Category Archives: Scoutsziedel

Fir den regelméisseg verschéckten Scoutsziedel.

Annexe

Fir d’Carapio, d’RaRo, Albatrossen, Chef an d’Mataarbechter

Elo wou mer eis nei Garage zu Rodange hunn , gëtt et Zäit eis Theaterbühn aus dem Home ze huelen an ze propper anzeraumen. Fir den Transport vun der Bühn gesi mer eis de Méinden 11 Dezember um 19 Auer beim Home St. Hubert zu Péiteng. Elo schonns Merci fir är Hëllef.

Infoziedel fier den Chreschtmaart 2017

Fir Iech alleguer :

Dëst as leider den leschten Infoziedel fier d‘Joer 2017, d‘Cheféquipe wenscht Iech an ärer Famill schéin Feierdeeg an en gudden Rutsch an d’Joer 2018!

1)     Nikloosmaart

Wéi all Joer hu mir e Stand um Nikloosmaart. Mir sin den 1, 2 an den 3 Dezember op der Maartplaatz fir flott Arrangementer ze verkaafen. Mir fréen eis op äre Besuch! Um Maart selwer sin meechstens wéineg Adventskränz ze verkaafen, duerfir bestellt nach séier e Kranz per Telefon beim Claire Zwick (691309108) fier och secher een ze kréien.

2)     Rappel : Cotisatiounen

Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass ärt Kand versechert a kritt eng Zeitschreft gescheckt. Fier déi di et nach net gemach hun,  iwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15€ fir daat eelst Kand an 12€ fir déi aner Kanner op eise Konto. P.S. D’Matarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Grupp mecht daat fir sie.

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi

BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000

mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

3)     Friddensliicht

Samschdes den 23. Dezember verdeelen déi Péitenger Guiden a Scouten d’Friddensliicht. Hei kritt jidfereen symbolesch de Fridden mat Heem, fir en dann am Bekanntekress oder an der Noperschaft weiderzeverdeelen. Friddensliicht get no der Mass, déi um 17:00 ugeet, verdeelt. R.d.v um 17.00 Auer an Uniform firun der Kiirch zu Péiteng. D’Elteren, Geschwester, Frënn a Bekannten … sin härzlech wëllkom!

Fir d’Biber :

Den Samsden 25. November hun mer wéi gewinnt Versammlung vun 14-16h um Prënzebierg. Den 2 Dezember as keng Versammlung well mer do um Nikloosmaart sin. Den Samsden 9 Dezember ass déi läscht Versammlung vum Joer an dofier wichtelen mier! Mir treffen eis um 14h um Prenzebierg. Brengt all eng Chrëschtdaagsboule fir op den Beemchen mat (keng deier) an een Kaddo (net mei wie 5€, entweder selwer gemach oder kaaft). D’Versammlung as dann um 17h eriwer.

Fier d’Wellef :

Samsdes den 25. November musst dir aal Kleeder, déi kennen dreckeg gin, undoen. Vun 14h-16h „renovéiren“ mir eisen Sall um Prenzenbierg , d.h. mir molen an pinselen, an veréiwegen eis inakkurat* un eisen Mauren. *Een schwéiert Wuert, mee dir wärt schon gesin firwat et gutt as.  Den 02. Dezember as keng Versammlung, well do as Chreschtmart. Den 09. Dezember as et endlech esou weit, den Kleeschen kennt (bei eis as deen emmer méi spéit drun) vun 14-16h op den Prenzenbierg. Brengt dofir wei all Joer een klengen Kaddo (am beschten selwer gemat an/oder net mei deier wei 5€) an eng Chreschtboulle fir op den Beemchen mat. Mir wenschen iech all eng schéin Chreschtzeit. Bescht Gréiss, är Lieblingschefs

Fier d’Avex :

Den Samsden 25. November hun mer normal Versammlung vun 14-16h um Prënzebierg. Den 2 Dezember as keng Versammlung well mer do um Nikloosmaart sin. Den Samsden 9 Dezember ass eis Chrëschtdaags-Versammlung. Dëss Versammlung dauert méi laang, vun 14-17h. Brengt all eng Chrëschtdaagsboule fir op den Beemchen mat an een Kaddo (net mei wie 5€, am beschten selwer gemach).

