All posts by Claire D

Infoziedel fier den Juli 2017

Fir Iech alleguer :

Glaich as et esou wait, no 5 Joer Planung vum Verband fennt den groussen internationalen Camping GoUrban um Kierchbierg statt! Wëll desen Camping mei grouss as ewéi mer daat soss gewinnt sin, kommen do nach vil Informatiounen fier Iech no. Dess Détailer vum Camping wäerten also am nächsten Infobreif kommen, deen dann exklusif dem GoUrban gewidmet gëtt.

Fir d’Biber :

Léiw Biber, glaich as et esou wait den GoUrban steet schon virun der Dier. Mee virdrun hun mer nach den 1. Juli an den 8. Juli allkéiers Versammlung vun 1400 bis 1600 Auer um Prënzebierg.

Fier d’Wellef :

Léiw Wellefcher, mir hun nach e puer Versammlungen virun der grousser Vakanz an dem Camping! J Kommt also den 1. Juli an den 8. Juli allkéiers vun 1400 bis 1600 Auer op den Prënzebierg. 

Fier d’Avex :

Léiw Avex mir hun den 1. Juli an och den 8. Juli Versammlung vun 1400 bis 1600 um Prënzebierg. Do wärten mer eis nach weider op den groussen GoUrban Camp virbereeden, wéi zum Beispiel eis cool Pizza-Breifboîte färdeg man.

Fier d’Carapio :

Mir hun den 1. Juli an den 8. Juli normal Versammlung vun 1400 bis 1600 um Prënzebierg. Den 8. Juli as Pabeiersammlung kukt do w.e.g. bei „ Fir Carapio, RaRo,…“

Fier d’RaRo : 

Saluti, RaRo mir hun nach eng lescht Versammlung virun der Summervakanz, si as den 1. Juli wéi gewinnt vun 1600 bis 1800 um Prënzebierg. Den 8. Juli as Pabeiersammlung kukt do w.e.g. bei „Fir Carapio, RaRo,…“

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Matarbechter, a Chef:

Samschdes de 8. Juli: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll do vil Leit schon bei de Préparatiounen vum GoUrban hellefen , ass et extra wichteg dass jidferee wou kann, och do ass. MERCI!

Samschdes de 05 August: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann och do ass. MERCI!

Samschdes de 09 September: Pabeiersammlung. R.d.v. wéi gewint um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstrooss. Wëll Vakanz ass, a fill Leit fort sin ass et extra wichteg dass jidferee wou kann och do ass. MERCI!

 

Ziedel fir Nationalfeierdag

Fir Iech alleguer :

E Freiden den 23. Juni ass Nationalfeierdag. D’Gemeng vu Péiteng huet e grousse Programm fir dëst iwwer zwee Deeg, den Freiden 23. Juni an den Samschden 24 Juni ze feieren. Wéi all Joer huele mir un de Feierlechkeeten Deel.

Mir treffen eis Freides den 23. Juni an Uniform (ween eng huet) um 9:00 Auer zu Péiteng op der Maartplaaz, vun do huele mer d‘Navette fir op Rodange, um wou mir mam Cortège an den Te Deum ginn. Den offiziellen Deel ass géint 11:15 Auer eriwwer, d‘Kanner kënnen da vun den Elteren bei der Rodanger Sportshal ofgeholl ginn oder kommen mat de Chef an der Navette géint 12:30 Auer zeréck op Maartplaz.

Den Samschden 24 Juni organiséieren mir nomëttes vu 14°°-18°° Spiller am Péitenger Park. All eis Memberen si natierlech invitéiert fir bis laanscht ze kommen a matzespillen. De ganze Programm vun der Gemeng fannt dir op: www.petange.lu

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Mataarbechter, a Chef: Déi Leit déi wëlle bei de Spiller hëllefe sollen sech beim Claire um 621 68 39 99 mellen. Mir treffen eis den 24  Juni um 10°° beim Staatshaus. P.S. Mir brauchen nach vill Leit…..

