Category Archives: Scoutsziedel

Fir den regelméisseg verschéckten Scoutsziedel.

Infoziedel Nationalfeierdag 2019

 

Fir Iech alleguer :    Nationalfeierdag:

E Sonnden den 23. Juni ass Nationalfeierdag. D’Gemeng an d’Veräiner vu Péiteng hunn e grousse Programm fir dëst ze feieren. Wéi all Joer huele mir och un de Feierlechkeeten deel.

 

Mir treffen eis Sonndes den 23. Juni an Uniform+Foulard (wien eng huet) um 9:15H zu Péiteng op der Bushaltestell „bei der Gemeng“ (rue de l‘église), do huele mer d’Navette fir op Lamadelaine. Um 10:15H ginn mir am Cortège vum Centre de Loisirs an d’Kierch fir den Te Deum. Den offiziellen Deel ass géint 11:15 H eriwwer. Entweder ginn d’Kanner da vun hiren Eltere virum Centre de Loisirs ofgeholl oder si fuere mat hirem Chef erëm mat der Navette géint 12:30H zréck op Péiteng. Nomëttes organiséiere mir da vu 14H-18HSpiller am Péitenger Park. All eis jonk Membere sinn natierlech invitéiert fir bis laanscht ze kommen a matzespillen. De ganze Programm vun der Gemeng fannt dir op: www.petange.lu

Fir all d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Guildememberen, Matarbechter, a Chef:  

Déi Leit, déi wëlle bei de Spiller hëllefe sollen sech beim Claire um 621 68 39 99 mellen. Mir treffen eis den 23 Juni um 8:30H zu Rodange bei der Garage fir d’Material anzelueden. P.S All Hëllef gëtt gebraucht…

Fir d’Biber :

De Samschden 22/06 hunn mir keng Versammlung, wëll den Daach drop Nationalfeierdag ass. Kommt mat ären Elteren an de Park zu Péiteng kucken a spillt mat.

Den 29/06 gi mir op de Bibertreff zu Klierf. RDV um 7h20 op der Péitenger Gare, den Zuch fiert um 7h45! Well mir den Zuch fir dohin a fir zeréck huelen, dauert Rees e bëssi méi laang an dofir si mir eréischt géint 18h15 erëm nees doheem. Mathuelen: Bidon mat Waasser, Picknick fir den Daach, Kleeder dem Wieder ugepasst, fest Schong, Kway, Eppes fir op de Kapp (Kaap, Sonnenhutt) a Sonnecrème fir wann et waarm gëtt, Foulard an Uniform (wien eng huet) Wichteg! Fir déi wou et nach net gemaach hunn: Mëllt Iech w.e.g beim Anna (621754360) bis den 20/06 un.

Mëllt Iech w.e.g och bis den 22/06 beim Anna (621754360) fir de Camp un. Den ass vum 15/07-18/07 zu Dikrech. Infoe kommen no.

Fir d’Wëllef :

De Samschden 22/06 hunn mir keng Versammlung, wëll den Daach drop Nationalfeierdag ass. Kommt mat ären Elteren an de Park zu Péiteng kucken a spillt mat. De Samschden drop , den 29.06 ass Versammlung vu 14-16h um Prënzebierg. Dëst Scoutsjoer ass scho bal eriwwer an et geet gläich op de Summercamp. #Ahoi.  De Camping ass dëst Joer zu Ahn bei der schéiner Musel vum 15.07 bis den 21.07. Dir kennt Iech elo scho beim Alex  (691 177 773) umellen.

Fir d’Avex :

De Samschden 22/06 hunn mir keng Versammlung, wëll den Daach drop Nationalfeierdag ass.

Samschdes, den 29.06 ass eisen Ofschloss vun der Minetts-Expeditioun, dowéinst gi mer op Rëmeleng an de Musée des Mines. Départ ass um 13:45 zu Péiteng op der Gare an Uniform a Foulard. Retour ass géint 18:00 zu Péiteng op der Gare. Mat ze huelen ass: e Bidon Waasser, eventuell eng Reenjackett, laang Box + Pullover (an der Minn sinn et +/- 10 Grad), fest Schong (keng Sandalen oder Ähnleches). Falls der net kennt matgoen, sot sou séier wei méiglech dem Fredi (621 472 510) Bescheed.

