All posts by Claire D

Infoziedel GoUrban 2017

Fir Iech alleguer :

Dier wollt schon emmer wëssen wéi et op engem groussen internationalen Camping esou zougeet?

Dier wellt  déi cool Konstruktiounen an daat interessant Mateneen vun verschiddenen Kulturen an enger Scouts-Stadt live gesin?

Déi kleng Geschwëster sin jalous an wëllen sech och mol eng Kéier ewéi en/eng groussen/grouss  Scout/Guide fillen?

Dier sidd besuergten Elteren an wëllt gesin wou äer Kanner während dem Camping hausen (an wéivill Wäsch der duerno musst man)?

Ma dann kommt op den Open Day vum GoUrban Sonndes, den 23. Juli 2017 vun 12.00 bis 18.00 Auer um Kierchbierg (beim Boulevard Pierre Frieden).

Do gin et den ganzen Daach Ablécker an Scoutsliewen um Camp, Spiller an Ateliers fier Grouss an Kleng, Optrëtter vun Guiden an Scouten aus der ganzer Welt, Iessen an Drenken, an villes méi…

Fier dohin ze kommen benotzt w.e.g. déi gratis Navetten vun P+R Bouillon, P+R Lux-Sud an Letzebuerg Gare well den Boulevard Pierre Frieden as gespart. Dëss Navetten fueren vun 11:30 Auer bis 18:30 Auer. Mier fréen eis schon op äeren Besuch.

Fir d’Biber :  Aer Elteren hun normalerweis schon all Informatiounen vum Anna gescheckt krut.

Fier d’Wellef :

Héi déi läscht Détailer virum Camping: Départ: Sonndes den 23 Juli 2017 sollen d’Elteren hier Kanner op den GoUrban selwer brengen, benotzt w.e.g. déi gratis Navetten! Denkt och un äer Uniform an Foulard (wann der eng hut) RDV um 12 Auer bei der grousser Entreespaard. Do kennen eis d‘Kanner hieren Rucksack , Täschegeld an Fiche médicale ofgin an zesummen mat hieren Elteren bis 16 Auer vum Open Day profitéieren. Um 16 Auer as dann RDV bei den Tipien an den Camp geet lass!! Retour: D’Kanner gin den Freiden 28 Juli mam Bus heemgefouert wou si dann am Nometten zu Péiteng ukommen. Wéini genau Kanner erem zu Péiteng sin soen mer Iech per SMS Bescheed soubal mer déi Infos kréien. Kontakt : Dan ganzen Camp iwer kennt der d‘Claire (621683999) ereechen.

Mathuelen:  Ganz wichteg: schreiwt äeren Numm mat waasserfestem Stëft op all äer Sachen!!!!!

Uniform an Foulard, Pulloveren an T-shirts, Decke pullover/Fleecejacket, laang an kuerz Boxen, Ennerwäsch a Strëmp fier all Daach, deck Stremp fier an Biergschong, Pyjama, Maillot/kuerz an enk Schwammbox, Schwammkaap an Buedduch, Reenjacket/K-way, Biergschong, Turnschlappen an Sandalen, Kap oder Sonnenhutt, Sonnecrème , Sonnebrell (fakultativ), Spray géint Moustiquen, Handduch, Wäschtrousse mat Läppchen, Seef, Zännbiischt, Zännseef, Shampoing; Duschgel, Kämmbiischt,Nueschappecher, 3 Kichendicher, Bidon (1L), 1 klengen Rucksack, Carrymatte (keng Loftmatratz oder Feldbett!!, daat as ze grouss fier an den Tipi), warmen Schlofsack, evt. Kappkëssen, Täschemesser an Täscheluucht, Bloc a Bic, Auer, evt. Buch oder Gesellschaftsspill, Portmonni mat max 15 € Täschegeld, Fiche médicale (https://gourban.lgs.lu/info/downloads/fiche-medicale/, Kopie vun der Impfkaart an der carte de sécurité sociale an perséinlech Medikamenter

Handy, Fotoapparat an aaner Wäertsachen sollen doheem bleiwen!! Verpaackt alles an engem groussen Rucksack. Am dringenden Fall kennen mier iech och e Schlofsack oder eng Carrymatt léinen, dier misst eis just Bescheed soen. 

Fier d’Avex :

Salut AvEx an Elteren, hei sinn dei läscht Informatiounen fir de Camp. Mir gin zesummen mat den Avex vum Käerjenger Grupp an dem Grupp vun Esch-Grenz op dësen Camp.