Fier d’Carapio : OPGEPASST: Mir hunn en aussergewéinlecht Erliefnes am Januar, fir dat der iech ELO scho musst umelle wann der wëllt mat goen: d’national CaraPio Aktivitéit “eXtrem Night 2018 reload.” Wat ass dat? Een Nuets Hike mat Funk vun der CaraPio Equipe, oder vläicht anescht ausgedréckt: Crashcours an Orientatioun (Kaart a Kompass), Crashcours a Funkkommunikatioun, Orientéierungslaf bei all Wieder duerch d’Nuecht, Gruppenchallenge a klengen Ekippen vu 4-6 Leit. Een Erliefnis wat sécher hänke bleift! D’Detailer fir de RDV (virun 9:00) an d’Material dat der mat huelt kommen an den nächste Bréif. Fir dëse Weekend um Neihaischen, dee Samschdes 13 Januar Moies ufänkt a Sonndes 14 Januar Mëttes ophält si wéineg Plaze fräi. Dofir kënnt der iech just bis e Freiden, de 24. November mat engem Virement umellen:

LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000. 35€ Mentioun “eXtrem night [Numm vum CaraPio]”

Fir de Rescht vun dësem Joer hutt dir d’Entreprise Chrëschtdag gewielt. E Samschden den 25. November treffe mer eis um 14:00 um Prënzebierg fir Scoutstéi ze maachen a Kichelcher ze baken. Onbedéngt matbréngen: Schlappen an e Spullduch. Eventuell matbréngen: e Schiertech, eng Deegrull, eng Form fir Kichelcher aus ze stiechen. Et ka sinn dass mer net um Punkt 16:00 fäerdeg sinn!

Vum 27. bis den 30. November hëllefe mer ëmmer Owes um 20:00 bei de Preparatioune vum Chrëschtmaart. Ween sech nach net agedroen huet kann dat an er nächster Versammlung maache, fir dass mer eis kënnen opdeelen. Freides, den 1. Dezember um 18:00 hëllefe mer opriichten op der Maartplaz. Kuckt och bei “Fir all d’CaraPio, Raro,…”

Samschden den 9. Dezember hëllefe mer moies bei der Pabeiersammlung. Nomëttes gesi mer eis vu 14:00-16:00 um Prënzebierg. Mir sichen eis e Bam am Bësch dee mer rëschten. Bréngt dofir Dekoratioun mat. Mir “wichtelen” och: jidderee bréngt e Kaddo mat a kritt ee Kaddo vun engem anere CaraPio. De Kaddo soll selwer gemaach sinn an net méi wéi 5€ u Material kaschten.  De 16. Dezember ass scho Vakanz, also gesi mer eis duerno eréischt 2018. E gudde Rutsch!

Fier d’RaRo:

Den Samsden 25. November hun mer normal Versammlung. Duerno gett äer Hëllef um Nikloosmaart gebraucht. Kukt dofier bei „Fier d’CaraPio, RaRo,….“. Den Samsden 9 Dezember as moies Pabeiersammlung an duerfir keng Versammlung nomettes.

 Fier d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

Fier äis Adventskränz-aktioun schaffe mer an der Woch vum 27 November vu Méides bis Donneschdes all Owend vun 20°° un um Bierg. Um Nikloosmaart selwer, den Freiden 1.12 bis den Sonnden 3.12. brauche mir och deng Hëllef fir op-an oofzerichten an fir ze verkaafen. Den Freiden 1 Dezember as duerfir Rdv. um 18h bei der Gemeng fier opzeriichten. Déi Deeg drop wärten mer emmer sou vun 13:30h-18h um Maart sin.

Den Samsden 9 Dezember as Papeiersammlung, R.d.v wéi gewinnt um 8.30 Auer zu Péiteng op der Lengerstross, dier wesst jo et gett all Hellef gebraucht.