Zum Camp: Wien nach net de läschte Acompte iwwerwisen huet, soll dat des Woch nach maan (Detailer sinn um läschten Ziedel). Um nächsten Ziedel kommen déi läscht Infoe fir de Camp.

Fir d’Carapio :

De Samschden 22/06 hunn mir keng Versammlung, wëll den Daach drop Nationalfeierdag as, kuckt dofir bei „Fir Iech alleguer“. Mëllt Iech beim Claire (621 68 39 99) fir bei de Spiller ze hëllefen.

De 29. Juni ass normal Versammlung vu 14-16h um Prënzebierg.

Fir d’RaRo : 

De Samschden 22/06 hunn mir keng Versammlung, wëll mer den Daach drop beim Nationalfeierdag hëllefen, kuckt dofir bei „Fir Iech alleguer“.

 De Samschden drop, den 29 Juni ass Versammlung vu 16-18h um Prënzebierg.

Fir d’Albatrossen:

Fir eis lëscht Versammlung fir dëst Scoutsjoer wollte mer de Freiden 28. Juni op den Albatrossentreff zu Käl goen. RDV ass um 19:30h zu Käl beim Scoutschalet (153, rue Notre-Dame L-3621 Kayl). Mir schwätzen eis virdru via Messenger of fir Fahrgemeinschaften ze maachen.

Infoziedel Juni 2019

Fir d’Biber :

Léif Biber, den 08/06 hunn mir normal Versammlung vun 14H00 bis 16H00 um Prënzebierg. De Samschden 15/06 maache mir een Dagesausfluch an d‘ Badeparadies Calypso zu Saarbrécken (Deutschmühlental 7, 66117 Saarbrücken, Allemagne). Den Départ ass mueres um 9h00 um Parking beim Ale Pompjeesbau (1 Rue de la Chiers, 4720 Pétange). Mathuelen:

– Kannersëtz

– Maillot/ Schwammbox (déi enk Schwammbox, déi weit sinn net erlaabt)

–  Ärmecher (Obligatoresch)

– Duch

– Seef fir ze wäschen

– frësch Ënneschtbox

– 1 Fläsch Waasser

– Picknick fir Mëttes

Accord Parental vun der Gemeng (obligatoresch! soss kenne mir d‘Kand net mathuelen!!)

– Kopie vun der carte d’identité a vun der carte de sécurité sociale 

Den Retour ass dann um 18H00 op der selwechter Platz wei den Départ. Fir wou et nach net gemaach hunn:mëllt är Kanner w.e.g beim Anna (621754360) bis spéitstens de 7/06/2019 un oder of, wéinst den Autosplazen. Déi Kanner wou net ugemellt sinn oder keen Accord Parentale dobäi hunn, kenne leider net matgeholl ginn.

Fir d’Wëllef :

No der Vakanz hutt dir bestëmmt genuch Energie fir den 8. Juni an den 15. Juni an der Versammlung vu 14:00 bis 16:00 um Prënzebierg eng lass ze rappen! Mir freeën eis op Iech.  

Fir d’Avex :

Samschdes den 8.06 hunn mer normal Versammlung vun 14:00-16:00. De Samschden drop, den de 15.06 maache mer e klengen Treppeltuer vu Péiteng op Rodange fir Kaart a Kompass ze üben. Rdv ass um 14:00 bei eisem Chalet um Prënzebierg. Schluss ass um 17:30 zu Rodange beim Scoutschalet (60, rue de la Minière / L-4839 Rodange). Matzehuelen ass: e Bidon Waasser, Reenjackett (falls et reent) a 5€ Täschegeld (well d’Rodanger Guiden a Scouten hunn Chalets-Fest).  

Zum Camp:  Bis den 21.06 ass de leschten Acompte vum Camp ze bezuelen (150€). 

LGS Péiteng, Grupp Hl. Franz vun Assisi, BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 // Mentioun “Holland 2 [Numm vum AvEx]”. 

