Infoziedel fier den Juli 2017

Fir Iech alleguer :

Glaich as et esou wait, no 5 Joer Planung vum Verband fennt den groussen internationalen Camping GoUrban um Kierchbierg statt! Wëll desen Camping mei grouss as ewéi mer daat soss gewinnt sin, kommen do nach vil Informatiounen fier Iech no. Dess Détailer vum Camping wäerten also am nächsten Infobreif kommen, deen dann exklusif dem GoUrban gewidmet gëtt.

Fir d’Biber :

Léiw Biber, glaich as et esou wait den GoUrban steet schon virun der Dier. Mee virdrun hun mer nach den 1. Juli an den 8. Juli allkéiers Versammlung vun 1400 bis 1600 Auer um Prënzebierg.

Fier d’Wellef :

Léiw Wellefcher, mir hun nach e puer Versammlungen virun der grousser Vakanz an dem Camping! J Kommt also den 1. Juli an den 8. Juli allkéiers vun 1400 bis 1600 Auer op den Prënzebierg. 

Fier d’Avex :

Léiw Avex mir hun den 1. Juli an och den 8. Juli Versammlung vun 1400 bis 1600 um Prënzebierg. Do wärten mer eis nach weider op den groussen GoUrban Camp virbereeden, wéi zum Beispiel eis cool Pizza-Breifboîte färdeg man.

Fier d’Carapio :

Mir hun den 1. Juli an den 8. Juli normal Versammlung vun 1400 bis 1600 um Prënzebierg. Den 8. Juli as Pabeiersammlung kukt do w.e.g. bei „ Fir Carapio, RaRo,…“

Fier d’RaRo : 

Saluti, RaRo mir hun nach eng lescht Versammlung virun der Summervakanz, si as den 1. Juli wéi gewinnt vun 1600 bis 1800 um Prënzebierg. Den 8. Juli as Pabeiersammlung kukt do w.e.g. bei „Fir Carapio, RaRo,…“

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Matarbechter, a Chef:

Samschdes de 8. Juli: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll do vil Leit schon bei de Préparatiounen vum GoUrban hellefen , ass et extra wichteg dass jidferee wou kann, och do ass. MERCI!

Samschdes de 05 August: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann och do ass. MERCI!

Samschdes de 09 September: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann och do ass. MERCI!

 

Programm vun der Guilde: Juli-August 2017

Fir d‘lafend Joer 2017/2018 gesäit eise Comité esou aus:

Éirepresident: Brosius Norbert

President: Scherer Georges

Vize-President: Martin Arny

Sekretär: Schlottert-Didier Martine

Tresorier: Schlottert Jean

Memberen: Felten Lex Guirsch, Robi Lippert Jean, Masutti Christelle, Peiffer Carlo

===================================================

Den 2. Juni 2017 ass eise Member Joseph Steinmetz am Alter vun 90 Joer vun eis gaang.

Hien huet dem Grupp an der Zäit dacks wertvoll Hëllef geleescht wann et drëm gaang ass fir d‘Campmaterial mat sengem Camion op d‘Campplaz ze féieren.

===================================================

Nationalfeierdag

Frei. 23.06.: Mir treffen eis um 9:00 h zu Péiteng op der Maartplaz, do huele mer d‘Navette fir op Rodange, wou mir mam Cortège an den Te Deum ginn. Duerno ass eng Receptioun mat Éirewäin an der Sportshal. Mir komme mat der Navette géint 12:30 Auer zréck op Péiteng.

Sam. 24.06.: De Grupp organiséiert nomëttes vu 14°°-18°° Spiller am Péitenger Park. All eis Membere si natierlech invitéiert fir bis laanscht ze kommen a matzespillen.

Déi Leit déi wëlle bei de Spiller hëllefe sollen sech beim Claire um 621 68 39 99 mellen. Mir treffen eis den 24. Juni um 10°° beim Stadhaus.

P.S.: Mir brauchen nach vill Leit….. =================================================== Programm Juli – August 2017

Son. 2.07.: Kulinareschen Trëppeltour zu Kielen. (Org.: Verschidden Associatioune vu Kielen)

Hei de Programm:

Depart zu Kielen (tëscht 10h30 an 11h30).