Infoziedel November 2017

Fir Iech alleguer :

Cotisatiounen

Et ass nees un der Zeit fir de Joresbeitrag ze bezuelen. Des Suen gin intégral un de Verband vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten iwerwisen. Duerch d’bezuelen vun der Cotisatioun ass ärt Kand versechert a kritt e puer mol am Joer eng Zeitschreft gescheckt. Iwerweist w.e.g esou séier wéi méiglech 15 Euro fir daat eelst  Kand an 12 Euro fir déi aner Kanner op eise Konto. Vergiesst net den Numm vun ärem Kand derbei ze schreiwen. Villmols Merc!  P.S. D’Matarbechter a Chef brauchen keen Beitrag ze bezuelen, de Péitenger Grupp mecht daat fir sie als kleng Unerkennung fir hir Arbecht.

LGS Péiteng  Grupp hl. Franz vun Assisi
BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000
mam Vermierk: Cotisatioun an den Numm vun ärem(n) Kand/Kanner.

Fir d’Biber :

Hallo dier léif Biber, mier hun wéi gewinnt den 11. an den 18. November vun 14 bis 16 Auer Versammlung um Prënzebierg.

Fier d’Wellef :

Mier gesin eis den Samschden 11. an den 18. November vun 14 bis 16 Auer um Prënzbierg. Mier zielen op iech fier éisen neien Chef würdeg ze begréissen, also sidd besonnesch brav :).

Fier d’Avex :

Salut aal an nei AvEx! Mir hunn Samschdes, den 11.11 an den 18.11, Versammlung vun 14:00-16:00. Fir déi nei AvEx (an och dei aal): Mir hunn eis Versammlungen meeschtens dobaussen, dot also aalt Gezai un wat kéint knaschteg ginn. Mier wieren ganz frou, wann der iech beim Fredi (621 47 25 10) gifft oofmellen, wann der net kennt kommen.

Fier d’Carapio :

En décke WËLLKOMM fir eis nei CaraPio! Et geet direkt mat vollem Programm lass!
Den Samgden 11. November ass fir déi CaraPio déi sech ugemellt hunn d’Sich nom Mr X ugesot. RDV an Uniform a Kleeder fir dobaussen ass um 14:00 zu Esch op der Gemengeplaz. Mir iwwerloossen iech wéi der dohi kommt, awer den Zuch bidd sech un: Départ zu Péiteng um 13:22. (Warscheinlech ass fir den Trajet kee Chef bei iech.) Dës CaraPio Süden Aktivitéit kascht näischt mä mir mussen als Grupp Kuch mat huelen. Schwätzt iech dofir op der CaraPio Facebook Grupp of. Schluss ass um 17:00, dono fiert z.B. en Zuch zeréck op Péiteng um 17:15 (Arrivée 17:38). Matbréngen: Schülerkaart fir den Transport, Bidon.
De Samgden 18. November hu mer eis éischt Versammlung um Prënzebierg vun 14-16:00. Mir ginn eisem Sall de leschte Schlëff, wielen eng nei Entreprise a maachen eis éischt Gedanken zum Theater.
Fir an den Agenda: den Iron Scout ass dëst Joer vum 13. bis de 15. Abrëll. D’Umeldung an d’Detailer fir dës 65km-Wanderung kommen no Chrëschtdag.

Fier d’ RaRo :  

Den Samsden 11. November hun mer wéi gewinnt Versammlung, wou mer weider urappen fier den Sall ferdeg ze kréien. Den 18. an den 19. November hun mier eis RaRo/Albatrossen-Montée. Weider Infos kommen no. Mellt Iech w.e.g. bis den 15. November beim Kim (621 19 71 60) un.

Fier d’Albatrossen:

Den 18. an den 19. November hun mier eis RaRo/Albatrossen-Montée. Mir gesin eis um 16:30 um Prenzebierg. Weider Infos kommen no.

Fier d’Chef:

Den Donneschden 9 November hun mier Gruppenroot, wéi gewinnt um 20 Auer am Avexsall.

Programme vun der Guilde: November-Dezember 2017

Ce n’est qu’un au revoir …

De 14. Oktober huet eise Comitésmember an Trésorier Jang Schlottert eis am Alter vun 58 Joer no kuerzer Krankheet fir ëmmer verlooss.