Et as ganz wichteg, d‘Fiche médicale auszefëllen an eis déi esou séier wéi méiglech mat-zebrengen, well hannert esou engem groussen Camp stecht vill Organisatioun. Dier fannt déi offiziell fiche op https://gourban.lgs.lu/info/downloads/fiche-medicale/, brengt och eng Kopie vun der Impfkaart an der carte de sécurité sociale mat.  Während dem Camping kënnen d‘Avex sech och mat Täschegeld verschidden Saachen um Camp kaafen (z.B. Souvenirs, Glace, etc.). Dat fonktionéiert a Form vun engem Bracelet deen am Viraus mat Suen opgelueden gëtt. Déi genau Detailer dozou kommen iwwert eng SMS vun engem vun de Chef no, soubal mir déi vun der Organisatiounséquip kréien.

Hei dann elo nach weider Detailer: Départ: Dënschdes, den 18. Juli 2017 um 9:25 Auer op der Péitenger Gare. Denkt drun är Uniform an äeren Foulard unzedoen. Retour: Freides, den 28.Juli 2017 geint 16:30 Auer op der Péitenger Gare.

Kontakt: Falls een Noutfall sollt sinn kënnt dir de Fredi iwer Handy kontaktéieren (621472510). W.E.G. just während den normalen Iesszaiten uruffen an och just wann et néideg ass. Nach Froen? Frot an der Versammlung den 8. Juli no oder mellt iech iwwer Telefon.

Mathuelen:  WICHTEG: Markéiert är Saachen (virun allem d‘Gamelle an d’Besteck! vill Leit hunn dat selwecht!)

PIC-NIC fir den éischten Mëtten!!!!!!!, Ennerwäsch fir all Dag ze wiesselen, Strëmp fir all Dag ze wiesselen, Wanderschung (am beschten undoen fir dohin), Uniform a Foulard (Hu mir un wann mir ukommen), Normal Schung oder Turnschlappen, Gezei fir all Wieder, Sonnekap oder –hutt,  Sonnecrème, Wäschsaachen (Zännbicht, Seef, klengt Duch, etc.), 3 Kichendicher, Spray géint Moustiquen, Carrymatt a warmen Schlofsak, K-Way/Reejacket, Schwammsaachen (fir d’Jongen: hudd och eng enk Schwammbox derbai), Bidon (min. 1L), Becher a Gamelle mat Besteck, Täscheluucht a Tàschemesser,  Bic a Bloc, AvEx Pass, 1 klenge Rucksak, e Saack fir d’knaschteg Wäsch dran ze maan, eventuell Ourestepp (fir wann een net gudd bei Geschnarchs schlofen kann), perséinlech Medikamenter (dem Fredi awer och am Virfeld Bescheed soen), Fiche médicale

Wäertsaachen (Handy, Ipod, etc) an Séissegkeeten sollen doheem bleiwen!

Fier d’Carapio :

Schéckt dem Christophe (christophe punkt bintener ät gmail punkt com) bis den 11. Juli eng E-Mail mat: ärer Fiche Médicale Version GoUrban (https://gourban.lgs.lu/info/downloads/fiche-medicale ) (falls der se net schonn ofginn hudd) zesumme mat den Dokumenter déi do opgelëscht sinn (Kopie vun der Impfkaart, carte de sécurité sociale), an är Rezepter mat Quantitéite fir 1 Persoun an 20 Persounen.

Départ an Retour sin jeweils Dënschdes den 18. Juli (an Uniform a Foulard) an Freides den 28 Juli zu Péiteng op der Gare. Déi genau Auerzaiten sin nach net ganz kloer, dier kritt déi Info nach vun engem Chef per SMS.

Mathuelen a mam Numm markéieren:

50€ Täschegeld, Carte d’identité, perséinlech Medikamenter, Schülerkaart fir den ëffentlechen Transport, evt. Picnic fir Dënschdes Mëttes (as nach net kloer kritt der och per SMS gesoot), Ënnerwäsch a Kleeder fir all Wieder, Täschemesser, Täscheluucht, Bic, Bloc, Bidon, Gamelle, Becher, Besteck, Schlofsak, Carrymatt, Fest Wanderschung an ee Puer liicht Schung, Wäschtrousse, Schwammsaachen, Bued- Hand- a Kichenduch, Grouss Dreckstut, grousse Rucksak, klenge Rucksak

 

Infoziedel fier den Juli 2017

Fir Iech alleguer :

Glaich as et esou wait, no 5 Joer Planung vum Verband fennt den groussen internationalen Camping GoUrban um Kierchbierg statt! Wëll desen Camping mei grouss as ewéi mer daat soss gewinnt sin, kommen do nach vil Informatiounen fier Iech no. Dess Détailer vum Camping wäerten also am nächsten Infobreif kommen, deen dann exklusif dem GoUrban gewidmet gëtt.

