Infoziedel Bazar 2016

Fir Iech alleguer :

1)     Niklosmaart

Wéi all Joer hu mir e Stand um Niklosmaart. Mir sin den 2, 3 an den 4 Dezember op der Maartplaz fir flott Arrangementer ze verkafen. Mir freeën eis op äre Besuch!

Opgepasst: um Maart selwer wäerten mer dëst Joer keng Adventskränz verkafen, duerfir  bestellt e Kranz per Telefon beim Claire Zwick (691309108).

2)     Rappel : Cotisatiounen

Et ass nees un der Zäit fir de Joresbäitrag ze bezuelen. Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass äert Kand verséchert a kritt e puer mol am Joer eng Zäitschrëft geschéckt. Iwwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15 Euro fir dat eelst Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto. P.S. D’Mataarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Péitenger Grupp mécht dat fir si als kleng Unerkennung fir hir Aarbecht.

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi
BCEE IBAN LU67 0019 6803 7218 2000
mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

3)     Umeldungen an Informatiounsversammlung fir de GoUrban

Wéi schonn am leschten Breif ugekënnegt fënnt dëst Joer en groussen internationalen Camp um Kierchbierg an der Stad statt, den GoUrban. All Branche aus eisem Grupp wärt do matmaachen, duerfir geet et lo drëms äert Kand unzemellen. Denkt drun d’Umeldungen an den éischten Acompte si scho bis den 1 Januar ze maachen. Also verpasst den GoUrban net an mellt Iech bei den Branchenresponsablen un!
Fir all Elteren déi nach Froen hunn, organiséieren mer den Samschden 10. Dezember um 16:15h eng Informatiounsversammlung um Prënzebierg.

Fir d’Biber :

Moien dier leif Biberturtles, déi nächst zwou Versammlungen den Samsden 26. November an den 10. Dezember treffen mer eis nees wéi gewinnt um 14h-16h um Prenzebierg fier do wieder ze machen wou mer opgehaalen hun an Welt ze retten! Den 3 Dezember as keng Versammlung well mer do um Nikloosmaart sin. Wann dier deen een oder aaneren Kolleg kennt deen interesseiert as fier mat an Biber ze kommen, dann zeckt net an brengt en roueg mat! J

Fir d’Wëllef :

Dir léif Wellef, den 26. November ass eng klassesch Versammlung vun 14h00 bis 16h00 zu Péiteng um Bierg. Den 03. Dezember ass leider keng Versammlung well do ass Nikloosmaart. Dir sidd awer alleguerten invitéiert do laanscht ze kommen.

Fir d’Avex :

Samschdes, den 26.11, hun mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prenzebierg, mir maan do eis eegen Foularden färdeg. Den 3.12 hunn mer keng Versammlung, well do den Niklosmaart zu Peiteng ass, hoffentlech begéinen mer ierch do. Samschdes, den 10.12, hunn mer dann rem Versammlung vun 14:00-16:00, wou mer wieder machen mat der Expeditioun “Selwer maan”.

Fir d’CaraPio :

De 26 November an den 10. Dezember ass Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg. Mir schaffe weider un eisem Theaterstéck an der neier Entreprise “Film”. Dertëschent, de Weekend vum 3. an 4. Dezember, hëllefe mir bei der Pabeiersammlung a beim Niklosmaart, kuckt dofir bei “Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.

Fir d’ RaRo :  

Den 26.11. ass keng Versammlung  well do ab 16h d‘Odysee Bilan Night ass. Den Weekend vum 2.-4. Dezember hellefen mier op der Pabeiersammlung an um Niklosmaart. Kuckt och bei “Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.

Fir d’Albatrossen:

Den Freiden 25. November treffen mir eis um 19.00 Auer um Bierg fir eis éicht Versammlung. Bréngt vill Ideen a Projeten mat, déi mir am Laf vum Joer evt. realiséieren kéinten. Haalt iech unbedingt den 3. an den 4. Dezember frai well do as den Nikloosbazar, wou mir wéi all Joers mat vun der Parti sinn. Kuckt och bei “Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter”.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Fir äis Adventskränz-Aktioun schaffe mer an der Woch vum 21 November vu Méindes bis Donneschdes all Owend vun 19°° un um Bierg. Um Niklosmaart selwer, den Freiden 2.12 bis den Sonnden 4.12. brauche mir och deng Hëllef fir op-an ofzerichten an fir ze verkafen. Den Freiden 2 Dezember ass duerfir Rdv. um 17h (fir déi di sou frei kënnen, di aner sollen um 18h op Maartplaz kommen) beim Chalet fir opzeriichten. Den Samschden 3. Dezember ass Pabeiersammlung, R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Léngerstrooss, dier wësst et gëtt all Hëllef gebraucht.