Fir d’Biber :

Dir léif Biber , mir hun den Samsden 17 Juni normal Versammlung vun 14:00 bis 16:00 Auer um Prenzebierg. Den Samsden 24 Juni as keng Versammlung weinst dem Nationalfeierdaach, kukt dofir bei „Fier Iech alleguer“.

Fier d’Wellef :

Dir léif Wellëfcher den Samsden 17. Juni gin mir zesummen an den Walygator. Dofir fueren mir schon mettes um 13h00 um Prënzenbierg ennen wou emmer d‘Eucosider war fort an wärten fir 18h45 erem do zereck sin. Mathuelen musst dir dofir 20€ Entree, eppes geint d’Sonn (zB eng Kapp an Sonnecrème), bequem Schung, e Bidon mat Waasser an falls schlecht Wierder as och eppes géint den Reen. Ausserdem musst iech weinst dem Transport beim Alex (691 177 773) unmellen. Den 24. Juni as keng Versammlung kukt do bei „ Fir Iech alleguer“.

Fier d’Avex :

Samsdes, den 17.06 hun mer Versammlung vun 14:00-17:00 um Prënzebierg. Mir bauen do eis Breifkëscht fir de Camp zesummen mat den AvEx vun Käerjeng an Esch/Grenz.

Samsdes, den 24.06 ass keng Versammlung, well do d’Festivitéiten vum Nationalfeierdaach sin. Kommt roueg mettes lanscht an den Park kuken.

Fier d’Carapio :

Léif Carapio, mir hunn den nächsten Samschden de 17. Juni normal Versammlung vun 14-16 Auer, wou mer wieder un eisem Sall schaffen. Den 24 Juni as keng Versammlung, kuckt bei „ Fir Iech alleguer“ an kommt mat hëllefen.

Fier d’RaRo : 

Den Samsden 17.06 hun mer normal Versammlung vun 16-18h um Prenzebierg. Den Samsden drop, den 24 Juni hellefen mer d’Spiller am Park oprichten an animéieren, kukt dofir bei „Fir Iech alleguer“.

 Fier d’Chef: Mettwochs, den 14 Juni as Grupperoot um 20 Auer am Avexsall.

Infoziedel Mee 2017

Fir Iech alleguer :

Fier déi di mat op den groussen internationalen Camp um Kierchbierg de GoUrban matgin: Den 2. Accompte as fälleg. Iwerweist w.e.g. de Rescht vum Prais bis den 12. Mee op: 

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: GoUrban 2017 an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

Den Prais vum Camp fier äert Kand kennt der  op http://gourban.lgs.lu/join/ nokuken.

Fir d’Biber :

Den 13 Mee as normal Versammlung vun 14:00 bis 16:00h um Prënzebierg. Déi Versammlungen drop, den 20 an den 27 Mee sin och erem vun 14:00 bis 16:00h. Macht iech dorop gefaasst eng Rees an d‘Ongewëssheet ze machen.Wann der iech daat net entgoen lossen wellt, dann sidd wéi ëmmer mat vill Energie an Motivatioun derbai. Den 3 Juni fänkt d’Päischtvakanz un, do as dann keng Versammlung.

Fier d’Wellef :

Dem Indiana Jones seng Abenteuer sin nach laang net fäerdeg. Den 13. an den 20. Mee muss heen na eng Kéier alles gin ier et dann an daat grousst Finale geet. Mir treffen eis wei gewinnt vun 14h00 bis 16h00 um Bierg. Den 27 Mee hun mer keng Versammlung, well mer den Sonnden 28 Mee op den  Wëllefchersrallye op Remich gin. Mellt iech w.e.g. bis den 20 Mee beim Alex (691 177 773) un. RDV as moies um 7:50h  beim aale Pompjeesbau (place de la Libération) zu Péiteng. Zereck sin mer geint 18:30h op der selwechter Platz. Matbrengen: e klengen Rucksack, Bidon mat Waasser, Picknick fier Mettes, Reenjacket an bequem Schung fier ze trëppelen. Optimal as et wann der äer Uniform unditt. Den 3. Juni as keng Versammlung wéinst der Paischtvakanz.