Fir d’Biber :

Léiw Biber, glaich as et esou wait den GoUrban steet schon virun der Dier. Mee virdrun hun mer nach den 1. Juli an den 8. Juli allkéiers Versammlung vun 1400 bis 1600 Auer um Prënzebierg.

Fier d’Wellef :

Léiw Wellefcher, mir hun nach e puer Versammlungen virun der grousser Vakanz an dem Camping! J Kommt also den 1. Juli an den 8. Juli allkéiers vun 1400 bis 1600 Auer op den Prënzebierg. 

Fier d’Avex :

Léiw Avex mir hun den 1. Juli an och den 8. Juli Versammlung vun 1400 bis 1600 um Prënzebierg. Do wärten mer eis nach weider op den groussen GoUrban Camp virbereeden, wéi zum Beispiel eis cool Pizza-Breifboîte färdeg man.

Fier d’Carapio :

Mir hun den 1. Juli an den 8. Juli normal Versammlung vun 1400 bis 1600 um Prënzebierg. Den 8. Juli as Pabeiersammlung kukt do w.e.g. bei „ Fir Carapio, RaRo,…“

Fier d’RaRo : 

Saluti, RaRo mir hun nach eng lescht Versammlung virun der Summervakanz, si as den 1. Juli wéi gewinnt vun 1600 bis 1800 um Prënzebierg. Den 8. Juli as Pabeiersammlung kukt do w.e.g. bei „Fir Carapio, RaRo,…“

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Matarbechter, a Chef:

Samschdes de 8. Juli: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll do vil Leit schon bei de Préparatiounen vum GoUrban hellefen , ass et extra wichteg dass jidferee wou kann, och do ass. MERCI!

Samschdes de 05 August: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann och do ass. MERCI!

Samschdes de 09 September: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann och do ass. MERCI!

 

Ziedel fir Nationalfeierdag

Fir Iech alleguer :

E Freiden den 23. Juni ass Nationalfeierdag. D’Gemeng vu Péiteng huet e grousse Programm fir dëst iwwer zwee Deeg, den Freiden 23. Juni an den Samschden 24 Juni ze feieren. Wéi all Joer huele mir un de Feierlechkeeten Deel.

Mir treffen eis Freides den 23. Juni an Uniform (ween eng huet) um 9:00 Auer zu Péiteng op der Maartplaaz, vun do huele mer d‘Navette fir op Rodange, um wou mir mam Cortège an den Te Deum ginn. Den offiziellen Deel ass géint 11:15 Auer eriwwer, d‘Kanner kënnen da vun den Elteren bei der Rodanger Sportshal ofgeholl ginn oder kommen mat de Chef an der Navette géint 12:30 Auer zeréck op Maartplaz.

Den Samschden 24 Juni organiséieren mir nomëttes vu 14°°-18°° Spiller am Péitenger Park. All eis Memberen si natierlech invitéiert fir bis laanscht ze kommen a matzespillen. De ganze Programm vun der Gemeng fannt dir op: www.petange.lu

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Mataarbechter, a Chef: Déi Leit déi wëlle bei de Spiller hëllefe sollen sech beim Claire um 621 68 39 99 mellen. Mir treffen eis den 24  Juni um 10°° beim Staatshaus. P.S. Mir brauchen nach vill Leit…..

Fir d’Biber :

Dir léif Biber , mir hun den Samsden 17 Juni normal Versammlung vun 14:00 bis 16:00 Auer um Prenzebierg. Den Samsden 24 Juni as keng Versammlung weinst dem Nationalfeierdaach, kukt dofir bei „Fier Iech alleguer“.

Fier d’Wellef :

Dir léif Wellëfcher den Samsden 17. Juni gin mir zesummen an den Walygator. Dofir fueren mir schon mettes um 13h00 um Prënzenbierg ennen wou emmer d‘Eucosider war fort an wärten fir 18h45 erem do zereck sin. Mathuelen musst dir dofir 20€ Entree, eppes geint d’Sonn (zB eng Kapp an Sonnecrème), bequem Schung, e Bidon mat Waasser an falls schlecht Wierder as och eppes géint den Reen. Ausserdem musst iech weinst dem Transport beim Alex (691 177 773) unmellen. Den 24. Juni as keng Versammlung kukt do bei „ Fir Iech alleguer“.

Fier d’Avex :

Samsdes, den 17.06 hun mer Versammlung vun 14:00-17:00 um Prënzebierg. Mir bauen do eis Breifkëscht fir de Camp zesummen mat den AvEx vun Käerjeng an Esch/Grenz.