Parcours: Kielen – Direndall – Weidendall – Brameschhaff – Kielen = ronn 9 km.

(De Parcours ass geeegent fir Poussetten, deemno och fir eeler Leit.)

Et si 6 Etappen: 1. Apéritif & Amuse-bouche; 2. Entrée végétarienne; 3. Trou normand; 4. Poulet rôti oder Steak végétarien (mat Gromperen a Geméis); 5. Kéis-Assortiment; 6. Trio de desserts mat Kaffi.

Bei de Platen 2, 4 an 5 gëtt et e Gedrénks no Wiel.

Präis: Erwuessen 39,00 €; Kanner (6-12) 15 €; Kanner (<6) gratis.

Umeldung an Info beim Roby Guirsch nach bis Sam. 17.06.,

Tel. 26 30 02 96 oder Mail: guirschrob@gmail.com

Genee Detailer gitt Dir vum Roby no de Umeldung gewuer

Sam. 8.07.: Pabeiersammlung. Rendez-vous um 8:30h virum Chantier Alleva op der Léngerstrooss.

Son. 23.07.: Sortie op d‘Porte-ouverte um internationale Camp Go|Urban um Kierchbierg.

Rendez-vous: Lëtzebuerg/gare um 11:15h. (Départ vum Zuch zu Péiteng um 10:47h) Mir fueren da mat enger spezieller Navette op d‘Plaz vum Camp.

Do gëtt gebueden:

• Vill Spiller an Ateliere fir Grouss a Kleng

• Optrëtter vu Guiden a Scouten aus der ganzer Welt

• Food Villages (Ochs um Spiiss, Tarte Flambée, Paella, Scampis, Grillwurschten, Eisekuchen,…..)

• Concerten (Dëppegéisser, Luxembourg Marching Band, Saxitude, 4DARLA, Mambo Schinki, Duo Lompekréimer, Turlatäin mam Guy Arend)

• Street Animation (Collectif Dadofonic, Pôle Impro Luxembourg…)

• BMX Flatland Champion Viki Gomez

• Camp-Bauerenhaff

• Info- a Verkafsstänn vun eise Partner

• a villes méi

Sam. 5.08.: Pabeiersammlung. Rendez-vous um 8:30h virum Chantier Alleva op der Léngerstrooss.

Son. 6.08..: Traditionnelt Grillfest um Kuelbecherhaff.

Rendez-vous um Haff vun 11:00h un.

Grillen:

– de Grill an dat fir ënnert de Grill (d’Feier) ass op der Plaz;

– dat fir op de Grill an säi Gedrénks muss jidderee selwer matbréngen;

– Zaloten an Taarten sinn net nëmme wëllkomm, mä souguer erwënscht.

Fir am viraus Bescheed ze wëssen wat ongeféier matbruecht gëtt, kontaktéiert w.e.gl. d’Martine

( Tel: 50 32 71 / GSM: 621 414 040 / Mail: jschlott@pt.lu )

„Promenade digestive“ nom Iessen.

Méin. 7.08.: Comité um 20:00h am Home.

Zoukonftsmusek:

Pabeiersammlungen: 9.9. – 7.10. – 4.11. – 9.12.

Sortie op Bouillon: ass geplangt am September

Eis Franziskus-Mass um Bierg Sam. 14.10.

Visite vum „Ofen- und Eisenmuseum“ zu Hüttingen an der Südeifel: Datum läit nach net fest

Ziedel fir Nationalfeierdag

Fir Iech alleguer :

E Freiden den 23. Juni ass Nationalfeierdag. D’Gemeng vu Péiteng huet e grousse Programm fir dëst iwwer zwee Deeg, den Freiden 23. Juni an den Samschden 24 Juni ze feieren. Wéi all Joer huele mir un de Feierlechkeeten Deel.

Mir treffen eis Freides den 23. Juni an Uniform (ween eng huet) um 9:00 Auer zu Péiteng op der Maartplaaz, vun do huele mer d‘Navette fir op Rodange, um wou mir mam Cortège an den Te Deum ginn. Den offiziellen Deel ass géint 11:15 Auer eriwwer, d‘Kanner kënnen da vun den Elteren bei der Rodanger Sportshal ofgeholl ginn oder kommen mat de Chef an der Navette géint 12:30 Auer zeréck op Maartplaz.