Fier d’Avex :

Fir déi Avex déi sech ugemellt hunn fir den Absurd-Cup, den 13 Mee, sinn hei d’Detailer: RDV ass um 9:15h beim aalen Pompjeesbau (place de la Libération) zu Péiteng. Ditt de Foulard un. Zereck sin mer géint 17:30h op der selwechter Plaatz. Matbréngen: Picnic fir Mettes, eng Reejacket an eventuell e bessen Täschegeld (net mei wei 5€). Fir déi aaner Avex  ass dann keng Versammlung. Samschdes, den 20 Mee, maan mer en Velostuer zesummen. RDV ass um 13:00h zu Lenger an der rue de la Libération, do wou d’Velospist ufänkt. Zereck sin mer geint 17:00h op der selwechter Plaatz. Matbréngen: en eegenen Velo (wann der keen hutt dann mellt iech bei de Chef da kuken si fier eng Léisung), eppes géint de Reen an e Bidon mat Waasser. Falls d’Wierder sollt ze schlecht sinn, mellen sech d’Chef bei ierch fir en Alternativ-Programm. Samschdes, den 27 Mee, hunn mer dann normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg. Den 3 Juni as keng Versammlung.

Fier d’Carapio :

E Samschden, 13. Mee ass moies Pabeiersammlung. Nomëttes ass keng Versammlung. E Sonnden, 14. Mee gi mir op d’JoCaPi zu Bartreng. RDV an Uniform ass moies um 6:40 zu Péiteng op der Gare. D’ Kim setzt iech an de richtegen Zuch (Départ 6:50 via Esch) an da fuert der eleng bis an d’Stad. Do fiert den Gilles mat iech zesumme weider op Bartreng. Matbréngen: Zuchticketen, déck Schong, Kleeder dem Wieder no, eng Gamelle, Besteck, e Becher, e Bidon, en Täschemesser, e Bic. An de leschte Jore war dat géint 5 Auer eriwer. Dono begleet de Gilles iech da bis op d’Gare vu wou aus der eleng mam nächsten Zuch zeréck op Péiteng fuert. Den 20. an den 27. Mee hu mer Versammlung um Prënzebierg all Kéier vu 14:00-16:00. Dir hutt d’Entreprise “Sall renovéiere” gewielt also werkele mer dorun!

Fier d’RaRo : 

Den 13 Mee schaffen mer ausnahmsweis no der Papeiersammlung un eisem Sall weider. Den 19 Mee as RaRotreff zu Diekrech, mellt iech do w.e.g. beim Micha bis den 9 Mai un. Den 20 Mee an den 27 Mee hun mer dann Schaff-versammlungen. Wieder Infoen zum Schaffmaterial daat mer brauchen wäerten gin et per Facebook oder SMS.

Fier d’Albatrossen:

Den 12 Mee as Albatrossen-Treff um 19h zu Beggen. Denkt drun den 13 Mee as Papeiersammlung. D‘RaRo sin frou och wann der hinnen bei hieren Renovatiounen um Schapp hellefen kommt.

 Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Den Samsden 13 Abrell  as Papeiersammlung. R.d.v. wie gewinnt um 8:30h op der Lengerstroos. E groussen Merci fier Deng Hellef.

 Fier d’Chef: Mettwochs, den 17 Mee as Grupperoot um 20h am Avexsall.

Infoziedel bis den 6. Mee

Fir Iech alleguer :

Fier déi, di op den groussen internationalen Camp GoUrban  matgin: Den 2. Accompte as fälleg. Iwerweist w.e.g. de Rescht vum Prais bis den 12. Mee op: 

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: GoUrban 2017 an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

Wann dier den Prais vum Camp fier äert Kand net méi wesst, kennt der daat op  http://gourban.lgs.lu/join/ nokuken.