Samsdes, den 24.06 ass keng Versammlung, well do d’Festivitéiten vum Nationalfeierdaach sin. Kommt roueg mettes lanscht an den Park kuken.

Fier d’Carapio :

Léif Carapio, mir hunn den nächsten Samschden de 17. Juni normal Versammlung vun 14-16 Auer, wou mer wieder un eisem Sall schaffen. Den 24 Juni as keng Versammlung, kuckt bei „ Fir Iech alleguer“ an kommt mat hëllefen.

Fier d’RaRo : 

Den Samsden 17.06 hun mer normal Versammlung vun 16-18h um Prenzebierg. Den Samsden drop, den 24 Juni hellefen mer d’Spiller am Park oprichten an animéieren, kukt dofir bei „Fir Iech alleguer“.

 Fier d’Chef: Mettwochs, den 14 Juni as Grupperoot um 20 Auer am Avexsall.

Infoziedel Mee 2017

Fir Iech alleguer :

Fier déi di mat op den groussen internationalen Camp um Kierchbierg de GoUrban matgin: Den 2. Accompte as fälleg. Iwerweist w.e.g. de Rescht vum Prais bis den 12. Mee op: 

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: GoUrban 2017 an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

Den Prais vum Camp fier äert Kand kennt der  op http://gourban.lgs.lu/join/ nokuken.

Fir d’Biber :

Den 13 Mee as normal Versammlung vun 14:00 bis 16:00h um Prënzebierg. Déi Versammlungen drop, den 20 an den 27 Mee sin och erem vun 14:00 bis 16:00h. Macht iech dorop gefaasst eng Rees an d‘Ongewëssheet ze machen.Wann der iech daat net entgoen lossen wellt, dann sidd wéi ëmmer mat vill Energie an Motivatioun derbai. Den 3 Juni fänkt d’Päischtvakanz un, do as dann keng Versammlung.

Fier d’Wellef :

Dem Indiana Jones seng Abenteuer sin nach laang net fäerdeg. Den 13. an den 20. Mee muss heen na eng Kéier alles gin ier et dann an daat grousst Finale geet. Mir treffen eis wei gewinnt vun 14h00 bis 16h00 um Bierg. Den 27 Mee hun mer keng Versammlung, well mer den Sonnden 28 Mee op den  Wëllefchersrallye op Remich gin. Mellt iech w.e.g. bis den 20 Mee beim Alex (691 177 773) un. RDV as moies um 7:50h  beim aale Pompjeesbau (place de la Libération) zu Péiteng. Zereck sin mer geint 18:30h op der selwechter Platz. Matbrengen: e klengen Rucksack, Bidon mat Waasser, Picknick fier Mettes, Reenjacket an bequem Schung fier ze trëppelen. Optimal as et wann der äer Uniform unditt. Den 3. Juni as keng Versammlung wéinst der Paischtvakanz.

Fier d’Avex :

Fir déi Avex déi sech ugemellt hunn fir den Absurd-Cup, den 13 Mee, sinn hei d’Detailer: RDV ass um 9:15h beim aalen Pompjeesbau (place de la Libération) zu Péiteng. Ditt de Foulard un. Zereck sin mer géint 17:30h op der selwechter Plaatz. Matbréngen: Picnic fir Mettes, eng Reejacket an eventuell e bessen Täschegeld (net mei wei 5€). Fir déi aaner Avex  ass dann keng Versammlung. Samschdes, den 20 Mee, maan mer en Velostuer zesummen. RDV ass um 13:00h zu Lenger an der rue de la Libération, do wou d’Velospist ufänkt. Zereck sin mer geint 17:00h op der selwechter Plaatz. Matbréngen: en eegenen Velo (wann der keen hutt dann mellt iech bei de Chef da kuken si fier eng Léisung), eppes géint de Reen an e Bidon mat Waasser. Falls d’Wierder sollt ze schlecht sinn, mellen sech d’Chef bei ierch fir en Alternativ-Programm. Samschdes, den 27 Mee, hunn mer dann normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg. Den 3 Juni as keng Versammlung.