Fir d’Carapio :

Den 8. Juni hëllefe mer moies bei der Pabeiersammlung. Nomëttes hu mer vun 14:00-16:00 eis Versammlung. Den 15 Juni ass och normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Fir d’RaRo : 

De Samschden 8. Juni hu mir keng Versammlung wëll mer eis op d’Pabeiersammlung konzentréieren. Do ass de RDV um 8.30h ënne beim ale Site Ecosider. De Samschden 15. Juni hu mer erëm normal Versammlung um Prënzebierg.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

De Samschden 8 Juni ass Pabeiersammlung. De Rdv ass um 8:30h um ale Site vun der Ecosider, do wou och eis Container stinn! Wëll dëse Weekend vill aner Eventer stattfannen, ass et besonnesch wichteg dat’s DU dem Grupp hëllefe kënns. Villmools Merci fir däin Asaz.

Fir d’Chef :

Donneschdes , den 13 Juni ass Grupperot um 20h am beim Annick (rue Prënzebierg, Péiteng).

Infoziedel Mee 2019 100 Joer LGS

Fir Iech alleguer :
De Samschden 18 Mee feieren d’Lëtzebuerger Guiden a Scouten am ganze Land hiren 100ten Gebuertsdag. Dofir ginn op 3 Plaze Feierlechkeeten fir Scouten a fir „Nach-net-Scouten“ organiséiert, an dat fir ze feieren a fir ze weise wat mir esou vun Aktivitéite maachen. Dir sidd häerzlech invitéiert mat der ganzer Famill vun 10h00-18h00 op Esch/Belval bei d’Héichiewen kucken ze kommen. Do kann een flott Spiller a Workshops maachen, an natierlech och eppes Guddes iessen an drénken. Eis Chef a RaRo wäerte mathëllefen a freeën sech op äre Besuch.

Fir d’Biber :
De Samschden 11 Mee ass eng Versammlung mat de Wëllef vun 14-16h um Prënzebierg.
De Samschden 18.Mee gi mir op de Belval déi Feierlechkeete fir „100 Joer LGS“ kucken (kuckt bei „fir Iech alleguer“). Ufank: Mir treffen eis um 13:30 zu Péiteng op der Gare a fueren zesumme mam Zuch op de Belval , sidd also pünktlech well den Zuch waart net! Schluss: Mir maachen d’Spiller um Belval bis 17:00h, da kënnen är Elteren iech virun d’Rockhal siche kommen. Mathuelen: Mir ginn an Uniform+Foulard (wien dat huet).Ween eppes de iessen oder drénke wëll, kann 10€ Täschegeld mathuelen. Ditt Iech dem Wieder no un.
Den 25 Mee an den 1 Juni ass d’Päischtvakanz, do ass dann keng Versammlung.
Dann kommen nach e puer Datumer fir op de Kalenner:
Den 15. Juni maache mir en Ausfluch op Saarbrécken an d’Schwämm, Detailer kommen nach no.
Den 29. Juni ass de Bibertreff zu Klierf, och do kommen Detailer no.
Eisen Camp ass dëst Joer zu Dikrech vum 15.07 bis den 18.07. Mëllt Iech w.e.g. fir all di Aktivitéite beim Anna (621 75 43 60) un oder of!!

Fir d’Wëllef :
De Samschden 11 Mee ass eng Versammlung mat de Biber vun 14-16h um Prënzebierg.
De Samschden 18.Mee gi mir op de Belval déi Feierlechkeete fir „100 Joer LGS“ kucken (kuckt bei „fir Iech alleguer“). Ufank: Mir treffen eis um 13:30 zu Péiteng op der Gare a fueren zesumme mam Zuch op de Belval , sidd also pünktlech well den Zuch waart net! Schluss: Mir maachen d’Spiller um Belval bis 17:00h, da kënnen är Elteren iech virun d’Rockhal siche kommen. Mathuelen: Mir ginn an Uniform+Foulard (wien dat huet).Ween eppes de iessen oder drénke wëll, kann 10€ Täschegeld mathuelen. Ditt Iech dem Wieder no un.
Den 25 Mee an den 1 Juni ass d’Päischtvakanz, do ass dann keng Versammlung.