Den Samschden 24 Juni organiséieren mir nomëttes vu 14°°-18°° Spiller am Péitenger Park. All eis Memberen si natierlech invitéiert fir bis laanscht ze kommen a matzespillen. De ganze Programm vun der Gemeng fannt dir op: www.petange.lu

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Mataarbechter, a Chef: Déi Leit déi wëlle bei de Spiller hëllefe sollen sech beim Claire um 621 68 39 99 mellen. Mir treffen eis den 24  Juni um 10°° beim Staatshaus. P.S. Mir brauchen nach vill Leit…..

Fir d’Biber :

Dir léif Biber , mir hun den Samsden 17 Juni normal Versammlung vun 14:00 bis 16:00 Auer um Prenzebierg. Den Samsden 24 Juni as keng Versammlung weinst dem Nationalfeierdaach, kukt dofir bei „Fier Iech alleguer“.

Fier d’Wellef :

Dir léif Wellëfcher den Samsden 17. Juni gin mir zesummen an den Walygator. Dofir fueren mir schon mettes um 13h00 um Prënzenbierg ennen wou emmer d‘Eucosider war fort an wärten fir 18h45 erem do zereck sin. Mathuelen musst dir dofir 20€ Entree, eppes geint d’Sonn (zB eng Kapp an Sonnecrème), bequem Schung, e Bidon mat Waasser an falls schlecht Wierder as och eppes géint den Reen. Ausserdem musst iech weinst dem Transport beim Alex (691 177 773) unmellen. Den 24. Juni as keng Versammlung kukt do bei „ Fir Iech alleguer“.

Fier d’Avex :

Samsdes, den 17.06 hun mer Versammlung vun 14:00-17:00 um Prënzebierg. Mir bauen do eis Breifkëscht fir de Camp zesummen mat den AvEx vun Käerjeng an Esch/Grenz.

Samsdes, den 24.06 ass keng Versammlung, well do d’Festivitéiten vum Nationalfeierdaach sin. Kommt roueg mettes lanscht an den Park kuken.

Fier d’Carapio :

Léif Carapio, mir hunn den nächsten Samschden de 17. Juni normal Versammlung vun 14-16 Auer, wou mer wieder un eisem Sall schaffen. Den 24 Juni as keng Versammlung, kuckt bei „ Fir Iech alleguer“ an kommt mat hëllefen.

Fier d’RaRo : 

Den Samsden 17.06 hun mer normal Versammlung vun 16-18h um Prenzebierg. Den Samsden drop, den 24 Juni hellefen mer d’Spiller am Park oprichten an animéieren, kukt dofir bei „Fir Iech alleguer“.

 Fier d’Chef: Mettwochs, den 14 Juni as Grupperoot um 20 Auer am Avexsall.

Programm vun der Guilde: Mee - Juni 2017

Mir si frou 6 nei, virun allem jonk, Memberen an eiser Guild begréissen ze kënnen. Mir hoffen dass si mat hirem Enthusiasmus eng nei Dynamik an d‘Guild bréngen. =================================================================

  Sam. 13.05.: Pabeiersammlung.

Rendez-vous um 8:30h virum Chantier Alleva op der Léngerstrooss.

Dën. 16.05.: Keelenowend.

Uspill um 20:00h am Café Müller zu Lampech

Don. 25.05.: Traditionell Sortie op Bilschdrëf

op d‘Scoutskiermes (ganzen Dag, mam Privatauto)

Rendezvous A: um 10:00h zu Péiteng um Parking hannert „Rousen“, Accès an der rue de la Liberté

Rendezvous B: um 10:55h zu L-8811 Bilsdorf um Scoutsterrain, 10, rue Abbé Neuens.

Intressenten, déi keng Méiglechkeet hu fir op Bilschdrëf ze kommen, kënnen dat bei der Umeldung mat uginn. De Comité organiséiert den Transport.