Fier d’Carapio :

E Samschden, 13. Mee ass moies Pabeiersammlung. Nomëttes ass keng Versammlung. E Sonnden, 14. Mee gi mir op d’JoCaPi zu Bartreng. RDV an Uniform ass moies um 6:40 zu Péiteng op der Gare. D’ Kim setzt iech an de richtegen Zuch (Départ 6:50 via Esch) an da fuert der eleng bis an d’Stad. Do fiert den Gilles mat iech zesumme weider op Bartreng. Matbréngen: Zuchticketen, déck Schong, Kleeder dem Wieder no, eng Gamelle, Besteck, e Becher, e Bidon, en Täschemesser, e Bic. An de leschte Jore war dat géint 5 Auer eriwer. Dono begleet de Gilles iech da bis op d’Gare vu wou aus der eleng mam nächsten Zuch zeréck op Péiteng fuert. Den 20. an den 27. Mee hu mer Versammlung um Prënzebierg all Kéier vu 14:00-16:00. Dir hutt d’Entreprise “Sall renovéiere” gewielt also werkele mer dorun!

Fier d’RaRo : 

Den 13 Mee schaffen mer ausnahmsweis no der Papeiersammlung un eisem Sall weider. Den 19 Mee as RaRotreff zu Diekrech, mellt iech do w.e.g. beim Micha bis den 9 Mai un. Den 20 Mee an den 27 Mee hun mer dann Schaff-versammlungen. Wieder Infoen zum Schaffmaterial daat mer brauchen wäerten gin et per Facebook oder SMS.

Fier d’Albatrossen:

Den 12 Mee as Albatrossen-Treff um 19h zu Beggen. Denkt drun den 13 Mee as Papeiersammlung. D‘RaRo sin frou och wann der hinnen bei hieren Renovatiounen um Schapp hellefen kommt.

 Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Den Samsden 13 Abrell  as Papeiersammlung. R.d.v. wie gewinnt um 8:30h op der Lengerstroos. E groussen Merci fier Deng Hellef.

 Fier d’Chef: Mettwochs, den 17 Mee as Grupperoot um 20h am Avexsall.

Infoziedel bis den 6. Mee

Fir Iech alleguer :

Fier déi, di op den groussen internationalen Camp GoUrban  matgin: Den 2. Accompte as fälleg. Iwerweist w.e.g. de Rescht vum Prais bis den 12. Mee op: 

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: GoUrban 2017 an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

Wann dier den Prais vum Camp fier äert Kand net méi wesst, kennt der daat op  http://gourban.lgs.lu/join/ nokuken.

Fir d’Biber :

Dir léif Biber, endlech as d’Fréijoer erem do! Dofier machen mer den Samsden ë klengen Spazéiergang duerch d’Natur. R.d.v wéi emmer vun 14h bis 16h um Prenzenbierg. Ditt iech dem Wieder no un, mir sin dobaussen. Den 6. Mee as normal Versammlung vun 14h-16h um Prenzenbierg. Maacht Iech op eng mei kreativ Versammlung gefaasst. 

Fier d’Wellef :

Dir léif Wellëfcher, endlech as et erem esou wait d’Vakanz as eriwer ….an dir kennt erem an d’Schoul goen, awer natierlech och an Scouten J. Den 29. Abrell as keng Versammlung, well daat den Weekend vum 1. Mee as. Déi eischt Versammlung as den 06. Mee vun 14h00 bis 16h00 um Prenzenbierg. Do fänken mir och mat der éischter Indiana-Jones-Aktionversammlung un. Dir kennt also gespaannt sin. 

Fier d’Avex :

Salut AvEx, dei zwee nächst Samsdecher, den 29.04 an den 06.05, hu mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Den Samsdeg, den 13.05 ginn mer op den Absurd-Cup (daat as esou eppes Ӓhnleches wéi den Wellefchersrallye, just halt eben fir AvEx). Fier matzegoen sollt der Iech bis den 06.05 beim Fredi um 621 472 510, am beschten per SMS, unmellen. Detailer kommen am nächsten Breif no.

Fier d’Carapio :

Wann äer Bloderen vum Ironscout nees geheelt sin, dann gesin mer eis déi 2 nächst Samsdeger den 29 Abrell an den 6 Mee vun 14h bis 16h um Prenzebierg.

Fier d’RaRo : 

Den 29 Abrell an den 6 Mee hu mier Versammlung as usual. Mier schaffen wieder un eisen Projéen an eis Challengen gin och wieder. BE PREPARED. Denkt natierlech och drun déi néideg Materialien an Schaffgeschier matzebrengen.

Fier d’Albatrossen:

D‘ Guilde huet den 29. Abrell hier Generalversammlung an d‘ Albatrossen sin do häerzlech agelueden. Denkt drun Iech bis den 25 Abrell beim Martine Schlottert unzemelden (GSM: 621 414 040, Mail: jschlott@pt.lu)

 Fier d’Chef:

Den 6. Mee as Kanudaach am Mariendall fier nai Paddelen ofzegraiffen. Wann der ugemellt sidd misst der nach eng Infomail kréien.