Fir d’Avex :
Samschdes, den 11.05 hunn mer normal Versammlung vun 14:00-16:00. Mir fuere weider mat eiser Minett-Expeditioun.
De Samschden 18.Mee gi mir op de Belval déi Feierlechkeete fir „100 Joer LGS“ kucken (kuckt bei „fir Iech alleguer“). Ufank: Mir treffen eis um 13:30 zu Péiteng op der Gare a fueren zesumme mam Zuch op de Belval , sidd also pünktlech well den Zuch waart net! Schluss: Mir maachen d’Spiller um Belval bis 17:00h, da kënnen är Elteren iech virun d’Rockhal siche kommen. Mathuelen: Mir ginn an Uniform+Foulard (wien dat huet).Ween eppes de iessen oder drénke wëll, kann 10€ Täschegeld mathuelen. Ditt Iech dem Wieder no un.
Den 25 Mee an den 1 Juni ass d’Päischtvakanz, do ass dann keng Versammlung.
Camp-Info: eis Elteren-Versammlung ass den 11.05 um 16:30 am Kënzeger Chalet. Deen ass vis-à-vis vum Fussballterrain bei der Spillplaz. Parkt w.e.g. um Parking beim Tennis Terrain (rue de la Gare). Sot Bescheed wann der net kennt kommen an äert Kand awer mat op de Camp geet.
Sortie: Den 15.06 gi mer op den Absurd Cup (Spiller ouni Grenze fir AvEx). Mellt iech dofir bis spéitstens den 12.05 beim Fredi, per SMS, un (621 472 510). Sot och Bescheed wann der net matgitt.

Fir d’Carapio :
Den Samschden 11 Mee ass moies Pabeiersammlung an nomëttes normal Versammlung um Prënzebierg. De Samschden drop, den 18 Mee ass 100 Joer LGS-Feier kuckt dofir bei „ Fir Iech alleguer“ a „Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde a Mataarbechter“.

Fir d’RaRo :
Den Samschden 11 Mee ass moies Pabeiersammlung an nomëttes normal Versammlung um Prënzebierg. De Samschden drop, den 18 Mee ass 100 Joer LGS-Feier kuckt dofir bei „ Fir Iech alleguer“ a „Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde a Mataarbechter“.

Fir d’Albatrossen:
De Freiden 31 Mee treffe mir eis um 20h beim Chalet um Prënzebierg. Kuckt och bei „Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde a Mataarbechter“.

Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter
De Samschden 11 Mee ass Pabeiersammlung. R.d.v. wie gewinnt um 8:30h um ale Site Eucosider. E grousse Merci un Dech dat’s Du kenns fir eise Grupp ze ënnerstëtzen.

Den Samschden 18 Mee sinn d’Feierlechkeete fir den 100ten Gebuertsdag vun de LGS um Belval bei den Héichiewen. Mir brauchen nach Läit fir ze hëllefen opzeriichten an duerno och ofzeriichten. Mir treffen eis Freides de 17 Mee um 19:00h zu Rodange bei eiser Garage fir d’Material an d‘Camionette ze lueden. De Samschden 18. Mee hunn mer Rdv um 7:00h!! um Belval virun der Rockhal fir opzeriichten.

Infoziedel Enn Abrell 2019

Fir d’Biber :

De Samschden 27 Abrëll ass leider keng Versammlung. De Samschden 4 Mee ass dann erëm normal Versammlung vun 14-16 Auer um Prënzebierg

Fir d’Wëllef :

Dir léif Wëllefcher dëse Samschden, de 27 Abrëll ass keng Versammlung, dofir gi mir awer de Sonnden 28 Abrëll op den Wëllefchersrallye zu Kayl, mir treffen eis dofir moies um 8h30 zu Péiteng op der Gare a fueren da vun do aus zesumme fort. De Rallye dauert bis 16h00, mir sinn da wahrscheinlech zweschen 16h30 a 17h00 erëm zréck sinn. Mir soen iech do nach Sonndes Bescheed. Dir musst ee Rucksak mat Pic Nick a Gedrénks mathuelen. Ditt Ierch dem Wierder no un. 