 

Infoziedel bis den 19. November 2016

Ukennegung vum Grupp:

Eise laangjärege Gruppechef den Guy Zoller huet säin Amt als Gruppechef un déi nächst Generatioun weiderginn. Déi nei Gruppecheftaine ass elo d‘Claire Dording. Den Guy geet eis awer net verluer; hien bleift aktive Member an der Guilde.

Fir Iech alleguer :

1)     Cotisatiounen

Et ass nees un der Zäit fir de Joresbäitrag ze bezuelen. Des Suen ginn integral un de Verband vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten iwwerwisen. Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass äert Kand verséchert a kritt e puer mol am Joer eng Festschreift geschéckt. Iwwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15 Euro fir dat eelst Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto. Vergiesst net den Numm vun ärem Kand derbei ze schreiwen. Villmools Merci ! P.S. D’Mataarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Péitenger Grupp mécht dat fir si als kleng Unerkennung fir hir Aarbecht.

LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

2)     Umeldungen fier den GoUrban

Dëst Joer fënnt en groussen internationalen Camp um Kierchbierg an der Stad statt, den GoUrban. Do kennen all Branchen matmaachen, vun deenen klengsten Biber bis zu den RaRo an Albatrossen. Dat gëtt eng super Geleeënheet fier Scouten aus dem ganzen Land an souguer aus friemen Länner kennenzeléieren! Also verpasst den GoUrban net an mellt iech bei äre Brancheresponsabalen un! Weider Detailer fannt der an der Annexe an op http://www.GoUrban.lu. Mataarbechter an Leit déi am Staff wëllen mat hëllefen sollen sech elo schonns selwer op https://join.GoUrban.lu umellen.

3)     Aktioun Adventskränz :

Wéi all Joer hu mir e Stand um Nikloosmaart. Mir sinn den 2, 3 an den 4 Dezember virum Stadhaus, fir flott Arrangementer ze verkafen. Mir freeën eis op äre Besuch! Opgepasst: um Maart selwer wäerten mer dëst Joer keng Adventskränz verkafen, duerfir  profitéiert vun dëser Aktioun a bestellt e Kranz per Telefon beim Claire Zwick (691309108). Detailer fannt der an der Adventskränz 2016 Annexe.

Fir d’Biber :

Léif Biberturtles den 12. an den 19 November treffen mer eis um Prënzebierg fir d’Welt ze retten ! Mer erwaarden iech vun 14:00 bis 16.00 Auer. Bis dann !

Fier d’Wellef :

Dir léif Wëllef, mir hoffen dir hat eng schéin Vakanz. Den Wanter steet virun der Dier, et gëtt kal an naass dobaussen. Den 12ten November hunn mir eng Versammlung dobaussen, ditt iech dofir waarm un an bréngt een Täschemesser mat. Den 19ten November besichen mir den Biobauerenhaff “Jeekelshaff” zu Péiteng. Mir treffen eis dofir um 14h00 ënnen um Bierg um “Parking”. Och des Versammlung dauert wei gewinnt bis 16h00. Falls dir nach zu iergend eppes zousätzlech Froen hutt kennt dir dem Alex (691 177 773) uruffen.

Fier d’Avex :

Hallo Avex, mir hun déi 2 nächst Samschdeger , den 12 an den 19 November normal Versammlung um Prënzebierg. Mir gesinn eis also allkéiers vun 14:00-16:00 Auer.

Fir d’Carapio :

En décke fette Wëllkomm un all eis nei Memberen! Mir leeën direkt no eiser cooler Montée nees lass. De Samschden 12. an 19. November ass all Kéier Versammlung vu 14-16 Auer um Prënzebierg. Iwwerleet iech zwou Saachen: wat mer als nächst Entreprise starte wëllen, an wou erëm et an eisem nächsten Theaterstéck goe soll!

Fir op de Kalenner: dëst Joer ass den Iron Scout vum 21. Owes bis den 23. Abrëll Mëttes. Mir trëppelen dëst Joer nees ronderëm Clierf. Weider Detailer kommen nach no.

Fier d’ RaRo :

Muer den Owend den 07. November gesinn mer eis um 20 Auer beim Micha doheem (32, J.B. Gillardin) fir déi lescht Saachen fir den „Péitenger fir 1 Dag“ ze preparéieren . Deen Event wäert dann den Samschden 12 November sinn. Den Samschden 19 November ass keng Versammlung.

Fier d’Albatrossen:

No gelongenem Montéesweekend steet déi nächst Aktivitéit am Kalenner. Den 12. November hëllefen mir den RaRo bei hirem Event um Prënzebierg. Sot einfach dem Christelle Bescheed (per FB oder SMS), ob mir iech fir deen Owend aplangen kennen. Mir treffen eis um 16.30 beim Péitenger Chalet. Bis dann!