Fir d’Biber :

Dir léif Biber, endlech as d’Fréijoer erem do! Dofier machen mer den Samsden ë klengen Spazéiergang duerch d’Natur. R.d.v wéi emmer vun 14h bis 16h um Prenzenbierg. Ditt iech dem Wieder no un, mir sin dobaussen. Den 6. Mee as normal Versammlung vun 14h-16h um Prenzenbierg. Maacht Iech op eng mei kreativ Versammlung gefaasst. 

Fier d’Wellef :

Dir léif Wellëfcher, endlech as et erem esou wait d’Vakanz as eriwer ….an dir kennt erem an d’Schoul goen, awer natierlech och an Scouten J. Den 29. Abrell as keng Versammlung, well daat den Weekend vum 1. Mee as. Déi eischt Versammlung as den 06. Mee vun 14h00 bis 16h00 um Prenzenbierg. Do fänken mir och mat der éischter Indiana-Jones-Aktionversammlung un. Dir kennt also gespaannt sin. 

Fier d’Avex :

Salut AvEx, dei zwee nächst Samsdecher, den 29.04 an den 06.05, hu mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Den Samsdeg, den 13.05 ginn mer op den Absurd-Cup (daat as esou eppes Ӓhnleches wéi den Wellefchersrallye, just halt eben fir AvEx). Fier matzegoen sollt der Iech bis den 06.05 beim Fredi um 621 472 510, am beschten per SMS, unmellen. Detailer kommen am nächsten Breif no.

Fier d’Carapio :

Wann äer Bloderen vum Ironscout nees geheelt sin, dann gesin mer eis déi 2 nächst Samsdeger den 29 Abrell an den 6 Mee vun 14h bis 16h um Prenzebierg.

Fier d’RaRo : 

Den 29 Abrell an den 6 Mee hu mier Versammlung as usual. Mier schaffen wieder un eisen Projéen an eis Challengen gin och wieder. BE PREPARED. Denkt natierlech och drun déi néideg Materialien an Schaffgeschier matzebrengen.

Fier d’Albatrossen:

D‘ Guilde huet den 29. Abrell hier Generalversammlung an d‘ Albatrossen sin do häerzlech agelueden. Denkt drun Iech bis den 25 Abrell beim Martine Schlottert unzemelden (GSM: 621 414 040, Mail: jschlott@pt.lu)

 Fier d’Chef:

Den 6. Mee as Kanudaach am Mariendall fier nai Paddelen ofzegraiffen. Wann der ugemellt sidd misst der nach eng Infomail kréien.

Infoziedel bis d'Ouschtervakanz

Fir Iech alleguer :

En groussen Merci un alleguerten déi um Théater matgeschafft hunn. Et war en Erfolleg.  Alleguerten eis kleng an grouss Acteuren hun hir Saach super gema!

Fir d’Biber :

Den nächste  Samsdeg den 25. März hu mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 Auer um Prënzebierg. Den Samsden 1. Abrell hun mer eisen Weekend zu Wormeldange. All Detailer kritt der nach per SMS gescheckt. Mellt Iech elo schon beim Anna um 621 75 43 60 un.

Fier d’Wellef :

Dir léif Wëllefcher den 25. März as eng ganz klassech Versammlung vun 14h00 bis 16h00 um Prënzenbierg. Dofir hun mir awer dei Woch dono eppes mei Grousses fir: Den 01. Abrëll hun mir eisen Weekend zu Schuttrange. Detailer zum WE: Den WE kascht 30 € op de Kapp. En as am Chalet CASTORS zu Schuttrange hannert der Kiirch (Place de l’église L- 5367). Et geet Samsdes moies um 10h30 un an dauert bis Sonndes  den 02. Abrëll 16h00. Unmellen kennt dir iech beim Alex um 691 177 773 . Am Beschten wär et an Fahrgemeinschaften dohinner ze fueren, soot also Bescheed falls daat net geet.