Den 4. an de 5. Mee geet et rasant weider, mir hunn do Wellefchersweekend zu Miersch am Chalet les Loutres ( Adress: B.P.31, L-7501 Miersch). Mir hunn eppes vu verdächtegen Aktivitéiten an der Géigend do héieren #escape room. De Weekend geet vun Samschdes 11h bis Sonndes 16h00. Falls dir nach Platz am Auto hutt fir aner Kanner matzehuelen oder dir selwer net fuere kennt sot am beschte beim Umelle Bescheed. De Weekend kascht 30€ pro Wëllefchen. Dir braucht eng Fiche Medicale. Eng Kopie vun der Carte d‘identité an der Impfkaart. Mathuelen: ee Rucksak, Schlofsak, Bidon, Täscheluucht an Täschemesser, Pyjama, frësch Ënnerwäsch, Wäschsaachen, Kleeder fir 2 Deeg, Biergschong, Schlappen, Spullduch. Dir braucht näischt fir z’iesse matzebréngen.

Opgepasst: Fir de Rallye AN de Weekend musst dir Iech beim Alex: 691 17 77 73 umellen.

Fir d’Avex :

Hei déi läscht Detailer vir den Weekend: Ufank ass den 26. Abrëll um 18:00 beim Scoutschalet zu Dikrech (Adress: 32, am Floss zu Dikrech) an et ass eriwwer den 28. Abrëll um 11:00. Transport: Wannegelifft  bréngt äert Kand dohinner an huelt et duerno och erem mat. Fir matzehuelen: Ënnerwäsch a Strëmp fir all Dag ze wiesselen,  Uniform a Foulard (Hu mir och un wann mir ukommen), Gezei wat dem Wierder ugepasst ass, Wäschsaachen (Zännbiischt, Seef), 1Kichenduch,  Carrymatt, Schlofsak, K-Way/Reenjackett, Bidon (min. 1L), Becher a Gamelle mat Besteck, Täscheluucht, Täschemesser, AvEx Pass, eventuell Ourestepp (fir wann een net gutt bei Geschnarchs schlofe kann), perséinlech Medikamenter , Fiche médicale (fannt der op lgspeiteng.com bei den Dokumenter), WICHTEG: Markéiert är Saachen, virun allem d’Gamelle an d’Besteck, vill Leit hunn dat selwecht! Wäertsaachen (Handy, Ipod, etc) a Séissegkeete bleiwen doheem! De Weekend kascht 35€. Samschdes de 4.05 hunn mer normal Versammlung vun 14:00-16:00.

Camp Infos: Bis de 4.05 ass och nach Zäit  den Acompte vun 100€ ze bezuelen. LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 // Mentioun “Holland 1 [Numm vum AvEx]”. Nëmmen doduerch sidd dir ugemellt. Fir d’Elteren: den 11.05 ass eng Eltereversammlung zum Camp, um 16:30 zu Kënzeg am Scoutschalet.

Fir d’Carapio :

Mir schaffen déi nächst Versammlungen den 27 Abrëll an den 4 Mee erëm un eisem Hochbeet. Bréngt w.e.g. Schaffhändsche mat an ditt fest Schong un. Wann der net kennt kommen da mëllt Iech beim Christophe of.

 

Fir d’RaRo : 

Den 27 Abrëll an den 4 Mee hunn mir Versammlung um Prënzebierg as usual.

Fir d’Albatrossen:

Mir treffen eis de Freiden 26ten Abrëll um 20h um Prënzenbierg. Et get eng méi gemitterlech Versammlung. D‘ Guilde huet den 27. Abrëll hier Generalversammlung , um 19h am Chalet um Prënzebierg an d‘Albatrosse sinn do häerzlech agelueden. Denkt drun Iech beim Martine Schlottert unzemellen (GSM: 621 414 040, Mail: jschlott@pt.lu) fir d’Iessen ze plangen

Fir d’Chef:

Den Donneschden 25 Abrëll ass Grupperoot. Rdv wie ëmmer um 20h am Avexsall. 

 
 
 

Infoziedel Mäerz-Abrëll 2019

Fir d’Biber :

Fir dat mir eng richteg Famill kenne si brauche mir een Ënnerdaach.. dir wëllt wësse wat mir domadder mengen? Ma da kommt den 23.03 an den 30.03 vu 14-16h op de Prenzebierg luusse :). An der Ouschtervakanz vum 6.04 bis den 22.04 ass keng Versammlung.