Fier d’Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Samschdes den 19. November gi mir Äscht schneiden, fir d’Adventskränz. Mir treffen eis um 8.30 Auer zu Péiteng beim ale Pompjeesbau. Be prepared a bréngt : E Secateur, waarmt Schaffgezai an Händsche mat. An der Woch vum 21. November schaffe mir vu Méindes bis Freides all Owend vun 19°° un um Bierg fir de Bazar.

Programm vun der Guilde: November - Dezember 2016

Ce n’est qu’un au revoir …

Den 30. August huet eis laangjäereg Member Adely Angel-Fischer eis am Alter vun 76 Joer, no laanger Krankheet a vill ze fréi, fir ëmmer verlooss.

Dem Emil drécke mir nodréiglech eist Bäileed aus.

Mir wäerten d´Adely a gudder Erënnerung behalen.

 

Sam. 5.11.:       Pabeiersammlung [Org. Grupp]

Rendezvous um 8:30h beim Chantier Alleva op der Léngerstrooss.

All Mataarbecht ass wëllkomm.

Sam. 12.11.:     Sortie an den Äischdall mat Mëttegiessen

Rendez-vous A: Bus 334 um 9:46h zu Péiteng ënnen an der rue de l´Hôtel de Ville.

Rendez-vous B: um 10:15h op der fréierer Gare zu Stengefort.

Rendez-vous C (fir Net-Wanderer): um 12:00h am Restaurant zu Eischen

Promenade apéritive laanscht d´Äisch bis op Äischen = 5,330 km

Mëttespaus um 12:00h zu Äischen am Restaurant „Gudde Maufel“, 8 rue de la Gare, Eischen

Menü: Velouté de pommes de terre luxembourgeois, Gefëllte Paschtéitchen Lëtzebuerger Traditioun, Fritten an Zalot

Präis: 25,00 € (ouni Dessert)

Dessert „à la carte“

Promenade digestive iwwert d‘Velospist zeréck op Stengefort = 4,140 km

Retourbus 334, Depart  Stengefort um 16:06h Arrivée Péiteng      um 16:29h

Umeldung an Info bis Mëttw. 09.11. um 12:00h um Tel. 50 21 03 (Peiffer) oder Mail guilde-petange@pt.lu

Mët. 16.11.:      Keelenowend um 20:00h am Café Müller zu Lampech

21. – 25.11.:       Schaffen am Chalet um Bierg [Org. Grupp]

Mir wickelen Adventskränz a bastelen aner Adventsdekoratiounen.

(D‘Kränz musse viraus bestallt ginn an gi virum 1. Adventssonnden heem geliwwert)

Sam. 3.12.:       Pabeiersammlung [Org. Grupp]

Rendezvous um 8:30h beim Chantier Alleva op der Léngerstrooss.

All Mataarbecht ass wëllkomm.

3. – 4.12.:          Niklosmaart virum Stadhaus [Org. SIP & Grupp],

wou mir eis Adventsdekoratiounen verkafen.

Sam. 10.12.:     Chrëschtveillée mat Träipeniessen

15:00h: Trëppeltour iwwer de Prënzebierg. Bei schlechtem Wieder: Gesellschaftsspiller am Chalet.

19:15h: Chrëschveillée, animéiert vum Renée.

20:00h: traditionellt Träipeniessen.

Umeldung: (op Wonsch vum Metzler) bis den 3.12. beim Martine Schlottert, Tel: 503271; GSM: 621 414 040; Mail: jschlott@pt.lu
Mon. 12.12.:     Comitéssitzung um 20:00h am Home

Don. 15.12.:      Keelenowend mat Agape um 19:00h am Café Müller zu Lampech.

Menü: Judd am Deeg, Saubounen, Speckgromperen, Dessert a Kaffi fir 22,00€

Umeldung: bis Méindes   12.12.   um 12:00h um Tel. 50 21 03 oder Mail guilde-petange@pt.lu

Neies vum Grupp Hl. Franz vun Assisi:

De laangjäerege Gruppechef Guy Zoller huet säin „Dirigentestaf“ weiderginn un d´Claire Dording. Hie geet eis awer net verluer; hei bleift aktive Member an der Guilde.

Mir wënschen dem Claire eng glécklech Hand bei senger neier Missioun a si bereet him mat Rot an Dot zur Säit ze stoen.

Infoziedel Montée 2016

Fir all Biberen, Wellefcher, Avex, CaraPio, RaRo an Chef :

Montées W.E um Neihaischen den 29-30 Oktober

D’Montée an den Scouten as fir all Scout eng grouss Sach, well do wiesselen déi mi aal Kanner aus all Branche an di Branche driwer. Fier eisen eeleren Mat-Scouten Ӓddi ze soen, an di nai Frënn würdeg wellkomm ze heeschen machen mer zesummen am Grupp en Weekend um Neihaischen.