Mathuelen: Täscheluucht, Täschemesser, Wäschsaachen, Pyjama, frësch Ennerwäsch, Gezei fir all Wieder (mir werten och dobaussen sin, also och eppes géint de Reen J ), Schlofsack, déck Schung, Schlappen, déi ausgefëllten Fiche Médicale (dir fannt d’Fiche Médicale op: www.lgspeiteng.lu/doc ) a perséinlech Médikamenter. Verpackt alles an engem Rucksack. Dir braucht neischt fir z’iesse matzebrengen. An der Ouschtervakanz sin keng Versammlungen.

Fier d’Avex :

Samschdes den 25.03 an den 1.04 hunn mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prenzebierg. No deem villem Gebastels an Theaterprouwen an der Läscht, machen mer erem e bessen mei gemittlech Versammlungen. An der Ouschtervakanz machen mir en Hike-WE, zesummen mat den AvEx vu Käerjeng. De WE ass vum 13.04-15.04. Dir kennt ierch, bis den 30.03, beim Fredi ummellen, per SMS um 621 472 510. Detailer kommen speitstens den 05.04 op lgspeiteng.lu (och op franséisch).

Fier d’Carapio :

Dir kënnt iech all op d’Schëller klappen fir äre gelongenen Optrëtt am Theater! Sou hudd der d’Laat nees ganz héich gesat fir d’nächst Joër. Elo ass et Zäit fir déi nächst Entreprise déi dir gewielt hutt: Geländespiller. Mir treffen eis dofir Samgdes de 25. März vun 14-16:00 um Prënzebierg. Den 1. Abrëll ass keng Versammlung well är Chef schaffen. Während der Ouschtervakanz ass och keng Versammlung, awer den 8. Abrëll ass Pabeiersammlung wou mer op iech zielen!

Iron Scout

De leschte Weekend vun der Ouschtervakanz trëppele mir bannent 24 Stonne fir de gudden Zweck bis zu 65km duerch de Norde vum Land. Rendez-vous fir déi déi ugemellt sinn, an Uniform, ass Freides den 21. Abrëll um 17:30 zu Péiteng op der Gare. Mir huelen den Zuch zesummen op Clierf, do si mer am “Pavillon” nierft dem Chalet vun de Clierfer Guiden a Scouten. Schluss ass Sonndes um 13:13 zu Péiteng op der Gare. Mathuelen (ënnert anerem): Zuchticketen, Kleeder déi bei d’Wieder passen, Carrymatt, Schlofsak, Medikamenter, Wäschsaachen, Gamelle (mat Besteck a Becher), Picnic fir Freides Owes, 1 Kichenduch, groussen a klenge Rucksak, Täscheluucht, Warnwest, Bidon, gutt Wanderschung, eng ausgefëllte Fiche médicale F09 (lgspeiteng.lu/doc), an e prall gefëlltent Sponsoreblat (http://lgspeiteng.lu/wp-content/uploads/IS2017-Sponsors-Verband.pdf). En Trailer vun engem viereschten Iron Scout fannt der hei: http://lgspeiteng.lu/3636 .

Fier d’RaRo : 

Merci fier äert Engagement um Théater. Den 25.03 an den 1.04  hun mier wéi gewinnt Versammlung vun 16-18h um Bierg. Soulues kennt d’Fréijoer, an Gruppenaktiviteiten sin gréisstendeels eriwwer, also kenne mier eis op eis Projeten konzentréieren. Brengt all Idéen, Pläng a Materialsleschten mat.

Fier d’Albatrossen:

D’Albatrossen hun den Freiden 7 Abrell Versammlung um 19h um Bierg.

Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Den Samsden 8 Abrell  as Papeiersammlung. R.d.v. wie gewinnt um 8:30h op der Lengerstroos. Elo schons Merci fier Deng Hellef.

Fier d’Chef: Den Mëttwoch 22.03 as Grupperoot um 20h um Bierg.