Mir wënschen dem Martine a senge Kanner vill Courage an dëser schwéierer Zäit.

Mir wäerten de Jang a gudder Erënnerung behalen.
Sam. 04.11.:     Pabeiersammlung   (Org. Grupp)

Rendez-vous um 8:30h beim Chantier Alleva op der Lénger Strooss. All Hëllef ass net nëmme wëllkomm, mä déck néideg.

Mët. 15.11.:      D‘Guilde um Dill:  

Keelenowend um 20:00h zu Lampech am Café Müller

Sam. 25.11.:     Eng Visite duerch d‘Zäit, queesch duerch d‘Stad.

 Rendezvous A: Parking hannert „Rousen“ um 9:15h; Transfert mat Privatautoen.

Rendezvous B: um 10:00h bei der Jugendherberg am Pafendall (2, rue du Fort Olizy)

Zu Fouss duerch d‘Ënnerstad an d‘Ënnerwelt vun der Stad Lëtzebuerg = ongeféier 4,5 km (ouni Bulli)

Guide: Georges Brosius

Mëttegiessen an der Jugendherberg.

Nomëttes: Visite vun enger Maquette zu Bouneweg.

Umellen an Info: bis spéidstens den 11.11. beim Georges Brosius, GSM 621 181 297

27.11. – 01.12. Schaffen um Bierg.

Mir wickelen Adventskränz a bastelen aner Adventsdekoratiounen. (D‘Kränz mussen am viraus bestallt ginn an gi vir den 1. Advent heem geliwwert)

01. – 03.12.:      Niklosmaart   virum Stadhaus [Org. SIP & Grupp],

wou mir eis Adventsdekoratiounen verkafen.

Dën. 05.12.:      D‘Guilde um Dësch an um Dill: 

Keelenowend mat Agape um 19:00h zu Lampech am Café Müller.

Menü: Rôti de veau Prince Orloff + Taart + Kaffi = 22,00 €

Umeldung bis 1.12. (12:00h) bei Peiffesch,         Tel: 50 21 03; Mail: peiffer4@pt.lu; SMS: 661 502 103

Sam. 09.12.:     Pabeiersammlung   (Org. Grupp)

Rendez-vous um 8:30h beim Chantier Alleva op der Lénger Strooss. All Hëllef ass net nëmme wëllkomm, mä déck néideg.

Méin. 11.12.:  Comitéssitzung um 20:00h am Home

Sam. 16.12.:     Chrëschtveillée mat Träipeniessen 

15:00h: Trëppeltour   iwwer de Prënzebierg. Bei schlechtem Wieder: Gesellschaftsspiller am Chalet.

19:15h: Chrëschveillée

20:00h: Traditionellt Träipeniessen   ( fir Vegetarier ass eng Alternative virgesinn, bei der Umeldung uginn wegl.)

Umeldung: (op Wonsch vum Metzler) bis den 9.12. bei Peiffesch, Tel: 50 21 03; Mail: peiffer4@pt.lu; SMS: 661 502 103

Sam. 23.12.:      Friddensliichtfeier       no der Mass vun 17:00h an der Kierch zu Péiteng. D‘Guiden a Scouten verdeelen d‘Friddensliicht vu Betlehem.

Sam. 30.12.:     Fousstour   op Këntzeg

Rendez-vous: 10:00h zu Péiteng op der Millen; zu Fouss iwwer d‘Vëlospist (kee Bulli) op Këntzeg = 7,6 km.

