen déi um Camping an Italien deelhuelen, treffen sech de 16. Juni um 16:30h um Bierg fir di lescht Details ze klären. De Samschden drop, den 23 Juni hëllefe mer d’Spiller am Park opriichten an animéieren, kuckt dofir bei „ Fir Iech alleguer“.

 Fir d’Chef: Dënschdes, den 12 Juni ass Grupperot um 20 Auer am Avexsall.  

Infoziedel Juni 2018

Fir Iech alleguer :

Ӓr Meenung ass gefrot:

E Bilan maachen, d.h. d’Meenung an de Feedback vun eise Kanner/ Jugendleche froen, gehéiert fir eis zu all Weekend an Camping derzou fir eis kennen ze verbesseren. Elo wëlle mir dat nämmlecht mat den Elteren vun eise Memberen maachen. De Link fir eng kleng Ëmfro vun +-3 Minutten fannt dier an der Info-Mail oder dem Breif , deen dir gescheckt kritt. (Wann dir keen kritt hutt ,dann meld iech beim Claire.) Matmaache lount sech, wëll ënnert den Äntwerten gëtt en Gewënner verloust, deen en Bong vun 50€ vum Decathlon gewënnt. D’Emfro as op bis den 15. Juni 23:59h. (D’Gewënnspill ass just op fir Membere vun de Péitenger Guiden a Scouten. Membere vun der Chefekipp sinn ausgeschloss.)

Fir op de Kalenner: Mir invitéieren eis Memberen op de Virtrag “Vun Nord bis Süd”, de Samschden 30. Juni um 16 Auer zu Péiteng:

Den Oli Kerschen gouf fir e Joer zum Weltebummler. Mat just sengem Wanderruksak a Fotoapparat huet hien d’Welt op eege Fauscht duerchreest. Wéi campéiert ee wa Grizzlybieren am Bësch liewen? Wat mécht een op engem Vulkan wann ee keen Drénkwaasser méi huet? Mat fantastesche Geschichten an eenzegaartege Biller ass den Abenteurer nees zu Lëtzebuerg a steet eis Ried an Äntwert.

Fir d’Biber :

Hallo dir léif Biber, no eisem flotten Ausfluch an de Beetebuerger Park, geet eis Weltrees wieder, well et feelt nach 1 leschte Kontinent. Leider fält d’Versammlung vum 02. Juni aus. Dir wëllt awer onbedéngt wësse weie Kontinent mir nach net besicht hunn?? Dann kommt den 09.Juni vun 14h00 bis 16h00 op de Prënzebierg.  Wei all Joers gi mer och dëse Summer op de Camping, haalt iech den Datum scho mol fräi. Et ass vu Freides  20/07 bis  Méindes 23/07, weider Infoe kommen no!

Fir d’Wëllef :

Leider hu mir de Samschden 2. Juni keng Versammlung well net genuch Chef Zäit hunn. Mee duerfir hutt dir bestëmmt genuch Energie fir den 9. Juni an der Versammlung vu 14:00 bis 16:00 um Prënzebierg eng lass ze rappen! Mir freeën eis op Iech.  

Fir d’Avex :

Salut Avex, déi nächst zwee Samschdeger, den 2.06 an den 9.06, hunn mer normal Versammlung um Bierg vu 14:00-16:00. Zur Erënnerung: eise Camp ass vum 21.07-29.07 am Fënsterdall. Dir kennt iech ab elo umelle beim Fredi, per SMS um 621 472 510. Macht dat w.e.g. sou séier wei méiglech fir dat mir besser plange kënnen.

Fir d’Carapio :

Den 2. Juni hëllefe mer moies bei der Pabeiersammlung. Nomëttes frësche mer vun 14:00-16:00 eis Scoutstricken op: Trépied bauen, Feier maachen, Orientatioun… wann iech en Thema besonneg interesséiert sot äre Chef mat Zäit bescheed.  De 6. Juni brauche mer den 3. Acompte vun eisem Camp an Estland (17.-26. Juli). 100€, Mentioun “Estland 3 [Numm vum CaraPio]” Eise Konto ass: LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000. Ufank Juli froe mer dann déi lescht 100€.
Den 9. Juni ass eis CaraPio Süden Visite vum Stengeforter Kloterpark (www.steinfort-adventure.lu). Fir déi déi ugemellt sinn ass de RDV um 12:30 zu Péiteng op der Gare. Mir huelen de Bus also bréngt är Schülerkaart mat. Ditt iech sportlech un, mä mat Foulard an dem Wieder ugepasst. Bréngt Waasser an e Snack mat. De Retour ass um 18:35h.

Fir d’RaRo : 

De Samschden 2. Juni hu mir leider keng Versammlung. De Samschden 9. Juni hu mer erëm normal Versammlung um Prenzebierg. Kuckt och bei „Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde a Mataarbechter „. Zum Summercamp: All RaRo an Albatrossen déi um Camping an Italien deelhuelen, treffen sech de 16. Juni um 16:30h um Bierg fir di lescht Details ze klären.

Fir d’Albatrossen:

Opgepasst , Freides den 8 Juni ass keng Versammlung. Dofir gi mir de Samschden 9 Juni een Trëppeltour an de Mëllerdall zu Beefort maachen (13km). Dofir treffe mir eis um 17h bei der Ecosider. Mellt Iech w.e.g. beim Christelle un. Zum Summercamp: All RaRo an Albatrossen déi um Camping an Italien deelhuelen, treffen sech de 16. Juni um 16:30h um Bierg fir di lescht Details ze klären. Kuckt och bei „Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde a Mataarbechter „.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

De Samschden 2 Juni ass Pabeiersammlung.

Opgepasst: De Rdv ass um 8:30h um ale Site vun der Ecosider, do wou och eis Container stinn!  E grousse Merci un Dech daats Du hëllefe kenns fir de Grupp ze ënnerstëtzen.

Fir d’Chef :

Dënschdes , den 12 Juni ass Grupperot um 20h am Avexsall.