A. 11:00h: Scoutsmass um Terrain, duerno Apéritif.

B. Mëttegiessen.

Menü: Ham am Deeg, Gromperegratin, Ierbessen a Wuerzelen, Zalot, Dessert fir 23,00 €

Umeldung beim Martine Schlottert bis Samschdes, 20.05.

Tel. 50 32 71,   GSM 621 414 040,      Mail: jschlott@pt.lu

C. “Promenade digestive” vun ± 2 Stonnen, Guide Georges Scherer.

(Et kann een och nëmmen deelweis matmaachen. Bei der Umeldung mat uginn, w.e.gl.)

Méin. 29.05.: Comité um 20:00h am Home.

Sam. 10.06.: Pabeiersammlung.

Rendez-vous um 8:30h virum Chantier Alleva op der Léngerstrooss.

Don. 15.06.: Keelenowend mat Agape.

Uspill um 20:00h am Café Müller zu Lampech.

Menü: Assiette, Fritten an Zalot, Taart a Kaffi, fir 22.– EUR

Umelle bis Sonndes, 11.06., 12:00h um Tel. 50 21 03 (Peiffer) oder Mail guilde-petange@pt.lu

Sam. 17.06.: Sortie

Rendez-vous A: Gare Péiteng. Zuch op Hollerich, dep. 9:17h

Rendez-vous B: Gare Hollerech um 9:35h zu Fouss bei den Tramsmusée (1,7km / 20 min.)

Rendez-vous C: Tramsmusée um 10:00h

Visite guidée vum Tramsmusée. Dauer: 1,5 Stonn

Transfert op d‘Cloche d‘or:

A: zu Fouss (2,9 km / 31 min.)

B: mam Bus 1 an Bus 205 (dep. 11:41h, arr. 11:57h)

C: mam Privatauto

Mëttegiessen am Restaurant Oberweis, 1, rue Guillaume Kroll

Duerno Transfert mam Bus 18 op d‘Kockelscheier, depart h:07h an h:37h

Spazéiergank vun ca. 5 km um Site Kockelscheier

Transfert mam Bus 18 op d‘Hollerecher Gare: dep. all hallef Stonn um h:22h an h:52h

Heemrees mam Zuch.

(Et kann een och nëmmen deelweis matmaachen. Bei der Umeldung mat uginn, w.e.gl.)

Umeldung: bis Mëttw. 14.06. um 12:00h um Tel. 43 46 49 (Scherer),

Frei. 23.06.: National-Feierdag 2017

Sam. 24.06.: zu Péiteng bei der Gemeng an am Park. Hei ass de Grupp am Asaz, mat Ënnerstëtzung vun der Guilde.

Séier wahrscheinlech wäert och en offiziellen Cortège mat Te Deum organiséiert ginn, wou mir als Guilde gär deelhuelen.

Well de Gemengebeamten hir Millen awer bekanntlech méi lues muelen, si nach keng Detailer publik.

Son. 2.07.: Kulinareschen Trëppeltour zu Kielen. (Org.: Verschidden Associatioune vu Kielen)

Hei de provisoresche Programm (sous réserve):

Depart zu Kielen tëscht 10h30 an 11h30.

Parcours: Kielen – Direndall – Weidendall – Brameschhaff – Kielen = ronn 10 km,

Et si 6 Etappen: 1. Apéro; 2. Entrée; 3. Trou normand; 4. Haptplat; 5. Kéis; 6. Assiette gourmande mat Kaffi. Bei all Plat gëtt et e Gedrénks no Wiel. Präis: 37,00 €

De Parcours ass geeegent fir Poussetten, deemno och fir eeler Leit.

Umeldung an Info fir Intressenten beim Roby Guirsch bis Sam. 17.06., Tel. 26 30 02 96 oder Mail: guirschrob@gmail.com

(Déi genee Detailer kréien déi Ugemellten duerno matgedeelt)

Fir an den Agenda:

Pabeiersammlungen: 8.7. – 5.8. – 9.9. – 7.10. – 4.11. – 9.12.

Porte ouverte um Camp GoUrban Son. 23.07. (D‘Guilde huet eng Sortie geplangt)

Traditionellt Grillfest um Kuelbecherhaff: Son. 06.08.

Eis Franziskus-Mass um Bierg Sam. 14.10

Groupe Hl. Franz vun Assisi