Mëttegiessen an der Pizzeria „Rugantino“, à la carte

Retour entweder zu Fouss iwwer de Kierchepad = 4,5 km oder mam Bus 334, Départ all Stonn um h:21h

Umeldung:   bis de 27.12. um 12:00h bei Peiffesch, Tel: 50 21 03; Mail: peiffer4@pt.lu; SMS: 661 502 103
Fir an den Agenda: 2018 Buergbrennen: 18.02.2018 Scoutstheater: 16. & 17.03.2018 Grill-Party 2018 um Kuelbecher-Haff 29.07.2018

Infoziedel fier d'Montée 2017

Fier Iech alleguer:

Véillee beim Monument vum gefaalenen amerikaneschen Zaldot

Den Freiden 27 Oktober feiert den Comité du Souvenir de la Commune de Pétange den 70ten Jubiläum vun der Errichtung vum Monument fier den amerikaneschen Zaldot. Fier dësen Jubiläum gin vun 18:00 Auer un Feierlechkeeten beim Monument organiséiert. Rdv fier eis as an Uniform um 21:00 Auer beim Centre Wax zu Péiteng. Mier hun eng kleng Veillée organiséiert fier dem Zaldot ze gedenken an schléissen daat Ganzt um 22:30 Auer mat enger Wuecht of. Bedenkt: Fier déi di fréi genuch kommen gett et Ierbsebulli :).

Montées W.E um Kuelbecherhaff den 28-29 Oktober

D’Montée an den Scouten as fir all Scout eng grouss Sach, well do wiesselen déi mi aal Kanner aus all Branche an déi Branche driwer. Fier eisen éeleren Mat-Scouten Ӓddi ze soen, an déi nai Frënn würdeg wellkomm ze heeschen, machen mer zesummen am Grupp en Weekend um Kuelbecherhaff.

Ufank vum W.E: Samgdes, den 28. Oktober um 15:00 um Kuelbecherhaff (Haus Rasmussen, rue de Mersch, L-7435, Hollenfels). Mier bieden d’Elteren fier d‘Kanner dohin ze féieren; dëst geet am beschten an Fahrgemeinschaften well d’Parkplatzen sin begrenzt. Didd all är Uniform+Foulard an en Sonnebrell (am beschten keen daieren) un. Mathuelen: Täscheluucht, Täschemesser, Bidon, Wäschsaachen (Zahnpasta, Zännbiischt, Seef,…), Pyjama, frësch Ennerwäsch, Gezei fir all Wieder (et soll waarm sin an eppes géint de Reen daachen), Schlofsack, déck Schung, Schlappen, déi ausgefëllten Fiche Médicale (dir fannt d’Fiche Médicale op: www.lgspeiteng.lu/doc ) a perséinlech Médikamenter. D‘Avex déi d’Montée machen, CaraPio, RaRo an Chef sollen och eng Carrymatt matbrengen. Verpackt alles an engem Rucksack. Dir braucht neischt fir z’iesse matzebrengen.

Schluss: D’Elteren kennen hier Kanner nees Sonndes um 15:00 Auer op de Kuelbecherhaff sichen kommen.

Fir all d’Biber, d‘Wëllefcher, an d’Avex:

Den Samschden den 21. Oktober as leider keng Versammlung well Chef gaaanz vill fier d‘Scouten schaffen mussen. Liest onbedingt och den Ufank vum Ziedel fier den Montées-W.E, deen as den 28-29 Oktober. Vergiesst net iech beim Claire (621 68 39 99) unzemellen. Den 4. November ass keng Versammlung well do as Vakanz.

Fir all d’Carapio, d’RaRo, d’Albatrossen, d’Chef, an d’Matarbecher:  

De Weekend vum 21-22 Oktober hu mir eisen Zelt-Tik W.E. Mir kuken d‘Zelter no, flecken ze wann et neideg as an raumen eis nai Garage am Rodanger Chalet an…. Mir treffen eis Samsdes vun 10 Auer un um Bierg. D‘Carapio sollen sech beim Kim unmellen weinst dem Iessen. Matbrengen: Schlofsack, Carrymatte, Schaffhändschen, Loscht fier eppes unzerappen an gudd Laun. Daat ganzt dauert bis Sonndes +/- 16 Auer. Fir all déi Leit déi eigentlech keng Zait hun: Natierlech asss et och méiglech dass dir just schaffe kommt an fir de gemittlechen Deel owes net derbai sidd.

De 4. November  ass Pabeiersammlung; R.d.v wéi emmer um 8.30 h op der Lengerstrooss. Elo schons een decke MERCI fir deng  Hëllef!!