Ufank vum W.E: Opgepasst et gin zwou verschidden Auerzeiten!:

1)     Fir d‘AvEx déi d‘Montée am d’CaraPio machen a fir d’CaraPio:

Samgdes, de 29. Oktober um 9:00 um Prenzebierg. Ditt är Uniform an äre Foulard un. Dir braucht näischt fir d‘Mettegiesse mat ze brengen, mee pakt är Gamelle an. Denkt och drun en Zuchticket/Jumboskaart matzehuelen.

2)     Fier alleguer déi aaner Branchen (Biber, Wellef, Avex):

Samgdes, den 29. Oktober um 15:00 um Neihaischen (1,rue Principale, L-5290, Chalet Nicolas Rollinger). Mier bieden d’Elteren fier Iech dohin ze féieren; dëst geet am beschten an Fahrgemeinschaften, well d’Parkplatzen um Neihaischen sin begrenzt. Didd all är Uniform+Foulard un.

Mathuelen: Täscheluucht, Täschemesser, Wäschsaachen, Pyjama, frësch Ennerwäsch, Gezei fir all Wieder (et soll waarm sin an eppes géint de Reen daachen), Schlofsack, déck Schung, Schlappen, déi ausgefëllten Fiche Médicale (dir fannt d’Fiche Médicale op: www.lgspeiteng.lu/doc ) a perséinlech Médikamenter. Verpackt alles an engem Rucksack. Dir braucht neischt fir z’iesse matzebrengen.

Schluss: D’Elteren kennen hier Kanner (och d’CaraPio!) nees Sonndes um 16:00 Auer op Neihaischen sichen kommen.

Ukennegung: d‘Albatrossen gin op gemaach!

Mir machen eng nai Branche op. D’Albatrossen sin fier Jonker vun 23 Joer un. Interesséierter kennen sech beim Responsablen, dem Gilles Michels (621 688 422) mellen. Hieren Programm wärt demnächst dann och op den Infoziedel stoen kommen.

Fir all d’Biber:

Desen Samsden den 22. Oktober as fir déi „ ausgewuessen“ Biber die lescht Versammlung. Mier treffen eis wei gewinnt vun 14:00 bis 16:00h um Prenzebierg. Liest onbedingt och den Ufank vum Ziedel fier den Montées-W.E. Den 5. November ass keng Versammlung well do as Vakanz.

Fir all d’Wëllefcher:

Desen Samschden den 22. Oktober as den Oofschluss vun eisem Märchenkomet, en plus ass et die lescht Versammlung virun der Montée mat eisen aalen Wellefcher, dofir organiséiren mir een grousst Iessen. Mir hun Versammlung vun 11h00 bis 14h00  um Prenzebierg. Dir sollt iech dofir och verkleeden, ärer Kreativiteit sin dobei keng Grenzen gesetzt soulaang et eppes mat Märecher ze din huet.

Wann dir d’Montée mat, wär et och gutt ärt Pistenbichelchen matzebrengen, falls dir nach op den leschten Drecker e puer Aufgaben doraus wellt leisen. Dir musst iech fir des Versammlung awer am viraus beim Alex (691 177 773) unmellen.

Den 29. an 30. Oktober as dann Monteesweekend.

Den 5. November ass keng Versammlung well do as Vakanz.

Fir all d’ AvEx:

Den 22. Oktober ass normal Versammlung vun 14-16h um Prenzebierg. Lies och den Ufank vum Ziedel do steet alles iwert den W.E.

Opgepasst : dei Avex die d’Montée an Carapio man, hun eng aaner Zait fier den Départ! Den 5. November ass keng Versammlung.

Fir all d’CaraPio:

De Samgden 22. Oktober ass normal vun 14-16 Auer Versammlung um Prenzebierg. Denkt drunn iech en NEIT Spill ze iwwerleen wat mer teste kennen, an ditt iech u fir dobaussen ze sinn.

Den 29-30 Oktober as Montees-weekend, kukt do uewen um Ziedel.

De Samgden 5. November ass moies Pabeiersammlung. Mettes ass keng Versammlung.

Fir all d’RaRo: 

Den 22. Oktober ass normal Versammlung um Prenzebierg. Gitt och mat op de Montées W.E. do packen mir eng Hand mat un.

Den 5. November ass keng Versammlung mee Papeiersammlung; Rdv. um 8:30h op der Lengerstroos.

Fir all d’Carapio, d’Chef, d’Matarbecher an d‘Guildememberen:  

De 5.11. ass Pabeiersammlung r.d.v wéi emmer um 8.30 h op der Lengerstrooss. Elo schons een decke MERCI fir all Hëllef!!

Groupe Hl. Franz vun Assisi