Fir d’Wëllef :

De Samschden 23. Mäerz ass eng ganz klassesch Versammlung vun 14h00 bis 16h00 um Prënzenbierg. Dofir hunn mir awer déi Woch dono den 30. Mäerz eppes méi Grousses fir, kommt also a Versammlung vun 14-16h op de Prënzebierg kucken. An der Ouschtervakanz vum 6.04 bis den 22.04 ass keng Versammlung.

Fir d’Avex :

Samschdes, den 23.03 hunn mer Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg, zesumme mat eisen AvEx-Frënn vu Käerjeng an Déifferdeng, mat deene mir och op de Camp ginn. Fir des Versammlung wier et gutt, wann déi AvEx, déi en Trockner doheem hunn, keimen d’Fussellen aus dem Trockner mat an d’Versammlung bréngen.

Samschdes, den 30.03 hunn mer normal Versammlung vun 14:00-16:00 um Prënzebierg.

Weekend Infos: ab elo bis den 13.04 kennt der iech fir eise Weekend umellen, beim Fredi per SMS (621 472 510). Detailer kommen no.

Camp Infos: Mir ginn dëst Joer an Holland op de Camp. De Camp wäert 250€ kaschten. Well d’Chef sech mussen ëm Reservatiounen an Transport këmmere froe mer en éischten Acompte vun 100€ bis den 04.05. LGS Péiteng  Grupp Hl. Franz vun Assisi BCEE IBAN LU 67 0019 6803 7218 2000 // Mentioun “Holland 1 [Numm vum AvEx]” . Nëmmen doduerch sidd dir ugemellt. Detailer kommen no.

Fir d’Carapio :

Mir treffen eis de Samschden de 23. Mäerz an den 30. Mäerz vu 14-16:00 um Prënzebierg. Mir schaffen un eisem neie Projet ; eisem Hochbeet. Ditt w.e.g. fest Schong un a Schaffhändsche sinn och net schlecht. Wärend der Ouschtervakanz ass keng Versammlung, awer den 13. Abrëll ass Pabeiersammlung wou mer op iech zielen! Kuckt och bei „ Fir d’Carapio, RaRo,Albatrossen,….“.

Fir d’RaRo : 

Merci fir äert Engagement um Theater. De Samschden 23.03 fält Versammlung leider aus. De Weekend drop den 30 .03 ass da wie gewinnt Versammlung vu 16-18h um Bierg. Wärend der Ouschtervakanz ass keng Versammlung, awer den 13. Abrëll ass Pabeiersammlung wou mer op iech zielen! Kuckt och bei „ Fir d’Carapio, RaRo,Albatrossen,….“.

Fir d’Albatrossen:

De Freiden 29.03 treffe mir eis um 19:30h ënne bei der Eucosider. Fir dass mer um Punkt 20h mat eiser Versammlung an der Kloterhaal zu Zolwer ufänke kennen. Ditt Iech also sportlech un. Kuckt virun allem awer och ënnert „Fir d’Carapio, RaRo,Albatrossen,….“.

 Fir d’CaraPio, RaRo, Albatrossen, Chef, Guilde an Mataarbechter 

De Samschden 13 Abrëll ass Pabeiersammlung. R.d.v. wie gewinnt um 8:30h op dem ale Site vun der Eucosider. Elo schonns Merci fir Deng Hëllef!

Schaff-WE:

D’Fréijoer fänkt un, an och mir bräichten eng kleng Fréijoersbotz ronderëm de Chalet. Duerfir maache mer de Weekend vum 13-14 Abrëll e puer noutwendeg Maintenance-Aarbechten um Bierg. De Weekend fänkt direkt no der Pabeiersammlung um 16h un an geet bis Sonndes nomëttes.

Mëllt Iech w.e.g. bis den 10.04 beim Claire (621 68 39 99) un fir dat mer d’Iessen plange kennen. Matbréngen: Motivatioun, Schaffhändschen a Schlofsak fir am Chalet ze pennen.